# 关于Mazii日语学习APP（词典）的讨论 **URL:** \ **Category:** 软件经验交流展望\ **Tags:** 日语\ **Created:** [2023 年9 月 17 日 13:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23455 "2023-09-17T13:00:38Z")\ **Posts on this page:** 4\ **Page:** 1
作者： ![zhishitu](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/9dc877/32.png) [@zhishitu](https://forum.freemdict.com/u/zhishitu)\ 发布日期： [2023 年9 月 17 日 13:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23455/1 "2023-09-17T13:00:38Z")
貌似在中文圈很少看到有人讨论这个应用（Mazii），是个越南人开发的，服务器架设在新加坡？ 以前关注过一段时间，里面的日文短篇抓取自日本新闻网站，只提供最近三个月内的数据，没有心力每三个月一次跟踪积累初级日语短篇内容，有余力的网友或许可以积累些语料素材？日本新闻网站也只是提供最近30天的内容阅览而已。 Mazii的部分日语词汇单字分级或许不严谨，但是日文汉字词假名标注实现方式做得非常出色，估计超越了Mojidict团队？ 这个应用并非面向中文圈，更多的是在越南，泰国，东南亚等市场，也见到过国内开发团队汉化（仿造）Mazii的计划，但是最终归处却去向不明。 希望在这里可以了解到更多有关这个APP的讨论。 ---
作者： ![anonymous140](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/f0a364/32.png) [@anonymous140](https://forum.freemdict.com/u/anonymous140)\ 发布日期： [2023 年9 月 17 日 13:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23455/2 "2023-09-17T13:09:07Z")
> [@zhishitu](#): > > 里面的日文短篇抓取自日本新闻网站，只提供最近三个月内的数据，没有心力每三个月一次跟踪积累初级日语短篇内容，有余力的网友或许可以积累些语料素材？日本新闻网站也只是提供最近30天的内容阅览而已。 建议说明下是哪个新闻网站，给出具体网址，或者介绍下可替代的网站。这样有人看到或许有兴趣爬取制作 mdx。 > [@zhishitu](#): > > 日文汉字词假名标注实现方式做得非常出色 这种标注很简单的，难在学习日语的人不多，需要的人少。MOJi 做不了可能有别的原因。 ---
作者： ![zhishitu](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/9dc877/32.png) [@zhishitu](https://forum.freemdict.com/u/zhishitu)\ 发布日期： [2023 年9 月 17 日 13:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23455/3 "2023-09-17T13:35:06Z")
初级日语新闻来源网站当时是在模拟器上安装APP抓包来取得站名的，有五六个日文网站，现在还记得的有easyjapanese，nhk初级新闻这两个，Mazii APP架设在新加坡的服务器并没有限制爬虫批量抓取json数据，挺容易取得数据的，比起直接去日文网站抓数据要省事，Mojidict团队不做这块内容估计是怕有版权风险。 讲真，Mazii应用上的汉字假名标注命中率极高，词汇分级这块或许存在一些争议，不知道是否引入了人工复核的缘故，每三个月数万篇的短文假名标注也不太可能引入人工复核，或许是词汇过于简单的缘故。如果是有闭源方案采用了机器学习语言模型的话，会更加引人注目。 不觉得日文汉字词标注假名是个简单的功能实现，感觉机器批量标注出错率会有点高，对于短文阅读（300字左右）看到一处词汇标注错误的假名就很影响阅读体验了。 ---
作者： ![anonymous140](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/f0a364/32.png) [@anonymous140](https://forum.freemdict.com/u/anonymous140)\ 发布日期： [2023 年9 月 17 日 15:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23455/4 "2023-09-17T15:58:32Z")
确实自己标注提高准确率是很困难的事，但如果我是开发者，要是开源方案满足不了我，我不会自己做的，我会直接找微软谷歌的接口，如果还不满意，就找日本国内的接口，雅虎的开发者接口应该就可以了。 easyjapanese 就是Mazii运营的，直接爬这个就可以了。