# 日语句型词典资源整理 **URL:** \ **Category:** 词典及语言学习交流\ **Tags:** mdx, 日语\ **Created:** [2023 年10 月 22 日 09:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24218 "2023-10-22T09:18:27Z")\ **Posts on this page:** 9\ **Page:** 1
作者： ![Existentialismus](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/dbc845/32.png) [@Existentialismus](https://forum.freemdict.com/u/Existentialismus)\ 发布日期： [2023 年10 月 22 日 09:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24218/1 "2023-10-22T09:18:28Z")
一般字典會寫到某單字的意思，但是遇到像「～てからでないと」這種通常不拆解來看的句型時，字典不一定會列出來，這時，你的身邊必須要有一本「文型辭典」，來幫助自己快速查到這個句型的意思。有些文型辭典會附類義語的比較說明，隨著學到的句型越來越多，箇中的巧妙差異，就必須仰頼這類「文型辭典」來解惑。 以下列出幾本常用的句型詞典，及在本站的對應mdx資源，有興趣的人也可以去書店翻翻，挑選適合自己使用的書籍。 # 1.『日本語文型辞典』くろしお出版 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/b/fbc4ecbb21b27b077ef7060fecd8333d86ea5768.jpeg) ❖特色：裡面收錄句型相當豐富，幾乎想的到的都查得到。日文解釋不會太難，可嘗試看日文解釋。中文翻譯畢竟有隔層紗的感覺。 ❖感想：相似文型有比較，但不深入。必須搭配其它比較型的字典。 ❖圖書資訊： ・日本原版： [日本語文型辞典 改訂版 | くろしお出版 日本語教材WEB (9640.jp)](https://www.9640.jp/nihongo/ja/detail/?949) 對應mdx：[日本語文型辞典（《日本语句型辞典》的日文原版）【可搜索pdf】 - #27，来自 lego](https://forum.freemdict.com/t/topic/22266/27) ・大陸簡體字版： [教師と学習者のための日本語文型辞典 | くろしお出版 日本語教材WEB (9640.jp)](https://www.9640.jp/nihongo/ja/detail/?154) 對應mdx：[日本语句型辞典（压缩版MDD）](https://forum.freemdict.com/t/topic/18692) ・英文版： [日本語文型辞典 英語版 A Handbook of Japanese Grammar Patterns for Teachers and Learners | くろしお出版 日本語教材WEB (9640.jp)](https://www.9640.jp/nihongo/ja/detail/?678) 對應mdx：（图片版） [日本語文型辞典［英語版］](https://forum.freemdict.com/t/topic/15761) （文字版）[日本語文型辭典（英語版） - 日語 - FreeMdict Forum](https://forum.freemdict.com/t/topic/28457) 改订版：[日本語文型辞典 改訂版 mdx - 日语 - FreeMdict Forum](https://forum.freemdict.com/t/topic/45167) # 2.『会話で学ぶ日本語文型辞典』目黒真実 鴻儒堂 ![会話で学ぶ日本語文型辞典](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/8/682513a007578bfb3026c187f45c9aea48680650.jpeg) 這本書是作者原先放在個人網頁「日本語駆け込み寺」上的中文版。因為大受歡迎，還被翻譯成多國語言。 ❖特色：從會話文導入句型，更能了解該句型的實際用法。相似文型的比較說明豐富清楚。並附練習題可以小小測驗一下。 ❖感想：會話文及例句中出現的單字有點程度，N3程度的學習者看了會有點吃力（不過可以順便多學點單字^^） ❖圖書資訊： ・臺灣繁體字版： [博客來-日語表達方式學習辭典 (books.com.tw)](https://www.books.com.tw/products/0010392691) 對應mdx：[Unkown 日本語表現文型辞典 needs a little adjustment](https://forum.freemdict.com/t/topic/16390) ・在線資源「日本語駆け込み寺」HP：[[日本語教材の日本語駆け込み寺　日本語表現文型辞典](http://viethuong.web.fc2.com/MONDAI/dictionary.html)] ※補１： 尚昂文化出了另外兩本『日本語類義表現－助動詞篇』『日本語類義表現－助詞篇』。內容和「日本語駆け込み寺」網頁上的大同小異，優點在於把相似詞抽出來比較，省去了一個一個文型慢慢查的時間。而且增加了很多練習題。 ❖圖書資訊： [博客來-日本語類義表現-助動詞篇 (books.com.tw)](https://www.books.com.tw/products/0010452399) [博客來-日本語類義表現-助詞篇 (books.com.tw)](https://www.books.com.tw/products/0010448933) ※補２： 最近日本方面又出了姊妹作『“生きた”例文で学ぶ日本語表現文型辞典: 英・ 中・韓対訳付き』アスク出版。版面的配置不變，但所收錄的會話文變簡單了，例句也變多了。採條列式說明，簡潔扼要。並提示類義句型的句型標號以方便查照。書末有句型說明部分的簡體中文翻譯。無練習題。 ❖圖書資訊： ・日本原版：[http://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784872176827](http://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784872176827) ・大陸簡體字版：[http://m.sanmin.com.tw/Product/Index/005623440](http://m.sanmin.com.tw/Product/Index/005623440) # 3.