Goldendict也无法用的，就不能说是欧路的问题。
你用的《汉语大词典》不知是谁弄的，我建议改用2.0光盘版。
你用的《汉语大字典》大概是M大的，M大用了奇门秘技创造出单栏效果，只能用原mdict软件看。若要用别的软件，根据M大嫡传弟子Alex Peng所言：
你用的《三民大辞典》，大概是sxingbai兄做的，用了前卫技术，只有Dicttango支持。建议找jcz777兄的简易版。
最后再呼吁一次：用欧路的都弃暗投明，改用Goldendict吧！那样可以节省许多发帖求助的时间。根据xiaoyifang的内幕消息，下一版Goldendict-ng可以直接调用系统默认的看图软件，打开mdx中当前的图像。值得期待吧？
菩提本无树，欧路亦非路。本来非大路，何妨行他路？