# Cambridge Dictionary English 2024.06 (UNMAINTAINED) **URL:** \ **Category:** 英英\ **Tags:** mdx, 不维护, ⭐star\ **Created:** [2023 年12 月 15 日 09:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408 "2023-12-15T09:43:32Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 6
作者： ![axug](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/aeb1de/32.png) [@axug](https://forum.freemdict.com/u/axug)\ 发布日期： [2024 年1 月 8 日 00:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408/113 "2024-01-08T00:38:12Z")
这个开关只是显示或不显示中文，设置为true后，是默认先显示中文，点ZH隐藏中文。 如果需要改成 **默认隐藏中文，点ZH按钮后才显示中文** ，这样需要怎么修改配置文件呢 ---
作者： ![leon406](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/leon406/32/78518_2.png) [@leon406](https://forum.freemdict.com/u/leon406)\ 发布日期： [2024 年1 月 8 日 01:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408/114 "2024-01-08T01:09:14Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/2/9281bb2b32d708c0189b661d9ec19ca17eea6c55.png) 你可以触发下button的点击事件,同时把显示中文css的样式改为隐藏 ---
作者： ![axug](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/aeb1de/32.png) [@axug](https://forum.freemdict.com/u/axug)\ 发布日期： [2024 年1 月 8 日 02:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408/115 "2024-01-08T02:06:20Z")
能烦劳明示一下吗，技术盲 🥶 ---
作者： ![leon406](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/leon406/32/78518_2.png) [@leon406](https://forum.freemdict.com/u/leon406)\ 发布日期： [2024 年1 月 8 日 02:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408/116 "2024-01-08T02:06:54Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/8/a8d4e45baae7183edfcb5977c95e6eab0102e9d9.png) ---
作者： ![axug](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/aeb1de/32.png) [@axug](https://forum.freemdict.com/u/axug)\ 发布日期： [2024 年1 月 8 日 02:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408/117 "2024-01-08T02:24:59Z")
赞，解决了，非常感谢 👍 另外关于CN、Example悬浮窗的位置，有考虑怎么小优化一下吗？ ---
作者： ![axug](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/aeb1de/32.png) [@axug](https://forum.freemdict.com/u/axug)\ 发布日期： [2024 年1 月 8 日 02:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408/118 "2024-01-08T02:51:22Z")
一个小bug，beautiful，义项导航页的索引错位了，不知道是仅仅这一个词有问题，还是一类词有问题。 ![11](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/d/6d2869ed1eda33abcca136f1471433ea4a37b355.png) ![22](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/b/6bb0ab26a66b75d0dbcbd0a2c85256ad14be97f4.png) ![33](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/e/7e3e12af7d4f0473c565e1eaeb0e4d0ff08ad31d.png) ---
作者： ![axug](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/aeb1de/32.png) [@axug](https://forum.freemdict.com/u/axug)\ 发布日期： [2024 年1 月 8 日 03:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408/119 "2024-01-08T03:15:17Z")
leon大神，我理解你这个作品的义项导航tab页应该是提取的 **义项关键字** 做的，但 **有些词的义项并没有被词典方提炼出关键字** ，这种义项导航就不准确了，很多没有关键词的义项，都被导航到上一个有关键词的义项tab页下面了。 个人感觉既然义项导航不准，是否可以像OALD 2023.03那样处理，这里做 **词性导航** 就行了。 ---
作者： ![leon406](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/leon406/32/78518_2.png) [@leon406](https://forum.freemdict.com/u/leon406)\ 发布日期： [2024 年1 月 8 日 14:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408/120 "2024-01-08T14:26:26Z")
已经不公开维护了 词义导航索引问题,可以参考图片修改 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/c/8c9e31fc4e647e570f88f74cc7fc93ec6525136f.png) 其他想法自行修改,我也是现学现卖的 ---
作者： ![sszl](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sszl/32/6917_2.png) [@sszl](https://forum.freemdict.com/u/sszl)\ 发布日期： [2024 年1 月 23 日 08:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408/121 "2024-01-23T08:53:35Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/5/75c3d7a1d97b7d7cf6cb050e6320e198f1289093.png) 请教楼主，例句左边的问号和方块怎么去掉？ ---
作者： ![artour](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/artour/32/7647_2.png) [@artour](https://forum.freemdict.com/u/artour)\ 发布日期： [2024 年2 月 20 日 12:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408/122 "2024-02-20T12:53:25Z")
这个版本没有人匹配下中文吗？ ---
作者： ![franklovejodie](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/a6a055/32.png) [@franklovejodie](https://forum.freemdict.com/u/franklovejodie)\ 发布日期： [2024 年3 月 13 日 07:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408/123 "2024-03-13T07:50:15Z")
报告：refer一词缺失 ---
作者： ![Collin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/f14d63/32.png) [@Collin](https://forum.freemdict.com/u/Collin)\ 发布日期： [2024 年3 月 17 日 00:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408/124 "2024-03-17T00:30:07Z")
官网都没有refer ---
作者： ![franklovejodie](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/a6a055/32.png) [@franklovejodie](https://forum.freemdict.com/u/franklovejodie)\ 发布日期： [2024 年3 月 17 日 00:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408/125 "2024-03-17T00:45:40Z")
> **[refer](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/refer)** > > 1. (of a doctor) to send someone to a hospital or specialist (= a doctor who… ---