『どんなときどう使う日本語表現文型５００』友松悅子 アルク ❖特色：有別於傳統的字典按五十音順排版，本書按機能語的意思來分類，可以順便看看相同意思的句型有哪些。對每個句型的特色、限制有特別舉出條列說明。附習題。可另購句型練習冊。 ❖感想：按機能語的意思來分類的小問題就是會一次看到一堆很類似的句型而無所適從。參照目黑真實老師的系列一起看會更清楚。 ❖圖書資訊： ・日本原版： [紀伊國屋網路書店: どんなときどう使う日本語表現文型５００（改訂版）－日本語能力試験Ｎ１〜Ｎ３の重要表現を網羅 / 友松悦子 宮本淳 (9784757418905) (kinokuniya.com)](https://taiwan.kinokuniya.com/bw/9784757418905) ・台灣授權版：[[http://www.books.com.tw/products/0010143059](http://www.books.com.tw/products/0010143059) ※補１： 日本方面出了《改訂版》，將文型按檢定新制級數區分(N3~N1)。內容有所增刪。可另購句型練習冊。 ❖圖書資訊： ・日本原版：[[http://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784757418905](http://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784757418905)] ・台灣授權版（全日文無中譯）：[[http://search.books.com.tw/exep/prod\_search.php](http://search.books.com.tw/exep/prod_search.php)…] ※補２： ![どんなときどう使う日本語表現文型辞典](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/e/8e2b29dab317c50aab914bc2b464a50f59b67d06.png) 另外也出了辭典版。『どんなときどう使う日本語表現文型辞典』（台灣授權版譯名：『適時適所 日本語表現句型辭典』）依五十音順排版。連姊妹本『どんなときどう使う日本語表現文型200』(N5、N4)一同收錄。 ❖圖書資訊： ・日本原版：[新装版 どんなときどう使う 日本語表現文型辞典 - 株式会社アルク (alc.co.jp)](https://www.alc.co.jp/entry/7009179) 對應mdx：[日本語表現文型辞典（新装版） - FreeMdict](https://freemdict.com/2019/07/26/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E8%A1%A8%E7%8F%BE%E6%96%87%E5%9E%8B%E8%BE%9E%E5%85%B8/) ・台灣授權版（有中譯）：[[http://www.books.com.tw/products/0010458551](http://www.books.com.tw/products/0010458551)] ※補３： 可一併參考同是”友松悅子”所作的檢定考用書『新完全マスター(台灣授權版譯名：滿點)』系列，搭配每單元後的練習題，更能充分了解該句型。 ❖圖書資訊： ・日本原版：[https://www.kinokuniya.co.jp/disp/CSfDispListPage\_001.jsp](https://www.kinokuniya.co.jp/disp/CSfDispListPage_001.jsp) ・台灣授權版（書末有中譯）：[http://search.books.com.tw/exep/prod\_search.php](http://search.books.com.tw/exep/prod_search.php) # 4.『くらべてわかる 日本語表現文型辞典』大阪YWCA専門学校 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/3/339afc829e86f1ee116b3434330a2397d7bb4710.png) ❖特色：共收錄765個句型。從每個句型的基本意到衍生意，甚至到相似句型的比較都有說明。想要知道相似句型的區別，可以參考此書。 另有姐妹本『くらべてわかる 日本語表現文型ドリル・初級』『くらべてわかる 日本語表現文型ドリル・中級』可以選擇。句型說明更豐富，附大量練習題。 ❖感想：由於分的很細，看起來可能會有點辛苦。但對於很想知道A和B和C這些看起來很像的句型究竟有什麼差別的朋友，不失為一帖良方。 ❖圖書資訊： ・日本原版： [くらべてわかる日本語表現文型辞典 - Ｊリサーチ出版 英会話 TOEIC 通訳 英検 はじめてのえいご (jresearch.co.jp)](https://www.jresearch.co.jp/book/b282730.html) 對應pdf： [分享一本极好的日语语法词典 - 日语 - FreeMdict Forum](https://forum.freemdict.com/t/topic/24179) 對應mdx： [くらべてわかる日本語表現文型辞典【图片mdx】 - 日语 - FreeMdict Forum](https://forum.freemdict.com/t/topic/35731) ※補１： 舊版(收錄308個句型)台灣致良出版社有出中譯本：[[http://www.books.com.tw/products/0010342893](http://www.books.com.tw/products/0010342893)] ---
作者： ![RANP0](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/r/848f3c/32.png) [@RANP0](https://forum.freemdict.com/u/RANP0)\ 发布日期： [2023 年10 月 23 日 16:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24218/2 "2023-10-23T16:19:14Z")
