# 朗文LLA真的是神器! **URL:** \ **Category:** 词典及语言学习交流\ **Created:** [2023 年11 月 22 日 21:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24931 "2023-11-22T21:48:17Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![deanrjy2020](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/deanrjy2020/32/55399_2.png) [@deanrjy2020](https://forum.freemdict.com/u/deanrjy2020)\ **Post date:** [2023 年11 月 22 日 21:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24931/1 "2023-11-22T21:48:18Z")
今天想表达一个"我之前(今年早些时候)试过xxx, 没有问题", 对于"之前/早些时候", 脑子里想到的, before, prior to, previously, … 感觉都不是很满意, 然后打开LDOCE6EnEn, 找到before的LLA, 大概浏览了一下, 发现earlier才是最准确的, 最后用了earlier this year. ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/6/265591af2d6de347bbb800dafab491b0f2715110.png) 如果把这几个单词抛给你, 谁都会认得, 都是非常简单的单词, 但是在用的时候不一定就想得到, 还要用的准确. “认得/读” 和 "会用/用的好"还是有很大的距离的. LLA书本早就买了, LDOCE6 mdx也用了好多年了, 但是一直没有重视里面的LLA. 最近重新打磨朗文, 才真正用起来. 其实这正式LLA书本彩页里面介绍的LLA的用法. ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/d/1d51df2f872144059a3e065a377485d549e33f16.jpeg) LLA对我来讲真的是太有用了. 发个帖子安利给道友们. ---
**Author:** ![nihaocool](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/n/59ef9b/32.png) [@nihaocool](https://forum.freemdict.com/u/nihaocool)\ **Post date:** [2023 年11 月 24 日 02:16 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24931/2 "2023-11-24T02:16:41Z")
一直都是。方便学习表达的时候查询。站里有位大侠搞了反查，更好用了。 隔壁也有一本收费的反查，看介绍感觉也挺好的，可惜现在看不到了。 ---
**Author:** ![deanrjy2020](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/deanrjy2020/32/55399_2.png) [@deanrjy2020](https://forum.freemdict.com/u/deanrjy2020)\ **Post date:** [2023 年11 月 24 日 04:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24931/3 "2023-11-24T04:27:27Z")
反查是什么意思？通过什么查什么？ 你说的mdx 是哪个，能否给个链接？谢谢 ---
**Author:** ![XXF](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/d9b06d/32.png) [@XXF](https://forum.freemdict.com/u/XXF)\ **Post date:** [2023 年11 月 25 日 02:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24931/4 "2023-11-25T02:13:17Z")
![7bb4abdc0218b52bcdc6084a38e8fc0](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/1/016b3212a5b63726063477617634c0fb4693906a.png) ![e6cc3809c121409335048473c970fed](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/a/7a76dea3da15108a31b9a858b449c65d5ebf6791.png) ---
**Author:** ![deanrjy2020](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/deanrjy2020/32/55399_2.png) [@deanrjy2020](https://forum.freemdict.com/u/deanrjy2020)\ **Post date:** [2023 年11 月 25 日 02:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24931/5 "2023-11-25T02:28:37Z")
mdx好像是这个: > **[朗文英语写作活用词典英汉双解 - FreeMdict](https://freemdict.com/2019/06/09/%E6%9C%97%E6%96%87%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%86%99%E4%BD%9C%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%AF%8D%E5%85%B8%E8%8B%B1%E6%B1%89%E5%8F%8C%E8%A7%A3/)** > > 词典简介 来自网友投稿，在此感谢。 也感谢做这个词典的 Android 作者。FreeMdict 只是资源的搬运工，请感谢词典作者。 在此引用京东的商品说明。 https://item.jd.com/11132573.html 《朗文英语写作活用词典（英汉双解）》通过精选的866个关键概念，把... ---
