# 洛布古典丛书Goldendict版与数据库离线版资源获取与使用教程 **URL:** \ **Category:** 资源分享\ **Tags:** goldendict, 古典学\ **Created:** [2023 年10 月 27 日 05:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24338 "2023-10-27T05:21:44Z")\ **Posts on this page:** 2\ **Page:** 1
作者： ![白梨之](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BD%E6%A2%A8%E4%B9%8B/32/52755_2.png) [@白梨之](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BD%E6%A2%A8%E4%B9%8B)\ 发布日期： [2023 年10 月 27 日 05:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24338/1 "2023-10-27T05:21:45Z")
转自我在豆瓣发的贴子，删掉或改写了其中一些比较基础的内容，毕竟这个论坛里都是高手大神，我就不班门弄斧了。 > 洛布古典丛书（Loeb Classical Library，可以简称“洛布丛书”或是“洛氏丛书”），英语世界一套收入西方古典作品的丛书，西方古典作品指约中世纪以前用希腊文和拉丁文撰写的著作，洛布丛书均为希英或拉英对照，帮助读者理解原文。 > > 丛书最初由詹姆士·洛布(James Loeb)发起和赞助，于1912年面世，初时由海涅曼公司(William Heineman and company)出版，后来改由哈佛大学出版社出版。 > > 洛布丛书收入的作品种类繁多，含经史子集，希腊文作品为绿色封面，拉丁文作品为红色封面。部分早期洛布丛书的译文，为了适应当时的社会风气而有所删节，后来几经修订，力求忠于原文。 如果想获取Loeb古典丛书的原版资源，有以下几种方式： **A 自行购买或去图书馆借阅实体书** **B 去zlib或者安娜等电子书分享网站下载实体书的扫描版，较早出版的基本都有资源，较新的就不一定有了** **C Loeb Classical All Library 537 Volumes - GoldenDict Dictionary 词典软件格式洛布古典丛书** 参见[Loeb Classical All Library 537 Volumes - GoldenDict Dictionary 词典软件格式洛布古典丛书 - “爱古典”数据库 (icoc.vc)](https://iloveclassics.icoc.vc/nd.jsp?id=1036#skeyword=%E6%B4%9B%E5%B8%83&_np=0_35) 在zlib或安娜下载名为【Loeb Classical All Library 537 Volumes】（根据名字就知道只更新到第537册，之后的没有）的压缩资料包。解压缩后将整个文件夹（不需要再把文件夹内部的压缩包解压了）放到你GoldenDic的词典来源文件夹里，重启GoldenDict即可使用。 [安娜的档案](https://zh.annas-archive.org/md5/e83613a089eaa37069005b5ab8eb915a) 重启之后首次打开会进行非常长时间的索引，请耐心等待。 一定要看zlib或安娜上资料包下载页面中的简介，否则根本不知道怎么检索，我贴在这里： > 1. See the TOC on the website: [https://www.loebclassics.com/volumes](https://www.loebclassics.com/volumes) E.g: LCL 203:Josephus,The Jewish War, Volume I; BOOK II (Page 321). Type -203.321. > 1. Finding chapters. E.g: %Josephus Jewish War, II. The % sign stands always for chapters (if available) > 1. Finding Books. E.g: JOSEPHUS, The Jewish War. All chapters of the book will open. If you have an old pc it can take a while. - 首先要去Loeb的官网[Browse | loeb | Loeb Classical Library (loebclassics.com)](https://www.loebclassics.com/volumes)查最新的书目表，了解你需要浏览的作者、书名和编号，如柏拉图《政治家》就是第164号。 - 如果你要阅读整本书，检索格式是作者姓（大写）+逗号+书名。可以直接从书目表中复制。注意，有一些书其官网的名字和GoldenDict里的名字不一样，如《政治家》在GoldenDict里的名字是The Statesman，官网则没有冠词The，如果直接复制官网书目表里的书名去搜索是找不到的。不过这都是小问题，反复搜一下就能检索出来。 - 如果要阅读章节，在章节名前加%检索。 - 如果要精确定位到某本书的某一页，检索格式是减号+编号+英文句号+奇数页码。如《政治家》第99页就是-164.099。注意：1.如果页码不足百位，一定要在百位上补个0，如99页你如果搜-164.99是找不到的，只能搜-164.099。2.只能搜奇数页，不能搜偶数页。想看偶数页就搜偶数页码+1的奇数页码，如你要看第98页，不能搜098，而是要搜099，页面上也会把98页的内容一同显示出来。具体原因我下文详细说。 **D 洛布古典丛书Loeb Classical Library数据库离线版资源** 如果你的学校有订购Loeb Digital Library数据库，直接登录数据库[Home | Loeb Classical Library (loebclassics.com)](https://www.loebclassics.com/)浏览即可，但我想很多学校，特别是国内高校，是不可能去买这样一个偏小众的数据库的。 好在网上也流出有官网数据库的资源，参见[Loeb Digital Library: an offline version of the Loeb Digital Library 开放获取的数字洛布古典丛书 - “爱古典”数据库 (icoc.vc)](https://iloveclassics.icoc.vc/nd.jsp?id=1018#skeyword=%E6%B4%9B%E5%B8%83&_np=0_35) 以及豆瓣豆友发布的使用教程贴 [洛布古典丛书Loeb Classical Library数据库离线版（1-523）下载 (douban.com)](https://www.douban.com/group/topic/164178379/?_i=8335441bZp1VLG) [Loeb Digital Library MMXVI | Latin for everyone! (wordpress.com)](https://latin4everyone.wordpress.com/2016/10/12/loeb-digital-library-mmxvi/) 该资源应该最早是2016年在这个网站发布的，所以命名为MMXVI。看了一下，后续应该没有再更新了，十分可惜。这个网站给出了获取该资料包的三个途径：海盗湾的磁力链，mega网盘和mediafire网盘。mediafire网盘我个人下载速度较快，推荐。 [海盗湾](https://thepiratebay.org/description.php?id=16013213) [Mega](https://mega.nz/#!W8IyUbIL!gI_G2ucD0gohWcZ0wzzdIdVndtfzpZZKlPvUxdbEFEw) [Mediafire](https://www.mediafire.com/?8ub77b47q9l4bkb) 如果要下海盗湾的种子，最好有一个能离线的网盘，不然会下地怀疑人生。 下载之后，一定要看接下来的教程，否则一定是乱码用不了！我一开始没有看到豆友发的教程贴，自己捣鼓了一个晚上也没有搞好，差点绝望了。后来看了豆友帖子才茅塞顿开，在此特别感谢贴主δelpos，以及教程贴的撰写者Radium和顾枝鹰老师（如果是同一个人的话请原谅我）。不过，这个教程贴还是有一些问题，我在此斗胆修正一下： 1. 压缩包3.4GB，解压后约12GB，文件非常大。如果你电脑是分盘的，务必解压到一个你觉得合适且容量大的磁盘中，以免占用C盘空间。如果不分盘就放到你自己觉得合适的文件夹中。 2. 解压缩。除了loebclassics文件夹，其他都可以删掉，你愿意的话也可以保留，不影响。打开loebclassics文件夹，找到default.htm这个文件，右键创建快捷方式到桌面。注意：1.