# 《古代漢語文化百科詞典》文字版脩正 **URL:** \ **Category:** 技术交流与词典编修\ **Created:** [2023 年9 月 22 日 11:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23585 "2023-09-22T11:07:11Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
作者： ![胡羁子](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E8%83%A1/bbe5ce/32.png) [@胡羁子](https://forum.freemdict.com/u/%E8%83%A1%E7%BE%81%E5%AD%90)\ 发布日期： [2023 年9 月 22 日 11:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23585/1 "2023-09-22T11:07:11Z")
基於[【阿彌陀佛】古代汉语文化百科词典(文字版)2021.7.8](https://forum.freemdict.com/t/topic/7176) 脩正。 改動處： 1、替換所有圖片字（顯示爲[[……]]者） 2、補已知缺字（原數據存在諸如“，；謂之。；\>，；，也。的缺陷） 3、脩正紙本一些錯誤，如”精魂“”“，以及幾處ocr錯誤（没有記錄） 4、將“”‘’替換爲「」『』 以下是幾個字無法錄入，本人能力不足，有待大俠解決： （貫條）孔廣居云：「貫本作串，象連貫二貝形，變文作[二口，中一貫之。]，省作毌，蓋即貫之古文也。」 ![Screenshot 2023-09-22 at 9.33.08 PM](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/9/a9841f181f96f3f509ffbff64b60ddb4b3fd5d65.png) （鉦條）徐沈[左音，右央日]尹鉦 （按：網絡上查到徐沈尹鉦，原書爲[左音，右央日]，故加沈字。）此條已解決 （占條）《廣雅·釋詁》：「占，[言簽] (驗)也。」 （叔條）李孝定《甲骨文字集釋》：「其字之初形朔誼不可深考矣，古讀當與叔同。」在甲金文中作爲伯叔長幼之稱。「貞[午卪] (御)弔(叔)于兄丁。」(《前》一·三九·三) （但條）也就是説，「由於音譯，原不必嚴限一字。所以又寫作『［冖旦］』(見於唐人敦煌寫本)、『笪』(見於宋人《樂府混成集》)和『旦』」。 （杼條）[艹杪]（即“[𥫗杪]”）《太平御覽》卷八二五載《通俗文》曰：「梭，織具也，所以行緯之[艹杪] (即「[𥫗杪]」)。 （痂條）《武威漢墓醫簡·簡87甲》：「治加及久創及馬□方： 取□駱 [艹酥] (酥)一囗、付(附)子廿枚、蜀椒一升、乾當歸二兩，皆父且(咀)之，以駱[艹酥] (酥)煎之三沸，藥取以傅之，良甚。」 （痹條）中醫文獻中出現甚早，原作「畁」「腗」「[足畁]」，如馬王堆漢墓出土的最早古醫書《足臂十一脉灸經》中有「疾畁(痹)」之稱：「足帣(厥)陰温(脈)……其病……足柎(跗)種(腫)疾畁(痹)。」帛書《導引圖》(題記)第39爲「引腗(痹)痛」。《張家山漢簡》中有：「〔病〕在身，顔(原作毅)毅然，口之(缺文)，不知(原作智)人，爲[足畁] (痹)」。 [古代汉语文化百科词典(文字版).zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/smxXig3P1ICQ8wUrlXpfvbCFl6D.zip) (2.4 MB) 只更新了mdx。 感謝佛爺提供數據，感謝maomaowei5655大俠發佈的zipmdict讓Mac用户也能輕鬆脩改mdx 經aplexpeng先生提醒，更新「徐𩐽尹鉦」 ---
作者： ![alexpeng](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/alexpeng/32/19592_2.png) [@alexpeng](https://forum.freemdict.com/u/alexpeng)\ 发布日期： [2023 年9 月 22 日 11:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23585/2 "2023-09-22T11:43:19Z")
[左音，右央日] 这个吧，“𩐽” ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/7/578d3ee2171d8b50b54fc8abd5335d66715f2cb2.png) ---
作者： ![胡羁子](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E8%83%A1/bbe5ce/32.png) [@胡羁子](https://forum.freemdict.com/u/%E8%83%A1%E7%BE%81%E5%AD%90)\ 发布日期： [2023 年9 月 22 日 11:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23585/3 "2023-09-22T11:52:21Z")
謝謝，更新了 ---
作者： ![myfav](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a183cd/32.png) [@myfav](https://forum.freemdict.com/u/myfav)\ 发布日期： [2023 年9 月 22 日 13:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23585/4 "2023-09-22T13:10:59Z")
> [@胡羁子](#): > > 脩正 這個詞看得頗為彆扭。建議改為「修正」罷。呵呵。 * * * 輸入「脩正」查詢「詞目 」，找到正文0則，附錄0則相關資料，本典另提供音讀相同的字詞供參： 1 修正 ㄒㄧㄡ ㄓㄥˋ > **[\< 修正 : ㄒㄧㄡ ㄓㄥˋ \>辭典檢視 - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021](https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=107432&q=1&word=%E8%84%A9%E6%AD%A3)** > > 字詞:修正,注音:ㄒㄧㄡ　ㄓㄥˋ,釋義:1.改正。《漢書．卷二七．五行志下之下》：「成王泣金縢，改過修正，立信布德。」 > 2.品格端正。《漢書．卷五一．賈山傳》：「舉賢以自輔弼，求修正之士使直諫。」 * * * ## 字 詞 修正 注 音 ㄒㄧㄡ ㄓㄥˋ 漢語拼音 xiū zhèng 相 似 詞 改正、修改 釋 義 改正。《漢書．卷二七．五行志下之下》：「成王泣金縢，改過修正，立信布德。」 品格端正。《漢書．卷五一．賈山傳》：「舉賢以自輔弼，求修正之士使直諫。」 ---
作者： ![胡羁子](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E8%83%A1/bbe5ce/32.png) [@胡羁子](https://forum.freemdict.com/u/%E8%83%A1%E7%BE%81%E5%AD%90)\ 发布日期： [2023 年9 月 22 日 13:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23585/5 "2023-09-22T13:18:04Z")
用修的地方可用脩，我看還好。反過來不行。 王力古漢語字典[修、脩］條：“修”本義是修飾，“脩”是乾肉。由於二字同音，所以常常通用，但“乾肉”的意思不能寫作“修”。 糾結這箇没趣 ---