**Author:** ![deanrjy2020](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/deanrjy2020/32/55399_2.png) [@deanrjy2020](https://forum.freemdict.com/u/deanrjy2020)\ **Post date:** [2023 年11 月 26 日 06:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24931/6 "2023-11-26T06:53:09Z")
自己的帖子自己顶, 哈哈 这个post讲讲 LDOCE6EnEn里面的LLA和书本LLA(指2002年的第二版那本)的关系 首先介绍几个和LLA相关的概念, 这些都是LLA书本里面的, 算是官方的, 不是我自己瞎取的名字. 看过书本的应该都知道. keyword → section → heading + word or phrase LLA书本里面由866个keyword组成, 如about, 每个keyword有多个section, 每个section有一个heading, 如"about a subject or person", heading下面有若干个word or phrase ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/9/4950820ffb2b4e81c11b1ab0658b1ca9b7842496.jpeg) 我之前一直想知道到底是哪866个keyword, 书本里面没有list, 在LDOCE6EnEn里面一直提取不出来, 直到下载了下面这个mdx, 才提取出来了. > **[朗文英语写作活用词典英汉双解 - FreeMdict](https://freemdict.com/2019/06/09/%E6%9C%97%E6%96%87%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%86%99%E4%BD%9C%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%AF%8D%E5%85%B8%E8%8B%B1%E6%B1%89%E5%8F%8C%E8%A7%A3/)** > > 词典简介 来自网友投稿，在此感谢。 也感谢做这个词典的 Android 作者。FreeMdict 只是资源的搬运工，请感谢词典作者。 在此引用京东的商品说明。 https://item.jd.com/11132573.html 《朗文英语写作活用词典（英汉双解）》通过精选的866个关键概念，把... [lla\_866\_keywords.txt](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/j1FNQIu6ANaL8d6uwxB9B2S3Sp.txt) (8.2 KB) 作者Android应该是从LLA书本里面抓取数据得到的这个mdx (我猜测). 下面讲讲我理解的LDOCE6EnEn里面的LLA和书本的关系. ~~结论就是书本是LDOCE6EnEnLLA的子集, 内容上完全被LDOCE6覆盖了.~~ (感谢6lj6同学的纠正, 这个结论是错误的. LDOCE6EnEn里面的LLA应该是和书本一样的内容, 但是要证明估计得写程序了, 靠肉眼不行, 或者得问原作者Amazon. 下面的内容已更新/纠正) LDOCE6EnEn里面共有52747个词条, 其中有THESAURUS类别的"Longman Language Activator"有13199个词条, 有的单词有多个词性, 每个词性都有"Longman Language Activator", 去掉重复的有12000个整. 即有12000个单词在LDOCE6EnEn里面有对应的LLA. 也就是说里面有52747-12000 = 40747个单词是没有LLA的. 我没有仔细比对过这12000和866, 应该是全部包含了. [lla\_key\_no\_dup\_ordered.txt](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/gHmj6psbjoo87Aid0k2uuh03Kvx.txt) (118.5 KB) 具体到单个单词(keyword)上, 比如burn, LDOCE6里面有13条section, LLA书本里面只有10条. 在这个ldoce6里面的thesauraus的LLA里面, 先是列出了其作为keyword的所有section (如果是keyword的话), 如burn的前10个, 然后接上其作为单词出现过的section. 所以这12000个单词大部分是作为单词在section里面出现过的集合. 举个例子, 在LDOCE6里面burn有13个section, 其第一个section是这样的: ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/4/0401c0c2cb334f785d6b5e1c16953669c52d438a.png) incinerate只有一个section, 如下: ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/6/1658706a4be3678157230a0e18025327ef2d3fe6.png) singe也只有一个LLA section, 如下: ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/a/6a114be3796190bf1a1afa020d1de29400f52577.png) 所以Ldoce6里面有大量重复的section, 但是在LLA书本里面这个section只有一份, 是在burn这个keyword下面. 如有错误请大家指正. ---
**Author:** ![deanrjy2020](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/deanrjy2020/32/55399_2.png) [@deanrjy2020](https://forum.freemdict.com/u/deanrjy2020)\ **Post date:** [2023 年11 月 26 日 21:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24931/8 "2023-11-26T21:55:03Z")
第3和4里面”里有”是什么意思？是有10条还是13条？我也没有光盘，用的是Amazon的ldoce6 enen mdx, 182mb的那个看的。我没有提取，Amazon 大神都给做好了，我个人没需求单独提取出来，同时也不会^o^ ---
**Author:** ![Su6i](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/fbc32d/32.png) [@Su6i](https://forum.freemdict.com/u/Su6i)\ **Post date:** [2023 年11 月 27 日 14:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24931/10 "2023-11-27T14:03:19Z")
反查是这本 > [@Lla【朗文英语写作活用词典】【汉英反查】](https://forum.freemdict.com/t/topic/8947): > > 感谢 @xuhuaq 提问，否则不会有这本LLA反查词典。 [求隔壁的 【反查】【全索引】朗文写作词典（LLA）](https://forum.freemdict.com/t/topic/4422) 感谢 @VIM 编译MDX~ 下载请到6楼。 版本特色： 释义完全展开，更方便查询。增加了4万余条汉英反查（不同于常见的单词释义反查，此版本的反查结果更加发散，不愧于所谓的「Language Activator」）。 已知问题：由於原始LLA词典的部分「索引」和实际解释中的「子索… 就是可以输入中文查英文 ---
