老兄自己不是能做词典吗？用mdxexport解开来研究一下吧。
看到有欧路使用者投诉欧路怎么不能用某词典时，我很想说：弃暗投明，改用Goldendict吧。 
我猜测这些图片词典用了欧路无法显示的图片格式，例如tif。
是不是这样，我不知道，你得先用别的词典软件(例如能打开tif的Goldendict-ng)试一下。
或者解开mdx，看一下图片的后缀是否tif。
假如是tif的问题，解开mdd，把tif转换成png，重新打包mdd。
把mdx的图像后缀由tif改成png，重新打包mdx。
ps：我没注意到你贴了词典名字的图像。为什么只贴个图，不附文字说明呢？
这些词典的作者都说只支持某种词典软件了。例如M大的《汉语大字典》，只支持Mdict。某一天，我也许会改造成Goldendicr适用版。欧路版？你只能自己折腾。