# 【Raman】中医名词术语精华辞典【20231118】更新【文字版】 **URL:** \ **Category:** 汉汉\ **Tags:** 中医\ **Created:** [2023 年10 月 27 日 12:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24345 "2023-10-27T12:11:48Z")\ **Posts on this page:** 12\ **Page:** 1
**Author:** ![Raman](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/raman/32/53831_2.png) [@Raman](https://forum.freemdict.com/u/Raman)\ **Post date:** [2023 年10 月 27 日 12:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24345/1 "2023-10-27T12:11:48Z")
【20231118】更新 现在我编辑的这几本词典联动在一起 牵一发而动全身 横向比对 也能发现很多错误 以下是这次更新的词条 - 脾虚如球-睥虚如球 - NA-增 𰋶（目录） - 火𩠎-火𩞄 - 痰𩠎-痰𩞄 - 𩠎症-𩞄症 - 火𩠎-火𩞄 - 几几-𠘧𠘧 - 项背强几几-项背强𠘧𠘧 下载 > **[中医名词术语精华辞典](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/mKBRTabjr6XiSdx)** > > FreeMdict Cloud - A FreeMdict Storage * * * 一瞥： ![中医名词术语精华辞典-目录](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/1/d1f56f809b9a9bf19a1e44d80c3172b42e95bb98.jpeg) ![中医名词术语精华辞典-编写说明](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/c/5c2cec115382e7047dd163c598ed88804599d2aa.jpeg) 13年前隔壁家『勇内博-Fredrik Jornebo』先辈的作品被 Macli大分享出来时 就曾经感慨过一个外国人 学习中医如此用心 做字典如此完美 身为中国人的自己 真的很汗颜 🫣 [https://061061.xyz/03787.html](https://061061.xyz/03787.html) 当时年幼的我觉这个『仓库』无比强大 中药 方剂 中医术语 图片 一应俱全 等长大后才慢慢了解mdict原理 熟悉很长时间『仓库』后 发现其实它的源头很多出自以下这个网站 没记错的话 还曾经一度死掉过 😅 > **[中医世家](https://www.zysj.com.cn/)** > > 中医世家（王氏）的记录；中医相关的理论、方剂、药材、医案等信息的收集。 其中术语的部分大部分都出自一个叫《中医词典》的手册 现依旧开源 研究许久才发现她真正的面纱后其实躲着的是这本《中医名词术语精华辞典》 正本清源后就有了完美这个辞典的打算 故具体操作如下 - 原数据或者说原『仓库』中数据不全 主要还是因为词头不规范 导致不能查询命中 诸如（）^XXxx《》等等一系列符号导致 并且也有生僻字组合的现象 更有拼音 生卒年代等一系列冗余字符 现一并改正 共计修正词头2000余个 有兴趣可参考log [https://cloud.freemdict.com/index.php/s/A9fe4Dp3YCjFpiM](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/A9fe4Dp3YCjFpiM) - 原书说此书词条为20139条 下载原数据的时候还挺开心 因为原网站词条要大于这个数 但仔细比对后发现 有近2000余条词条重复 可能是原作者不小心混入的 于是开始了艰难的排重工作（排重过程中还发现有词头重词条不重的现象 于是仔细根据词条再次修正相应的词头）最终余19838条词头 算是准全本吧 - 添加编写说明 - 原数据的词条被机器根据句号曾自动断行 但考虑到原书没有此操作及格式 故恢复至原书之形态 - 添加目录 算是模拟吧 模拟原书按笔画排列 方便查询 一句话： 😍惊喜为修正词头比『仓库』命中率增加了很多 发挥出本应有的威力 😥无奈是依旧没有找到目录文本 所以可能还有词头问题 自然也没有图文综合版 很多人会说都有『仓库』和《中医大辞典》了 谁还要这个呢 🤔 我想说这本辞典和中医大辞典还真是有着一定渊源的 比如其作者 时间 应该算第一版之后的姊妹篇 虽说相似 但很多词条解释并不雷同 可谓是各有千秋 所以多个老师不好吗 😇 ---
**Author:** ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ **Post date:** [2023 年10 月 27 日 12:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24345/2 "2023-10-27T12:15:56Z")
这个知网有。没想到也有mdx。多些词典可以互相对照，当然是好的。 所谓“仓库”，指的是什么？ ---
**Author:** ![Raman](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/raman/32/53831_2.png) [@Raman](https://forum.freemdict.com/u/Raman)\ **Post date:** [2023 年10 月 27 日 12:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24345/3 "2023-10-27T12:17:36Z")
嗯 这个是隐藏在仓库里的 仓库就是这个 [https://061061.xyz/03787.html](https://061061.xyz/03787.html) ---