**Author:** ![deanrjy2020](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/deanrjy2020/32/55399_2.png) [@deanrjy2020](https://forum.freemdict.com/u/deanrjy2020)\ **Post date:** [2023 年11 月 29 日 21:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24931/11 "2023-11-29T21:42:25Z")
好像是这样子的, 感谢纠正. 在这个ldoce6里面的thesauraus的LLA里面, 先是列出了其作为keyword的所有section (如果是keyword的话), 如burn的前10个, 然后接上其作为单词出现过的section. 最后这三个没有列出可能是因为只是简单查找了burn, 没有找burn的全部形式. 5. burning: be burning with(feel\_6) 6. burnout(tired\_8) 7. burnt-out(tired\_8) ---
**Author:** ![铃兰冬雪](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%93%83/b487fb/32.png) [@铃兰冬雪](https://forum.freemdict.com/u/%E9%93%83%E5%85%B0%E5%86%AC%E9%9B%AA)\ **Post date:** [2023 年12 月 8 日 14:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24931/12 "2023-12-08T14:54:36Z")
非常有用的词典，对辨析和实战都很有帮助。 试用了一下6楼的mdx，发现如果词头是多个单词用斜杠连接的话，查其中一个单词是不能返回结果，只有多个单词全部输进去才有返回结果显示。有点不方便，但是整个词典来说也足够好用了。 ![1702045434055](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/3/d315399afdc16cb354245d1e59a3653ab2823a9a.png) ![1702045545430](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/b/1b43896e1c8da09a420ba3dd4840baa5624e5706.png) ---
**Author:** ![deanrjy2020](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/deanrjy2020/32/55399_2.png) [@deanrjy2020](https://forum.freemdict.com/u/deanrjy2020)\ **Post date:** [2023 年12 月 9 日 00:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24931/13 "2023-12-09T00:33:57Z")
LDOCE6EnEn里面也包含了，而且没有这个斜杆问题 ---
**Author:** ![deanrjy2020](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/deanrjy2020/32/55399_2.png) [@deanrjy2020](https://forum.freemdict.com/u/deanrjy2020)\ **Post date:** [2023 年12 月 9 日 00:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24931/14 "2023-12-09T00:37:28Z")
顺便问一下，我看你图片里面用的是5++, 在5++里面有lla吗？我试用了一下，找半天没找到 ---
**Author:** ![eudic](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/77aa72/32.png) [@eudic](https://forum.freemdict.com/u/eudic)\ **Post date:** [2023 年12 月 9 日 02:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24931/15 "2023-12-09T02:24:29Z")
4楼的mdx是这个[https://downloads.freemdict.com/Recommend/LLA\_updated20190611.zip](https://downloads.freemdict.com/Recommend/LLA_updated20190611.zip) ---
**Author:** ![eudic](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/77aa72/32.png) [@eudic](https://forum.freemdict.com/u/eudic)\ **Post date:** [2023 年12 月 9 日 02:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24931/16 "2023-12-09T02:26:19Z")
> [@铃兰冬雪](#): > > 试用了一下6楼的mdx 人家说的是搜索结果，没说5里有lla吧？ ---
**Author:** ![deanrjy2020](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/deanrjy2020/32/55399_2.png) [@deanrjy2020](https://forum.freemdict.com/u/deanrjy2020)\ **Post date:** [2023 年12 月 9 日 06:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24931/17 "2023-12-09T06:49:33Z")
我知道，但是我问的是5里面有没有。 之前默认是里面有的，看来是没有，打扰了 ---