> [@Existentialismus](#): > > # 2.『会話で学ぶ日本語文型辞典』目黒真実 鴻儒堂 > [@Existentialismus](#): > > 對應mdx：[Unkown 日本語表現文型辞典 needs a little adjustment](https://forum.freemdict.com/t/topic/16390) 感谢整理，请问这个『会話で学ぶ日本語文型辞典』的 mdx 是否仍然是词头混乱的，后来有人修复好它了吗？ ---
作者： ![hauteschwarz](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/2acd7d/32.png) [@hauteschwarz](https://forum.freemdict.com/u/hauteschwarz)\ 发布日期： [2023 年10 月 24 日 00:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24218/4 "2023-10-24T00:50:26Z")
『日本語文型辞典』くろしお出版 日文改订原版pdf更新在如下会话. > [@『日本語文型辞典（改訂版）』](https://forum.freemdict.com/t/topic/24249): > > 如题。只是单纯的PDF。顺便说一句它的目录在后面…… 或许未来的某天会OCR？ 链接：[百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/1K9mvL-FZGJPWqJe2zk7m1Q?pwd=a2qc) 提取码：a2qc ---
作者： ![Existentialismus](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/dbc845/32.png) [@Existentialismus](https://forum.freemdict.com/u/Existentialismus)\ 发布日期： [2023 年10 月 28 日 02:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24218/5 "2023-10-28T02:13:48Z")
我是没有看到修复的版本，不过等过段时间有空了我可以改一下词头。 ---
作者： ![Hannibal](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/f08c70/32.png) [@Hannibal](https://forum.freemdict.com/u/Hannibal)\ 发布日期： [2025 年2 月 6 日 07:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24218/8 "2025-02-06T07:40:32Z")
怎么主页突然跳出一堆贴子，都是没有经年累月没人回复却显示最新活动在10几个小时前？ ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/b/8bd6267b796a5e8e75977fe1e6295e4c699620c2.png) ---
作者： ![茕鬼爱折腾](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E8%8C%95/90ced4/32.png) [@茕鬼爱折腾](https://forum.freemdict.com/u/%E8%8C%95%E9%AC%BC%E7%88%B1%E6%8A%98%E8%85%BE)\ 发布日期： [2025 年2 月 6 日 07:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24218/9 "2025-02-06T07:50:33Z")
新人发现老帖子，一留言，旧帖子就被顶上去了。 ---
作者： ![Hannibal](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/f08c70/32.png) [@Hannibal](https://forum.freemdict.com/u/Hannibal)\ 发布日期： [2025 年2 月 6 日 07:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24218/10 "2025-02-06T07:53:35Z")
至少我没看到有人在昨天留言，很奇怪。一般就算删贴不也是直到24小时内还有留言已删除提示吗？ ---
作者： ![iug](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/i/da6949/32.png) [@iug](https://forum.freemdict.com/u/iug)\ 发布日期： [2025 年4 月 28 日 08:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24218/11 "2025-04-28T08:34:44Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/0/30b3f97de28f42e4b6678b6a270c63ec9b440217.jpeg) 推荐这本 ---
作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ 发布日期： [2026 年9 月 26 日 06:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24218/12 "2026-09-26T06:14:25Z")
之前初版的三语合成版也做了 > [@日本語文型辞典 日中英三语合成版及音频版 mdx](https://forum.freemdict.com/t/topic/44705): > > 这本是很不错的日语语法词典，我基于论坛之前的版本做了多语言版本匹配工作，以日文版为基础，匹配了中文版casio数据和英文版mdx。 日文版 感谢 @woodcube： 英文版 感谢 @notwind： 中文版 感谢 @midzuki_yuka ： 日文版有一些例句和中文不同： 中文版缺少部…