豆友教程贴中说找到volumes.html文件，有误，应为default.htm。2. loebclassics文件夹下文件众多，可用windows文件资源管理器自带的检索功能搜索，或者用你习惯的其他搜索工具。3.一定找的是loebclassics文件夹根目录下的default.htm，loebclassics里还有超级多文件夹，许多文件夹里也有default.htm，别找错了。4.快捷方式可以放在桌面，也可以放在你觉得合适的其他地方，这一点我想大家都明白的。 3. 打开快捷方式，会跳转你的浏览器，即可离线浏览全套洛布古典丛书电子版。我用的是edge浏览器，其他chrome内核浏览器应该也可以。资源发布者说不可以使用Safari浏览器，我没有验证过。豆友说部分浏览器（如360）无法打开，会自动跳转到浏览器主页。 4. 打开洛布古典丛书电子版主页（一般会很慢，速度和GoldenDict版没法比，请务必耐心。不只是打开主页慢，之后打开其他页面有时也会很慢）后，直接往下滑，看到二红一绿三张书籍封面图片（希腊语本为绿色封皮，拉丁语本为红色封皮），随便点击三张图片中的任意一张，就会跳转对应书籍的主页面。鼠标悬停左上角的【BROWSE】处，选择弹出菜单的最后一项【LOEB VOLUMES】，将会跳转到书目表，即可选择你想阅读的书册。由书目表可知只更新到523册，之后的没有。之后如果想返回书目表，重复“鼠标悬停……”的操作即可。 5. 有几个注意事项教程贴已经说的很好了，我贴在这里： > 可使用浏览器的搜索功能（Ctrl + F）在目录页中找到某一作家或文本。 > 文字大小调整：网页下方（或右方）有两个“A”，左小右大，点大则大，点小则小。 > 文本皆可复制 > “下一页”（\>）打开速度通常较“上一页”（\<）快。 1. 关于页面跳转，教程贴说： > “Go to page”功能无法使用。跳转到特定页面需修改地址栏，比如从《图斯库路姆论辩集》（编号141）的第224-225页跳转到第234-235页，做法是将地址栏中最后的“pb\_LCL141.225.xml.html”改为“pb\_LCL141.235.xml.html”，但有时候也不可用。 修改地址栏跳转是对的，但是之所以会“有时候也不可用”，是因为输入的是偶数页码。想要正确跳转，必须输入奇数页码，这一点同GoldenDict版。原因在于，Loeb古典丛书都是对照本，页面都是成对出现的。左侧偶数页是拉丁文、希腊文，右侧奇数页是英文。偶数页码和其+1的奇数页码其实最终指向的是同一个对页。所以请和GoldenDict版一样，输入奇数页来跳转。不过，不需要像GoldenDict版那样在百位补一个0。 1. 关于搜索，教程贴说： > 右上角的“Advanced Seach”功能似无法使用。但是左下角的“Search within work”似可用（拉、希、英均可），但自动联网。检索希腊语时不可省略气符重音等等。 其实高级搜索上方的普通搜索（搜索框）也是可以用的，但是会和“Search within work”一样跳转到官网进行搜索。至于在没有订阅数据库的情况下，官网搜索有没有限制，我没有研究过。 1. 如果不小心误操作出现了乱码，返回上一网页即可。 从运行速度上来看，GoldenDict版要比这种网页离线版快多了，那为什么还要用这个慢吞吞的离线版呢？首先，我没有验证过GoldenDict版所有资源是否完全和官网资源保持一致，所以在这种情况下，还是请使用GoldenDict版时与离线版互相参照来减少错误吧！其次，GoldenDict版偶数页在上，奇数页在下，非常不方便对照阅读。而离线版因为是直接把数据库网页打包下来的，保留了官方数据库原有的左右对照版式，阅读起来更加方便。最后，离线版无论是检索、跳转、浏览还是翻页都比GoldenDict版更加直观，不需要特别复杂的检索练习就能上手，而且还可以搭配一定的浏览器插件使用。 如果还有其他渠道的资源，欢迎分享。 梨之 2023.10.27 ---
作者： ![匿名1486](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/8e8cbc/32.png) [@匿名1486](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1486)\ 发布日期： [2023 年10 月 27 日 09:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24338/2 "2023-10-27T09:47:11Z")
豆瓣的地址也可附上啊，不忘初心，触及面也更广。 话说这离线包也太大了吧…