**Author:** ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ **Post date:** [2023 年10 月 27 日 12:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24345/4 "2023-10-27T12:29:26Z")
我不研究中医，没听过这个东西。 在知网海外版看到的一些中医词典： 中医大辞典 主编：李经纬,余瀛鳌,欧永欣等 出版：人民卫生出版社 出版时间：1995-05 中医词释 主编：徐元贞,曹健生,赵法新等 出版：河南科学技术出版社 出版时间：1983-09 中医名词术语选释 主编：中医研究院,广东中医学院 出版：人民卫生出版社 出版时间：1973-06 中医药常用名词术语辞典 主编：李振吉;朱传礼,贺兴东,王永炎等 出版：中国中医药出版社 出版时间：2001-09 中医名词术语精华辞典 主编：李经纬,余瀛鳌,蔡景峰 出版：天津科学技术出版社 出版时间：1996-05 中医人物词典 主编：李经纬；蔡景峰 出版：上海辞书出版社 出版时间：1988-07 简明中医辞典 主编：《中医辞典》编委会;李经纬,区永欣,余瀛鳌等;陶广正,盛维忠,张志斌等 出版：中国中医药出版社 出版时间：2001-03 简明中医病证辞典 主编：邹积隆,丛林,杨振宁;田思胜,米鹂,高巧林 出版：上海科学技术出版社 出版时间：2005-01 常用中药词语词典 主编：于维萍,李守俊;马秋菊,王延芳,刘和善等 出版：山东科学技术出版社 出版时间：1998-07 中医文献学辞典 主编：赵法新,胡永信,雷新强等;周世群,杨新生,侯勇谋等 出版：中医古籍出版社 出版时间：2000-04 简明汉英中医词典 主编：李照国 出版：上海科学技术出版社 出版时间：2002-02 本册工具书是中医辞库之一，共收录20098条词条。 [简明汉英中医词典[2002][李照国][上海科学技术出版社]](https://forum.freemdict.com/t/topic/33138) 实用汉英中医词典 A Practical Chinese-English Dictionary of Traditional Chinese Medicine 主编：张奇文;丛林,田代库,尹常健等 出版：山东科学技术出版社 出版时间：2001-08 本冊工具書共收錄8626條詞條。 简明中医语词辞典 主编：达美君;黄瑛,王荣根,周瑞芳等 出版：上海科学技术出版社 出版时间：2004-09 本冊工具書是中醫辭庫之一，共收錄10739條詞條。 中医名言大辞典 主编：刘道清,周一谋;许文洲,张炬,胡树芝 出版：中原农民出版社 出版时间：1991-12 本冊工具書共收錄376條詞條。 《中医名词术语选释》的部分内容大概见于这个pdf？ 中医名词词典 中医名词词典总共包括十二个大类，二十多个小类，收录了将近3000条中医术语，是学习中医，理解中医药文化的基石。 > **[中医名词词典 Словарь терминов китайской традиционной медицины (КТМ) - Anna’s Archive](https://annas-archive.org/md5/962bf6b88fd5450b70089f7854957aa1)** > > 网络版电子书类,2014. — 231页。 > Электронная версия для пользователей интернета, 2014. — 231 с. 中医名词词典总共包括十二个大 > > lgrsnf/F:\\twirpx\\\_17\\\_7\\1576328\\zhong\_yi\_ming\_ci\_ci\_dian\_slovar\_terminov\_kitayskoy\_traditsio.pdf 这个pdf的内容也许进了这个mdx？ [Index of /尚未整理/集合/Physical Dictionary/中医三合一辞典,Ocean/](https://downloads.freemdict.com/%E5%B0%9A%E6%9C%AA%E6%95%B4%E7%90%86/%E9%9B%86%E5%90%88/Physical%20Dictionary/%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E4%B8%89%E5%90%88%E4%B8%80%E8%BE%9E%E5%85%B8,Ocean/) ---
**Author:** ![jerry502](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/e495f1/32.png) [@jerry502](https://forum.freemdict.com/u/jerry502)\ **Post date:** [2023 年10 月 27 日 12:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24345/5 "2023-10-27T12:32:33Z")
> [@Raman](#): > > 《中医名词术语精华辞典》 ![中医名词术语精华辞典_3.1M_19.8K](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/6/964d6394434ba8d5998b5baa003e94b8fb9dcde0.jpeg) 加张图，为楼主敲边鼓助兴 👋～ ---
