# 《文馨当代英汉词典》和《英汉多功能词典》的accent问题

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/23458>\
**Category:** 词典及语言学习交流\
**Tags:** 词典知识, 英汉双解\
**Created:** [2023 年9 月 17 日 16:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23458 "2023-09-17T16:56:53Z")\
**Posts on this page:** 7\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![Su6i](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/fbc32d/32.png) [@Su6i](https://forum.freemdict.com/u/Su6i)\
发布日期： [2023 年9 月 17 日 16:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23458/1 "2023-09-17T16:56:53Z")

</div>

![2023-09-17 12_32_25-文馨当代英汉词典_10977062.pdf - SumatraPDF](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/c/ac71c3397d174f7d947d72c3044fa19d1b43ab18.jpeg)  
如图 在查询《文馨当代英汉词典》和《英汉多功能词典》时（2本都是读秀扫描版本），总能看到很多单词或者词组顶着类似法语accent的情况。这是怎么回事？是当时读秀扫描时的问题吗？

两本词典的版本分别是  
 ![1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/5/e5f83a769466cb15564325fc488fdbc2d1ff8b4f.jpeg)  
 ![2](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/6/a62a80bf1bad6114ffffaaa70f3d0fe6dfc8734e.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![winner187360](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/97f17d/32.png) [@winner187360](https://forum.freemdict.com/u/winner187360)\
发布日期： [2023 年9 月 17 日 23:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23458/2 "2023-09-17T23:08:10Z")

</div>

你好，这两本词典PDF，能否发个百度网盘链接，不胜感激。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![dictsun](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/90db22/32.png) [@dictsun](https://forum.freemdict.com/u/dictsun)\
发布日期： [2023 年9 月 18 日 00:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23458/3 "2023-09-18T00:27:04Z")

</div>

重音符号吧，猜的。书的体例说明中应该有解说。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Su6i](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/fbc32d/32.png) [@Su6i](https://forum.freemdict.com/u/Su6i)\
发布日期： [2023 年9 月 18 日 01:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23458/4 "2023-09-18T01:58:48Z")

</div>

有道理！我去看看说明 感谢 解答！

---

<div class="post-metadata">

作者： ![匿名1486](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/8e8cbc/32.png) [@匿名1486](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1486)\
发布日期： [2023 年9 月 18 日 06:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23458/5 "2023-09-18T06:19:34Z")

</div>

这页中的两种记号，前面的是重音，后面的是次重音

---

<div class="post-metadata">

作者： ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\
发布日期： [2023 年9 月 19 日 12:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23458/6 "2023-09-19T12:41:03Z")

</div>

日本产的英语词典都是这样的。词头和音标里，都会有这个标记。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Su6i](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/fbc32d/32.png) [@Su6i](https://forum.freemdict.com/u/Su6i)\
发布日期： [2023 年9 月 19 日 12:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23458/7 "2023-09-19T12:50:04Z")

</div>

感谢您的解答  
请问据您所知  
还有哪些词典是引进日系的吗？