# \[Dean\] \[英英\] 打造 完美版 朗文 LDOCE6 v2024.02.02

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/24705>\
**Category:** 技术交流与词典编修\
**Created:** [2023 年11 月 12 日 21:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24705 "2023-11-12T21:23:41Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![franklovejodie](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/a6a055/32.png) [@franklovejodie](https://forum.freemdict.com/u/franklovejodie)\
**Post date:** [2023 年12 月 14 日 14:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24705/21 "2023-12-14T14:04:01Z")

</div>

其实我所做的修改也是基于Longman Dictionary of Contemporary English 6 Revision这个版本上的

但是呢，这个版本也是在Amazon 154MB版本的基础上修改的

还望LZ不要介意哈

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![brightd](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/90db22/32.png) [@brightd](https://forum.freemdict.com/u/brightd)\
**Post date:** [2023 年12 月 14 日 14:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24705/22 "2023-12-14T14:34:24Z")

</div>

> [@franklovejodie](#):
>
> mdx进行了更新

请问这个mdd是1.23G，比Ziauddin（也就是经典版延续下来的mdd）的1.21G大，是不是有补充文件加入？  
谢谢！

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![franklovejodie](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/a6a055/32.png) [@franklovejodie](https://forum.freemdict.com/u/franklovejodie)\
**Post date:** [2023 年12 月 14 日 14:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24705/23 "2023-12-14T14:50:04Z")

</div>

确实有文件增补

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![deanrjy2020](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/deanrjy2020/32/55399_2.png) [@deanrjy2020](https://forum.freemdict.com/u/deanrjy2020)\
**Post date:** [2023 年12 月 14 日 17:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24705/25 "2023-12-14T17:10:58Z")

</div>

> [@kadioguy](#):
>
> 最大的遗憾就是无法直接查词组

8楼就是, 有词组的.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![deanrjy2020](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/deanrjy2020/32/55399_2.png) [@deanrjy2020](https://forum.freemdict.com/u/deanrjy2020)\
**Post date:** [2023 年12 月 14 日 17:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24705/26 "2023-12-14T17:19:37Z")

</div>

这个revision版本在功能上确实更好, 增加了词组(虽然对我个人用处不大). 但是排版改动很大, 我坚持用原版的一个原因就是喜欢书本的配色和排版.

@franklovejodie - Frank手上有没有CSS能把你的Revision这个版本变回原来的? 有的话请分享一下, 我CSS太弱了, 改起来很费时间, 不想过多的花在那个上面.  
没有的话就算了.

简单对比了一下12楼的revision版本和原版, 发现了原版另一处bug

单引号问题, mdx里面部分用的是中文的单引号  
如absorbing词条里面的: It’s a great book – I found that I couldn’t put it down.  
同样的词条里面下面就是用的英文的单引号, 存在混用情况.  
Michael’s new job sounds really interesting.

这个问题在12楼的版本里面已经修正了.  
请问除了单引号问题, 和我这个帖子里面列出的问题, 你还修正了其他的吗?  
有详细的change log吗?

同时想请教一下5楼的问题在原版里面如何修正?  
能否只通过CSS修正?

感谢

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![brightd](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/90db22/32.png) [@brightd](https://forum.freemdict.com/u/brightd)\
**Post date:** [2023 年12 月 15 日 01:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24705/27 "2023-12-15T01:43:28Z")

</div>

> [@deanrjy2020](#):
>
> 8楼就是, 有词组的.

就以look at来说，其他版本有许多搭配（譬如： look at somebody/something phrasal verb 1 to turn your eyes towards someone or something, so that you can see them看〔某人或某物〕: ![]() The twins looked at each other and smiled.这对双胞胎相视而笑……），但是这么好的improved版就一个“ 5 look at somebody/something spoken used to mention someone or something as an example: ![]() You don’t have to be smart to be good at music – look at Gary.”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![franklovejodie](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/a6a055/32.png) [@franklovejodie](https://forum.freemdict.com/u/franklovejodie)\
**Post date:** [2023 年12 月 15 日 01:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24705/28 "2023-12-15T01:44:35Z")

</div>

我把mdx、mdd文件又打磨了一下，现在的mdx文件完美适配Amazon的原版CSS了  
你可以到网盘里下载最新的文件体验一下  
网盘文件根目录下的CSS就是Amazon的原版CSS，放心食用

