打造 完美版 朗文 LDOCE6 v2024.02.02

换行和没有换行的主要区别取决于See THESAURUS at…这个span之前的span。目前查到如果span.thesref前面有下列span,那么就不会换行。
span[class=relatedwd]+span[class=thesref]
span[class=syn]+span[class=thesref]
span[class=opp]+span[class=thesref]
span[class=brequiv]+span[class=thesref]
span[class=amequiv]+span[class=thesref]
span[class=hint]+span[class=thesref]

没有换行的原因是前面的span没有设置display=block,如果前面的元素设置了display=block(在css文件中),则会换行。

解决方案有二。
一、在span.thesref前插入<br/>
二、修改span.thesref的class为<span class='thesref newline'> (这个修改方案可能带来新的问题)。
但是注意修改的地方仅限于前面提到的6种情况,不能扩大范围。

谢谢您提供了关于音标标识问题的正则表达式,让我发现了原有脚本的缺陷。经过重新扫描,发现了104处(您提到了104处和7处,后面的7处可以归于104处):

LDOCE6音标标识可能有问题的词条
above board / $ .ˈ…/
Adam’s apple / $ ˈ… ˌ…/
attaché case / $ ˌ…ˈ. ˌ./
Augustine, St / $ ˌ… ˈ…/
Augustine, St / $ ˌ… ˈ…/
ballet dancer / $ .ˈ. ˌ…/
barefoot / $ ˈ. ˌ…/
barrage balloon / $ .ˈ…ˌ./
beauty salon / $ ˈ…ˌ./
bioprospecting / $ ˌ… ˈ…/
Boy Scout / $ ˈ…/
broad bean / $ ˈ…/
building contractor / $ ˈ… ˌ…/
camp bed / $ ˈ. ˌ./
capillary action / $ ˌ… ˈ…/
cerebral palsy / $ .ˌ… ˈ…/
Channel Islands / $ ˌ… ˈ…/
cigarette butt / $ ˈ… ˌ./
cigarette holder / $ ˈ… ˌ…/
cigarette lighter / $ ˈ… ˌ…/
cigarette paper / $ ˈ… ˌ…/
city-state / $ ˈ… ˌ., ˌ… ˈ./
cottage cheese / $ ˈ… ./
court-martial / $ ˈ. ˌ…/
cream cheese / $ ˈ. ./
crepe paper / $ ˈ. ˌ…/
cross-eyed / $ ˈ. ./
cross-reference / $ ˈ. ˌ…/
Crown Princess / $ ˌ. ˈ…/
cube root / $ ˈ. ./
Dagwood sandwich / $ ˈ… ˌ…/
deep freeze / $ ˈ…/
drum major / $ ˈ. ˌ…/
drum majorette / $ ˈ. …ˌ./
dry-clean / $ ˈ…/
duvet day / $ . ˈ…/
fair-minded / $ ˈ. ˌ…/
far-sighted / $ ˈ. ˌ…/
finance company / $ .ˈ. ˌ…/
finance company / $ .ˈ…/
forwarding address / $ ˈ… ˌ…/
freeze-dried / $ ˈ…/
frock coat / $ ˈ…/
garage band / $ .ˈ. ˌ./
garage sale / $ .ˈ. ˌ./
ginger ale / $ ˈ…/
ginger beer / $ ˈ…/
glacé icing / $ .ˌ. ˈ…/
go-getter / $ ˈ. ˌ…/
Green Berets / $ ˌ…ˈ./
grizzly bear / $ ˈ…/
Hegira calendar /ˌ… ˈ…,.ˌ… ˈ…/
horse chestnut / $ ˈ. ˌ…/
hot dog / $ ˈ…/
hot flush / $ ˈ…/
human resources / $ ˌ… ˈ…/
ice cream / $ ˈ…/
Iraq /ɪˈrɑːk. -æk/
koala / $ .ˈ… ˌ./
language laboratory / $ ˈ… ˌ…/
Mad Magazine / $ ˈ. ˌ…/
massage parlour / $ .ˈ. ˌ…/
matinée idol / $ …ˈ. ˌ…/
matinée jacket / $ …ˈ. ˌ…/
morning glory / $ ˈ… ˌ…/
mortality / $ .ˈ…/
nail salon / $ ˈ. .ˌ./
narrow-minded / $ ˈ… ˌ…/
natural resource / $ ˌ… ˈ…/
non-combatant / $ ˌ…ˈ…/
non-partisan / $ ˌ. ˈ…/
onstage /ˌɒnˈsteɪdʒ◂ $ ˌɑːn-. ˌɒːn-/
parking garage / $ ˈ…ˌ./
peanut butter / $ ˈ… ˌ…/
People / $ ˈ… ˌ…/
petty bourgeois / $ ˌ…ˈ./
polar bear / $ ˈ…/
Private Finance Initiative / $ ˌ…ˈ…ˌ…/
rag doll / $ ˈ…/
Red Berets / $ ˌ…ˈ./
Renaissance man / $ ˌ… ˈ./
Renaissance man / $ ˌ… ˈ…/
return address / $ .ˌ. ˈ…/
Ride of the Valkyries / $ ˌ… …ˈ…/
Royal Ballet / $ ˌ…ˈ./
Scottish Premier League / $ .ˈ…ˌ…/
self-congratulation / $ ˌ…ˈ…/
self-regulatory / $ ˌ. ˈ…/
short cut / $ ˈ…/
Southampton /saʊθˈhæmptən. saʊˈθæmp-/
soy sauce /ˌsɔɪ ˈsɔːs $ ˈ…/
spare ribs / $ ˈ…/
spectator sport / $ ˈ… ˌ./
spring roll / $ ˈ…/
Suez Crisis / $ .ˈ. ˌ…/
sweet gum / $ ˈ…/
sweet pea / $ ˈ…/
Talmud /tælˈmʊdɪk $ tɑːlˈmuːdɪk. tæl-/
Time / $ ˌ. ˈ…/
transport cafe / $ ˈ…ˌ./
Underwriters’ Laboratories / $ ˈ… ˌ…/
welfare state / $ ˈ…/
wet blanket / $ ˈ. ˌ…/
white sauce / $ ˈ…/