作者： ![Collin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/f14d63/32.png) [@Collin](https://forum.freemdict.com/u/Collin)\ 发布日期： [2024 年3 月 17 日 00:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408/126 "2024-03-17T00:52:21Z")
应该是我弄错了，是英汉官网查不到refer。 > **[cross-refer](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/cross-refer?q=refer)** > > 告诉读者参照（书中其他部分）. Learn more in the Cambridge English-Chinese simplified Dictionary. ---
作者： ![hallucinate](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/5e9695/32.png) [@hallucinate](https://forum.freemdict.com/u/hallucinate)\ 发布日期： [2024 年3 月 30 日 02:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408/127 "2024-03-30T02:40:51Z")
官网[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/troubleshoot](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/troubleshoot) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/a/dae2f4a7c32f07aa435057f665f2373705f6a66f.png) 逛GitHub看见个 **troubleshoot** 开枪打死麻烦，去看leon大佬2023整的词典还以为听错UK发音或者mdd啥啥bug了，但官网给的UKtroubleshoot也是v-ing 😂。我勒个去，有大佬可以解释一下下或者指个方向，按照如下谷歌方法下载音频后就不是v-ing，或者说变来变去。我只能理解到官网首页的UK发音请求的REQUEST URL不对 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/5/b56bafe2c1cd158a078da906fd83d69cd3646b00.png) ```auto ---------------------------------------------------------- ``` ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/7/773e07da932031288518373714713ec2f8c218f3.png) 网页进去的troubleshoot默认发音为以下 [https://dictionary.cambridge.org/media/english/uk\_pron/u/ukt/uktro/uktropi015.mp3](https://dictionary.cambridge.org/media/english/uk_pron/u/ukt/uktro/uktropi015.mp3) [https://dictionary.cambridge.org/media/english/uk\_pron/u/ukt/uktro/uktropi015.mp3](https://dictionary.cambridge.org/media/english/uk_pron/u/ukt/uktro/uktropi015.mp3) ```auto ---------------------------------------------------------- ``` 仅一次机缘巧合听到下载了uktropi013.mp3，应该是滑倒下面的BUSINESS ENGLISH听到uktropi013.mp3。 [https://dictionary.cambridge.org/media/english/uk\_pron/u/ukt/uktro/uktropi013.mp3](https://dictionary.cambridge.org/media/english/uk_pron/u/ukt/uktro/uktropi013.mp3) [https://dictionary.cambridge.org/media/english/uk\_pron/u/ukt/uktro/uktropi013.mp3](https://dictionary.cambridge.org/media/english/uk_pron/u/ukt/uktro/uktropi013.mp3) ---
作者： ![medp7060](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8edcca/32.png) [@medp7060](https://forum.freemdict.com/u/medp7060)\ 发布日期： [2024 年3 月 30 日 13:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408/128 "2024-03-30T13:23:09Z")
经过反复测试，作者目前公开提供给FreeMdict的版本（2023.12.25）的可用性有待提高，里面的问题不少，排版很差，软件的兼容就更差了。 **因为作者明确表示不再公开维护，所以不推荐使用** 。 现阶段有很多比较好的FreeMdict免费版本，排版都非常好。例如： > [@CECD2024](https://forum.freemdict.com/t/topic/27179/): > > Cambridge English-Chinese (Simplified) Dictionary [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/) 这本词典有义项归类，还有导航词提纲挈领，感觉拿来做快查词典应该不错吧。于是就做了一版。仅供测试 顺便对习语做了整合： > > > **历史版本** > > > > 2024-0… ---
作者： ![Collin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/f14d63/32.png) [@Collin](https://forum.freemdict.com/u/Collin)\ 发布日期： [2024 年4 月 5 日 23:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408/129 "2024-04-05T23:04:27Z")
这本也有点缺陷，因为它爬的是英汉官网，所以释义有点老旧。你在英英官网和英汉官网都查一下confident就知道了。而且，这本没有保留Thesaurus，Grammar之类的实用模块 ---
作者： ![ppxia](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/ppxia/32/58538_2.png) [@ppxia](https://forum.freemdict.com/u/ppxia)\ 发布日期： [2024 年4 月 6 日 01:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408/130 "2024-04-06T01:36:06Z")
我这看grammar和thesaurus都有的。confident词条有thesaurus（我看官网这个词条也没有grammar），hardly词条有grammar ![IMG_6918](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/4/d463fd8207a7a3b7a964640229ac58b70ca4cf64.png) ![IMG_6917](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/7/97b8ed733cbd049912bbd039a27e9c4d553bfe44.png) ---
作者： ![ppxia](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/ppxia/32/58538_2.png) [@ppxia](https://forum.freemdict.com/u/ppxia)\ 发布日期： [2024 年4 月 6 日 02:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408/131 "2024-04-06T02:01:45Z")
个人感觉两本本身内容和做法的侧重点不同，各有千秋，只是看使用场景。 cecd更适合做快查，sunny把词头整合和词组提取做得比较充分，英语词头导航+简明中文释义默认折叠上下滚动浏览，查释义和例句非常方便。 cde/cald更偏向于学习型词典，除了释义和例句以外，还有同义词辨析、语法、搭配、插图等内容，leon还做了英语词头导航/语法/习语/例句置顶分tab点击直达。 ---
作者： ![Collin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/f14d63/32.png) [@Collin](https://forum.freemdict.com/u/Collin)\ 发布日期： [2024 年4 月 6 日 03:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408/132 "2024-04-06T03:34:21Z")
我说的是128楼提到的CECD。这本不考虑快查的话，的确有很多缺陷难以忽略。 释义老旧，说的是CECD。 confident在英汉官网的释义是： having confidence 在英英官网的释义是： being certain of your abilities or having confidence in people, plans,etc 类似的语文释义不同有很多。剑桥词典的英汉官网和英语官网不同步。英汉官网的比较老旧。 leon的版本，不适应欧路，且有些小瑕疵（楼上提过）。 sunny的版本，爬的英汉官网，释义太旧了。 [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408.md?page=5) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408.md?page=7)