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![franklovejodie](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/a6a055/32.png) [@franklovejodie](https://forum.freemdict.com/u/franklovejodie)\
**Post date:** [2023 年12 月 15 日 02:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24705/29 "2023-12-15T02:23:17Z")

</div>

如果你 **认真** 查过look at，那你就会发现，look at somebody/something phrasal verb 1 to turn your eyes towards someone or something, so that you can see them: The twins looked at each other and smiled.……等内容，也是能查到的。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![brightd](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/90db22/32.png) [@brightd](https://forum.freemdict.com/u/brightd)\
**Post date:** [2023 年12 月 15 日 02:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24705/30 "2023-12-15T02:45:56Z")

</div>

> [@franklovejodie](#):
>
> 如果你 **认真** 查过look at，那你就会发现

噢，本人就直接输入look at，然后就在词典界面上显示一个搭配…（其它版本也是如此输入，有许多显示）。不知如何实现f大的显示。谢谢！

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![franklovejodie](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/a6a055/32.png) [@franklovejodie](https://forum.freemdict.com/u/franklovejodie)\
**Post date:** [2023 年12 月 15 日 02:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24705/31 "2023-12-15T02:53:13Z")

</div>

TXT中有关look at词条结构如下：  
look at  
@@@LINK=look at somebody/something  
\</\>  
look at somebody/something  
HTML内容较长，指向look下义项5  
\</\>  
look at somebody/something  
HTML内容较长，指向look下短语  
\</\>  
所以你使用的是哪款词典软件,是Bluedict么？  
我用过Bluedict，就是因为通过使用才知道Bluedict遇到这种情况很容易只显示其中一个义项，所以后来弃用了Bluedict，改用了DictTango

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![brightd](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/90db22/32.png) [@brightd](https://forum.freemdict.com/u/brightd)\
**Post date:** [2023 年12 月 15 日 04:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24705/32 "2023-12-15T04:05:30Z")

</div>

本人确实在用BlueDict。  
测试了一下，在DictTango和欧陆词典都如f大的用法一样——全部显示！  
麻烦f大在深蓝词典也实现短语动词，如：look at完整显示。  
谢谢！

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![franklovejodie](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/a6a055/32.png) [@franklovejodie](https://forum.freemdict.com/u/franklovejodie)\
**Post date:** [2023 年12 月 15 日 04:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24705/33 "2023-12-15T04:42:14Z")

</div>

那就得把被@@@LINK到的词条中那些并非唯一的词条合并了

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![franklovejodie](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/a6a055/32.png) [@franklovejodie](https://forum.freemdict.com/u/franklovejodie)\
**Post date:** [2023 年12 月 15 日 05:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24705/34 "2023-12-15T05:18:06Z")

</div>

暂时没有其他修正了，我这里也没有change log

关于5L的问题：  
对于有词性的索引，正则查找`<a href="entry://#6504937708254a64972bf4d4ccdfcc9d_LDOCE6_([^<]*)_([^<]*)"> <i>([^<]*)</i></a>`，然后替换为`<a href="entry://#6504937708254a64972bf4d4ccdfcc9d_LDOCE6_\1_\2"><span class="hw">\1<sup>\2</sup></span> <i>\3</i></a>`  
对于没有词性的索引，正则查找`<a href="entry://#6504937708254a64972bf4d4ccdfcc9d_LDOCE6_([^<]*)_([^<]*)"> </a>`，然后替换为`<a href="entry://#6504937708254a64972bf4d4ccdfcc9d_LDOCE6_\1_\2"><span class="hw">\1<sup>\2</sup></span> </a>`即可

我暂时还没找到只通过CSS修正的方法

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![deanrjy2020](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/deanrjy2020/32/55399_2.png) [@deanrjy2020](https://forum.freemdict.com/u/deanrjy2020)\
**Post date:** [2023 年12 月 15 日 05:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24705/35 "2023-12-15T05:45:41Z")

</div>

感谢Frank修改排版和原版一样, 之前的和原版放一起冲突, 我都没怎么用. 现在至少可以放进来做个补充.

