Nation和state的差异是什么?联合国是否应该叫united states?

今天,我的一个朋友给我说,nation是民族集合的意思,state其实更类似于现代主权国家。

比如,国家元首的英语是head of state而不是head of nation。

因此,联合国应该叫united states更合适,只不过由于美国已经叫united states了,为了不和美国重名,所以联合国只能叫united nations了,其实US比UN更适合。

你们觉得他说得是对的吗?你们觉得state和nation的差异到底是什么?

不清楚這些文化背景,不過聯合國前身是the League of Nations ,這個沒和誰撞名也用nation啊

2 Likes

个人觉得哪怕只看高阶词典对这两个词的定义,就可以做出区分辨识了。总的来说,state比nation更具有政治色彩。

可以从词源的角度去辨析

看了上面的词义,nation更合适,他们的宗旨不仅是国家,还有人