# 英语里面如何表达“翘辫子”或者“一命呜呼”？

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/24354>\
**Category:** 词典及语言学习交流\
**Created:** [October 27, 2023, 4:17pm UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24354 "2023-10-27T16:17:46Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![杨天兆](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%9D%A8/898d66/32.png) [@杨天兆](https://forum.freemdict.com/u/%E6%9D%A8%E5%A4%A9%E5%85%86)\
**Post date:** [October 27, 2023, 4:17pm UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24354/1 "2023-10-27T16:17:46Z")

</div>

假设大坏蛋张三死了，我想写“张三一命呜呼了”、“张三翘辫子了”，请问如何用英语表达？

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![匿名1527](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/ecc23a/32.png) [@匿名1527](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1527)\
**Post date:** [October 27, 2023, 4:22pm UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24354/2 "2023-10-27T16:22:03Z")

</div>

kick the bucket; turn up one’s toes; give up the ghost; snuff it; pop off

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![freeeMdict](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/45deac/32.png) [@freeeMdict](https://forum.freemdict.com/u/freeeMdict)\
**Post date:** [October 27, 2023, 5:18pm UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24354/3 "2023-10-27T17:18:20Z")

</div>

> [@杨天兆](#):
>
> 翘辫子

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/0/203ded4f8f3ce326d15ce6ade26945412acfc4c4.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jever](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/ec9cab/32.png) [@jever](https://forum.freemdict.com/u/jever)\
**Post date:** [October 27, 2023, 5:20pm UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24354/4 "2023-10-27T17:20:24Z")

</div>

我记得一个 pop one’s clogs

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SilasYang](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/silasyang/32/46854_2.png) [@SilasYang](https://forum.freemdict.com/u/SilasYang)\
**Post date:** [October 28, 2023, 11:58am UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24354/5 "2023-10-28T11:58:49Z")

</div>

现在这种问题 ChatGPT 可能是最好的老师了。

> [@](#):
>
> 在英语中，可以使用以下表达来描述大坏蛋张三的死亡：
> 
> 1. “Zhang San has kicked the bucket.”（张三踢了水桶。）
> 2. “Zhang San has bitten the dust.”（张三咬了灰尘。）
> 3. “Zhang San has passed away.”（张三已经过世。）
> 4. “Zhang San has met his maker.”（张三见到了造物主。）
> 5. “Zhang San has shuffled off this mortal coil.”（张三摆脱了这个凡人的束缚。）
> 6. “Zhang San has breathed his last.”（张三吐气成为过去。）
> 7. “Zhang San has gone to the great beyond.”（张三去了无尽的彼岸。）
> 
> 这些表达都是用来委婉地描述某人已经去世的情况，其中有些表达可能带有一定的幽默或诙谐的色彩。请根据具体的语境和受众选择合适的表达方式。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![XXF](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/d9b06d/32.png) [@XXF](https://forum.freemdict.com/u/XXF)\
**Post date:** [November 25, 2023, 3:01am UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24354/6 "2023-11-25T03:01:26Z")

</div>

![6f4967af6ba32b5451387e74d1ac538](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/7/87b3b7a5c26b474d21f85b6bff0a44598823988f.png)