作者： ![alexpeng](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/alexpeng/32/19592_2.png) [@alexpeng](https://forum.freemdict.com/u/alexpeng)\ 发布日期： [2023 年9 月 22 日 13:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23585/6 "2023-09-22T13:19:09Z")
[午卪]可能是“𰆍”。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/f/af59d671776dc18ebec340feda6884081db00253.png) ---
作者： ![胡羁子](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E8%83%A1/bbe5ce/32.png) [@胡羁子](https://forum.freemdict.com/u/%E8%83%A1%E7%BE%81%E5%AD%90)\ 发布日期： [2023 年9 月 22 日 13:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23585/7 "2023-09-22T13:23:43Z")
原文是這樣的。李孝定《甲骨文字集釋》：「其字之初形朔誼不可深考矣，古讀當與叔同。」在甲金文中作爲伯叔長幼之稱。「貞[午卪] (御)弔(叔)于兄丁。」 ![Screenshot 2023-09-22 at 9.22.37 PM](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/5/85ad3ce078c57120fbebbaf71da5e3deee4e2740.png) 我去把前後文都加上，方便大家看。 ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2023 年9 月 22 日 13:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23585/8 "2023-09-22T13:25:14Z")
楼主辛苦了！一直很喜欢这本书，就是遗憾于图片字。 才疏学浅，妄作校正如下。 1.説文疑疑2卷卷下 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/2/42d2a1694375dd94788b09ccc87003331e934016.jpeg) 这个字确定能录入吗，不如用图片吧？ ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/2/b27391f22830c1344f94b05bbccebe85dc1aa63a.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/7/778391d45edb3460ae431f2a07437b3d38e880d7.png) * * * 2.书中字有误 [徐沈尹钲铖铭文新释\_范常喜.7z](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/o0VB6wm1GOMLRqguFm0fv4Daulp.7z) (14.2 MB) [徐𩐽尹钲铭(□皮吉人享,士余是尚.)作者:佚名(先秦) - 中华诗词网 (haoshici.com)](https://www.haoshici.com/28cyfto.html) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/b/4b578cc55eab6dba36017c82b8c6496f207cd11b.jpeg) * * * 1. ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/4/84f2e8270dd1a8884da507f2d2a77bb2731e2ead.png) 真的有这句话吗？我用爱如生搜不到。 广雅卷五 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/9/69af6104d6ea80221c8108cd2941bc7a7252f9dc.png) 4.我查了殷周金文集成，这个字应该写作 ![getTTF1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/d/cd07d7dac699c5cff08c5798128fb301fd755c94.png) 𰆍 * * * 5.哎，这个作者又写错字了，当作䵣 见原文 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/7/d73b0ce49740f9052827086ac38e0344d07f5df0.jpeg) 6.照样错字，当作𦶼 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/f/cf457574ecec41c77f4077f27b4f9f538a69b0cc.jpeg) 1. ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/2/e2c56841d77ccffa39dd4bc1f689e7bd7f4bf8be.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/4/a4600fa71fd36132e120fe6a3d7afa0fcef31d1a.png) 当作󶶳，还是蘇？看不清，个人倾向于后者。 汉隶文字类编里写得差不多。 ![e4d9f3c0f88ec7bb1c4172c2d668fd7](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/4/44cfae43d9c8c9b5924f7bf08911dafa801aa26f.jpeg) 8.张家山汉简找不到，放弃了。 ---
作者： ![alexpeng](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/alexpeng/32/19592_2.png) [@alexpeng](https://forum.freemdict.com/u/alexpeng)\ 发布日期： [2023 年9 月 22 日 13:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23585/9 "2023-09-22T13:32:46Z")
> [@amob](#): > > 4.我查了殷周金文集成，这个字应该写作 > ![getTTF1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/d/cd07d7dac699c5cff08c5798128fb301fd755c94.png) > 𰆍 我蒙对了？ 😆 > [@amob](#): > > 这个字确定能录入吗，不如用图片吧？ 可以把“串”旋转90度显示 😁 ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2023 年9 月 22 日 13:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23585/10 "2023-09-22T13:34:47Z")
光用串字不好体现区别吧，一个是左侧不出头，两个椭圆形有间隔，第二个是两侧出头，椭圆形中间靠紧。 ---