更正音标标识错误比更正其它错误麻烦得多,除了补齐音标外,还要考虑主重音和次重音的设置问题。为了不引入新问题,赞同不予更正。

发现并更正语音错误比更正文本错误要麻烦一万倍。目前仅限于偶然发现,系统扫描目前既不可靠,也没有必要。所谓不可靠,是因为如果希望测试语音和文本是否一致,首先需要使用语音转文本技术把所有语音转变成文本(虽然可行,但本身就不是百分之百可靠),然后比对文本,然后再使用文本转语音技术修订有问题的语音。所谓没有必要,是因为很少有人查了单词后把单词和例句发音都听一遍。即便语音有误,查阅者也能意识到(假定查词典的至少是高中生或大学生吧。)

因此,修订过程中可以仅限于文本内容和排版错误,缺失的语音当然可以补齐,但修订语音错误就随缘吧。无论多么干净的房子,也会有几粒灰尘。再说,这些错误的存在,也让我们认识到词典大牛们并非天神,而是凡人。To err is human.

2 Likes

能上传一下google Drive吗?

用Chambers Dictionary 13th查judge,其“DERIVATIVES AND PHRASES”示显示

judgement or judgment noun
judgemental or judgmental adjective
judgementally or judgmentally adverb
但是本版朗文6不能将2种写法的词条都查到,其他大神早先版本朗文6均可查到。

12L版本目前可查~

1 Like

最新版mdd已修复

2 Likes

小bug,triumph的词性和序号,上面的tab和下面的实际排列不一致。这个bug在LDOCE5++2.15、LDOCE6++2.19上面同样存在,应该是一开始就有的bug。不影响使用,仅报告有这个bug。 :slightly_smiling_face:

真心地感谢!

这个英英放在LDOCE6++ En-Cn V3-0(《朗文当代高级英语辞典(英英·英汉双解 第6版)》)下,例句发音什么全部正常,就是差中文了,要是能把中文加上,那就功德无量了!

1 Like

【AMAZON 原版】

【改版】

hi,mdict 输入 superbowl,原版正常,改版的会闪退。且原版只有1个词条,改版后有5个词条,除第1个 Super Bowl 外,点击其他4个均会闪退

也用f大的朗文6查了super bowl或superbowl或Superbowl或Super Bowl,结果出现“@@@LINK=super bowl, the”。请核对!
谢谢!

277L、280L、281L问题均已解决

另,此贴正在限时分享朗文6英文原版词典扫描版PDF。

5 Likes

感谢修正,大概看了一下,多了很多以 super 开头的词条,以字母排列,
superabhor 至 superboldnesses
superbrains 至 superfunctions
supergaieties 至 superinundations;
superjudicial 至 superpositivenesses;
superpraise 至 superromantically;
supersacred 至 supertrivial;
supertunic 至 superzealousnesses

现在这些多余词条已删除

OK,277L的问题似乎还是未解决 :smile:

刚才用了一下,确实没有完全解决。请见截图。谢谢!

Robot V3.0 2020-07-22 已经修改了绝大多数问题,你为什么要在2016年的老版本上改?

现在再试试看

1 Like

因为“适合自己的才是最重要的”
参见3L的说明,d.j.就认为“2016年的老版本”最适合他