**Author:** ![Raman](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/raman/32/53831_2.png) [@Raman](https://forum.freemdict.com/u/Raman)\ **Post date:** [2023 年10 月 27 日 23:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24345/6 "2023-10-27T23:34:04Z")
- 没错 还是shaoshi兄 目光犀利 慧眼识珠 💯 - 的确 《中医名词术语选释》是另一个披着面纱的字典 不光出现在您说的『三合一』中 也出现在我说的『仓库』中 - 不过 说实话 我有些意兴阑珊 一来词条很少-两千余 二来没能找到文本目录 就算做也是残本加文字版 让我先纠结一块钱的…… 😂 ---
**Author:** ![Raman](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/raman/32/53831_2.png) [@Raman](https://forum.freemdict.com/u/Raman)\ **Post date:** [2023 年10 月 27 日 23:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24345/7 "2023-10-27T23:36:26Z")
哈哈哈 感谢Jerry兄一直为我加油打气 😋 ---
**Author:** ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ **Post date:** [2023 年10 月 28 日 01:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24345/8 "2023-10-28T01:39:00Z")
[《中医名词术语选释》安娜馆有](https://forum.freemdict.com/t/topic/23878/2)，不过图像非常模糊。ocr结果惨不忍睹。不过是有词语目录的。 前言说有4285个名词术语。已有的文字版看来未收全。 这个“中医教材仓库”资源库也有，因为名称太过“不登大雅之堂”，感觉摆不上台面，一瞥而过，没有留意。既然楼主这种行家看重，应该下载用看看。 [Index of /100G\_Super\_Big\_Collection/汉语/医学/[汉-汉] ◆中医教材仓库【勇内博】【版本日期20091201】/](https://downloads.freemdict.com/100G_Super_Big_Collection/%E6%B1%89%E8%AF%AD/%E5%8C%BB%E5%AD%A6/%5B%E6%B1%89-%E6%B1%89%5D%20%E2%97%86%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E6%95%99%E6%9D%90%E4%BB%93%E5%BA%93%E3%80%90%E5%8B%87%E5%86%85%E5%8D%9A%E3%80%91%E3%80%90%E7%89%88%E6%9C%AC%E6%97%A5%E6%9C%9F20091201%E3%80%91/) ---
**Author:** ![见贤2思齐](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E8%A7%81/f08c70/32.png) [@见贤2思齐](https://forum.freemdict.com/u/%E8%A7%81%E8%B4%A42%E6%80%9D%E9%BD%90)\ **Post date:** [2023 年10 月 28 日 03:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24345/9 "2023-10-28T03:14:12Z")
谁分享个能下的资源 ---
**Author:** ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ **Post date:** [2023 年10 月 28 日 04:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24345/10 "2023-10-28T04:35:44Z")
云盘似乎暂时无法打开。我这边通常很快，现在也无法打开。 耐心等几天再试吧。 ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2023 年10 月 28 日 06:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24345/11 "2023-10-28T06:20:19Z")
[中医名词术语精华辞典.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/tXuRiswBUqVMaPafl31C2u4OHFc.zip) (3.4 MB) ---
**Author:** ![Raman](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/raman/32/53831_2.png) [@Raman](https://forum.freemdict.com/u/Raman)\ **Post date:** [2023 年10 月 31 日 00:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24345/12 "2023-10-31T00:17:04Z")
刚刚看到shaoshi兄说选释这本书安娜馆有并存在词语目录时 心里突然死灰复燃了一下下 但仔细看了下又浇灭了 哈哈哈 如图 书中的目录是书前的粗/伪目录 并没有真正的词头 真正的词头隐藏在书最后的真目录中 我曾试着OCR过 也是惨不忍睹 真的没有勇气一个个的去校对 等我回复了勇气 再努力试试看 不过还是非常感谢您帮我辛苦调研 🤞 书前粗略目录： ![粗目录](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/7/b741033437ab3e8a793afd3e60f60a190b0a8e66.jpeg)