感谢尚古堂主人制作分享。做个交叉索引：
相关帖子：
安娜馆：
Chinese [zh], epub, 0.7MB, 刘义庆, 刘孝标, 余嘉锡 - 世说新语笺疏 (2011, 中华书局).epub
世说新语笺疏
中华书局, 中华国学文库, 2011
(南朝宋)刘义庆 著、(南朝梁)刘孝标 注、余嘉锡 笺疏、周祖谟 余淑宜 整理
Chinese [zh], epub, 1.3MB, 刘义庆 & 张万起 & 刘尚慈 - 世说新语译注 (2017, 中华书局).epub
世说新语译注
中华书局, 国民阅读经典 #1, 2017
刘义庆 & 张万起 & 刘尚慈
Chinese [zh], pdf, 30.0MB, 世说新语.pdf
世说新语（上下）: 中华经典名著全本全注全译丛书
中华书局, 中华经典名著全本全注全译丛书, 2011
朱碧莲，沈海波 译注
Chinese [zh], epub, 3.0MB, [南朝宋]刘义庆 - 世说新语译注 (2017, 吉林文史出版社).epub
世说新语译注
吉林文史出版社, 2017
Chinese [zh], epub, 0.6MB, 戴建业 [戴建业] - 戴建业精读世说新语 (2019, 上海文艺出版社).epub
戴建业精读世说新语
上海文艺出版社, 2019
戴建业 [戴建业]
译注入门版！《世说新语》哪家强？
按：假如这个评论可信，此帖里的译注，以张万起的为最佳。我并没看过任何一本《世说新语译注》，所以无法置评。