**Author:** ![铃兰冬雪](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%93%83/b487fb/32.png) [@铃兰冬雪](https://forum.freemdict.com/u/%E9%93%83%E5%85%B0%E5%86%AC%E9%9B%AA)\ **Post date:** [2024 年9 月 19 日 14:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24931/18 "2024-09-19T14:52:34Z")
LDOCE5英文版的电脑光盘软件，是包含了LLA的，并且考虑了词性变化。比如查accompany，点旁边LLA弹出的内容有两项，分别是WITH/TOGETHER这个TOPIC下面的项目1和9。 ![1726755923931](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/7/e7841b2d2e834361dd2ba152688ed69cf9a180f4.png) 如果用LDOCE5 Viewer可以更清楚地看到，注意这两项中accompany分别以accompanied、accompanying的形式出现。（P.S.LDOCE5 Viewer真是神器！假如有双解版本就非常非常完美了！） ![1726756387027](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/b/0b5bb5b8b033a03aed2c50e3216fc59c524dd926.png) 而4楼6楼提到的LLA和LLA反查，查accompany都没有匹配accompanied、accompanying；也就是说查accompany没有返回结果。 类似地，查crash，只能返回TOPIC下面以crash单词存在的项目，而不能返回包含crash词组的项目（比如crash in）。 ![1726757667700](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/a/5a0a62869fda372d7c499ce00047f023fb73df04.png) ![1726756868482](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/1/b1ee6bfc22318e9265a26f16cf717a0491414ac2.png) ![1726756974815](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/b/6be8317cda871949000a0a8e72b08d770a38910f.png) 这里只是指出楼上LLA的词头匹配情况，以供参考；瑕不掩瑜，这两部MDX还是非常好用的，尤其是反查LLA，配合LDOCE5++Active使用实在是非常好用！ 😄 ---
**Author:** ![Eleeee](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/e47c2d/32.png) [@Eleeee](https://forum.freemdict.com/u/Eleeee)\ **Post date:** [2024 年9 月 20 日 07:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24931/19 "2024-09-20T07:39:11Z")
可以试试这个版本[2024修复版](https://forum.freemdict.com/t/topic/8947/103)，词头匹配问题修复了一些，搜crash能出来crash into ---
**Author:** ![铃兰冬雪](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%93%83/b487fb/32.png) [@铃兰冬雪](https://forum.freemdict.com/u/%E9%93%83%E5%85%B0%E5%86%AC%E9%9B%AA)\ **Post date:** [2024 年9 月 20 日 11:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24931/20 "2024-09-20T11:49:46Z")
嗯，谢谢告知！试了一下，这个版本修复了一些词头匹配问题，可惜仍不完全。 具体来说，就是： 1）查某个单词时，该单词在词组中出现的情况现在也能返回一部分了（是的，只是返回了一部分。比如查crash能返回crash into，但是仍然没有crash course；查hand，没有hand over）。 2）词性变化仍然没有照顾到（查hand，没有have your hands full，末尾的词组列表里面也没有返回这个词组），该单词在复合词中出现的话也不会被匹配（查hand，不会返回handbook，这一点LDOCE5 Viewer可以做到） 3）结尾的词组列表，跟反查版本一样，是不能跳转的。如果能够全部展开显示，或者跳转就很好了 😊 ![1726832856895](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/d/5d318a06186d41bdf6384567cf5ed7a28adb8d91.png) ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2025 年8 月 19 日 10:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24931/22 "2025-08-19T10:26:31Z")
> [@铃兰冬雪](#): > > LDOCE5 Viewer 这个能分享下吗，官网已经没了。 ---
**Author:** ![铃兰冬雪](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%93%83/b487fb/32.png) [@铃兰冬雪](https://forum.freemdict.com/u/%E9%93%83%E5%85%B0%E5%86%AC%E9%9B%AA)\ **Post date:** [2025 年8 月 19 日 11:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24931/23 "2025-08-19T11:27:31Z")
LDOCE5 Viewer，本下载站也有： > **[Index of /尚未整理/集合/Longman Dictionaries/LDOCE5 DVD-ROM/LDOCE5 VIEW/](https://downloads.freemdict.com/%E5%B0%9A%E6%9C%AA%E6%95%B4%E7%90%86/%E9%9B%86%E5%90%88/Longman%20Dictionaries/LDOCE5%20DVD-ROM/LDOCE5%20VIEW/)** 参见我另一个回答 > [@朗文词典到底用哪个版本的？](http://forum.freemdict.com/t/topic/40053/6): > > 我手上有2/4/5/6的纸质版，4及之后大部分的内容（尤其是释义）都相对固定下来了，大体上差别不大，如果不是专门去比较的话可能也很难察觉出不一样。 不过小处的修订和区别还是有的，比如5和6之间的插图就不一样，放在一起偶尔翻翻就能看到不一样的地方；并且6的学习型内容usage讲解更多，在纸质版上可以看到高频词的篇幅6往往要比5长，这也是ESL词典的趋势。 个人感觉用5/6会更好（比4好），毕竟是… LDOCE5 Viewer，把LDOCE5 DVD的内容重建数据库了，给出的搜索结果相当于全文搜索。如果能够把LDOCE5 DVD的内容完全挖掘出来，也是不得了的体量和工作啊 😀 [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/24931.md?page=2)