作者： ![胡羁子](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E8%83%A1/bbe5ce/32.png) [@胡羁子](https://forum.freemdict.com/u/%E8%83%A1%E7%BE%81%E5%AD%90)\ 发布日期： [2023 年9 月 22 日 13:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23585/11 "2023-09-22T13:40:56Z")
這本書說文全是依段注。廣韻玉篇幾乎不用原本，多是別的書所引用的《廣韻》《玉篇》，比如說文解字集註。僻字很多，我甚至感覺是刻意爲之。 我目前只會修改mdx，添加圖片跳轉還得學下。 ---
作者： ![胡羁子](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E8%83%A1/bbe5ce/32.png) [@胡羁子](https://forum.freemdict.com/u/%E8%83%A1%E7%BE%81%E5%AD%90)\ 发布日期： [2023 年9 月 22 日 13:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23585/12 "2023-09-22T13:46:31Z")
[zi.tools 字統网](https://zi.tools/) 可以拼圖片字。 ![⿻吅一](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/a/eafe9f4fb10029662e82c680651a2234aaae7a4d.png) ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2023 年9 月 22 日 13:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23585/13 "2023-09-22T13:49:02Z")
[新手必看的 Mdict 制作教程和经验 - 词库制作交流区 - Dictionary-Making - 掌上百科 - PDAWIKI - Powered by Discuz!](https://www.pdawiki.com/forum/thread-35617-1-1.html?_dsign=66fe3c91) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/0/a0b218a9b381f843f514d3d966ca60a0fe942c8c.png) ---
作者： ![胡羁子](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E8%83%A1/bbe5ce/32.png) [@胡羁子](https://forum.freemdict.com/u/%E8%83%A1%E7%BE%81%E5%AD%90)\ 发布日期： [2023 年9 月 22 日 13:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23585/14 "2023-09-22T13:53:19Z")
謝謝，晚些時候/明早，我研究下。現在有點事要忙 ---
作者： ![胡羁子](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E8%83%A1/bbe5ce/32.png) [@胡羁子](https://forum.freemdict.com/u/%E8%83%A1%E7%BE%81%E5%AD%90)\ 发布日期： [2023 年9 月 23 日 00:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23585/15 "2023-09-23T00:19:20Z")
[缺字圖片.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/ytOPEylxlN0Sws8tCPyKGtuyzTR.zip) (57.8 KB) 我使用Mac系統，上述敎程（的軟件）不適用。遺憾。在字統網上拼了幾箇字，如果哪位大俠有意，可以繼續優化 ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2023 年9 月 23 日 00:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23585/16 "2023-09-23T00:32:04Z")
呃，有必要拼字么。 把错字纠正后Unicode都是有编码的，何苦用图片字。 如果我哪处纠正有误，还望您指教。 ---
作者： ![胡羁子](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E8%83%A1/bbe5ce/32.png) [@胡羁子](https://forum.freemdict.com/u/%E8%83%A1%E7%BE%81%E5%AD%90)\ 发布日期： [2023 年9 月 23 日 00:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23585/17 "2023-09-23T00:38:25Z")
主要是想尊重原著，不多改。我等會再發箇缺字替換的好了 ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2023 年9 月 23 日 00:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23585/18 "2023-09-23T00:43:15Z")
我想没必要尊重原著，看看M大做的那么多字典，基本上都动刀力度特别大了。 更多时候是原作者没尊重原著，你看上面的错误，大半是引文有误。 ---
作者： ![胡羁子](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E8%83%A1/bbe5ce/32.png) [@胡羁子](https://forum.freemdict.com/u/%E8%83%A1%E7%BE%81%E5%AD%90)\ 发布日期： [2023 年9 月 23 日 01:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23585/19 "2023-09-23T01:39:21Z")
有的是版本問題，編者不一定錯。 杼條 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/c/ccbc7148ceea8f7ffe0f504b4b7efb78f52fa5f4.png) [太平御覽 - 中國哲學書電子化計劃 (ctext.org)](https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=546123) ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2023 年9 月 23 日 01:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23585/20 "2023-09-23T01:59:29Z")
那编者还是写错了，这个字也是有编码的。 󼎓 那别人的论文，别人的书籍，汉简呢？这些不可能有第二个版本吧？却依然与原文字形不一。广雅那句话更不知是出自何处。有错误还是改了的好。 [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/23585.md?page=2)