顺便再提两个你这个版本的2个bug,  
1, 解压后的txt里面看到应该是逗号空格的, 变成了空格逗号, 你搜一下, 忘了有几处  
2, burn:

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/8/08cc42c46b5d1d9b23e52a742bffbb89d9877b09.png)

由于本人精力有限, 就不在你这个版本上找bug了, 见谅.  
在Amazon上找到这么多bug是因为我用这个来通读, 顺便人工扫描bug  
[https://forum.freemdict.com/t/topic/24761](https://forum.freemdict.com/t/topic/24761)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![kadioguy](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/9de0a6/32.png) [@kadioguy](https://forum.freemdict.com/u/kadioguy)\
**Post date:** [2023 年12 月 15 日 05:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24705/36 "2023-12-15T05:50:42Z")

</div>

> [@franklovejodie](#):
>
> 现在的mdx文件完美适配Amazon的原版CSS了

测试了一下，确实蛮接近的了，不过发现两处问题：  
1.图片会显示两张，而且无法放大缩小，如查catch。  
2.分项编号：（同样查catch）  
原版

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/7/775caa64ac1c9d9a9200ab892ab332cf9e1b8827.png)  
目前  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/2/b218c75807822d7b1e4aacaac47cfcc81dee35fe.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![franklovejodie](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/a6a055/32.png) [@franklovejodie](https://forum.freemdict.com/u/franklovejodie)\
**Post date:** [2023 年12 月 15 日 05:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24705/37 "2023-12-15T05:54:54Z")

</div>

> [@deanrjy2020](#):
>
> 解压后的txt里面看到应该是逗号空格的, 变成了空格逗号

请举例说明，我好做修改

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![deanrjy2020](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/deanrjy2020/32/55399_2.png) [@deanrjy2020](https://forum.freemdict.com/u/deanrjy2020)\
**Post date:** [2023 年12 月 15 日 06:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24705/38 "2023-12-15T06:03:59Z")

</div>

![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/7/379c60856336f397dc60891f4a80ae62a41661c1.jpeg)  
照片是在nowhere词条下的，整个共有46处

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![brightd](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/90db22/32.png) [@brightd](https://forum.freemdict.com/u/brightd)\
**Post date:** [2023 年12 月 15 日 06:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24705/39 "2023-12-15T06:32:33Z")

</div>

可以如同其它版本的朗6，把grumblings收入grumbling，把demagogy, demagogue, demagoguery相互收入, 查cross-reference或cross reference或crossreference，查sand-bar或sand bar或sandbar均可…?  
谢谢！

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![deanrjy2020](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/deanrjy2020/32/55399_2.png) [@deanrjy2020](https://forum.freemdict.com/u/deanrjy2020)\
**Post date:** [2023 年12 月 17 日 08:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24705/40 "2023-12-17T08:38:56Z")

</div>

> [@franklovejodie](#):
>
> 对于有词性的索引, …  
> 对于没有词性的索引, …

@franklovejodie - 感谢提供正则表达式. 我用你给的两个在Amazon 154MB版本上替换

```auto
has_part_of_speech replaced 17699 times
 no_part_of_speech replaced 314 times

```

但是如果在整个txt里面搜索`<a href="entry://#6504937708254a64972bf4d4ccdfcc9d_LDOCE6_` 有18255个.  
18255-17699-314 = 242  
请问为什么会有242个的差别? 是不是我们漏了什么?

Update.  
这242个分别由76个单词词条贡献, 就是主贴里面的thousandth问题的那76个.  
用下面去搜就是那242个匹配.

```auto
<a href="entry://#6504937708254a64972bf4d4ccdfcc9d_LDOCE6_([^<]*)_([^<]*)"><span class="deriv">

```

同时我发现你的revision版本查unionism会显示union, 好像是bug.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![franklovejodie](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/a6a055/32.png) [@franklovejodie](https://forum.freemdict.com/u/franklovejodie)\
**Post date:** [2023 年12 月 18 日 00:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24705/41 "2023-12-18T00:28:15Z")

</div>

`<a href="entry://#6504937708254a64972bf4d4ccdfcc9d_LDOCE6_([^<]*)_([^<]*)"><span class="deriv">([^<]*)</span> <i>([^<]*)</i></a>`共238个  
`<a href="entry://#6504937708254a64972bf4d4ccdfcc9d_LDOCE6_([^<]*)_([^<]*)"><span class="deriv">([^<]*)</span> </a>`共4个

> 同时我发现你的revision版本查unionism会显示union, 好像是bug.

那是因为我把5++的@@@LINK借鉴了过来

[上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/24705.md?page=1)

[下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/24705.md?page=3)