中文辞典下安卓辞典软件横评

测试辞典:《汉语大词典[复刻]》、《辞海 第七版 在线版》

Mdict(2.2_Beta4) BlueDict(8.0.1) PLOD(8.7.3) DictTango(1.7.6.3)
安装包(M) 14.55 4.7 13.1 35.9
存储占用(M) 40.69 14.63 33.89 63.61
一般搜索(简繁转换)
仅基本集
不可自定义
不支持一对多

仅基本集
不可自定义
单字不支持一对多,词组支持词组级(不支持「于飞—于飛」。)

仅基本集
不可自定义
单字不支持一对多,词组支持单字级,但偶有问题(支持「冲—沖」「冲—衝」。支持「冲击—衝擊」,不支持「冲击—沖擊」。内置转换表含PUA「—棡」。若一字出现在多行内,只生效一行。)

支持超集
可自定义。(内置包含「㝉—宁」「宁—寧」两组,搜索「宁」只能匹配其中一个。)
单字支持一对多,词组支持词组级(不支持「说明—説明」。)
模糊搜索/词条搜索 (本组任意词典。)
支持通配符
(全组、单一词典。)
支持通配符、正则
(全组词典。)
支持正则
全文搜索 (本组任意词典。)
支持通配符(通配符「A&B」表示A和B同时出现,该语法较正则简洁高效。)
(全组、单一词典。)
支持通配符、正则(通配符默认开启简繁转换,无关闭选项。通配符、正则无快速切换选项。)
支持全文索引(任意词典)
(全组词典。)
支持正则
页内搜索 (浮窗时失效)
支持通配符、正则
(@alexpeng 提示在阅读模式中。)
浮窗搜索(搜索为空时) 点击输入框返回搜索列表(「低内存消耗」模式保留搜索词,「高兼容性」模式不保留搜索词。)
静读天下中浮窗底部掉出屏幕(选择词位于屏幕中下。)
不能直接返回搜索列表,修改搜索词返回列表 直接显示搜索列表(当前为空)或显示上次查询词条 点击输入框返回搜索列表
点词模式
仅基本集
可点词库取决启用辞典(启用《辞海》可点简体词组,关闭不可。)
可选择单字、词组

仅基本集
可点词库为内置词库或分词算法,词组仅简体可点
不可选择单字、词组

支持超集(仅单字支持,但点击位置有所偏移,易误点旁字或标点,或点出问号「�」。)
可点词库为内置词库或分词算法,词组仅简体可点(点出的繁体词组为简繁转换所得,如点「修飾」出「脩飾」,内置转换表「修—脩」。)
不可选择单字、组词
超链接 (仅跳转本词典,词典设置有「词条跳转/点击翻译」,但开启无效。其他:无对应词条时乱跳转,如《古代名人字号辞典》。)
查看源码 (新版已移除) (@alexpeng 提示在阅读模式中。)
图片查看器
连续跳转后返回 返回搜索列表
搜索词为最后跳转词条
逆跳转顺序逐次返回
搜索词不变
返回搜索列表
搜索词不变
逆跳转顺序逐次返回
搜索词逆跳转顺序逐次返回
css/js 支持 支持 支持(外挂css/js有时失效。其他:不支持外挂字体,如《辞源》、《中国大百科全书》。) 支持
在线辞典
格式简单

格式复杂

格式简单,可进阶
搜索词中加空格(以「李杜」为例) 支持开头、结尾,搜索词自动去空格;不支持中间 支持开头、结尾,搜索词不变;不支持中间 支持开头、结尾,搜索词不变;不支持中间 不支持
黑暗模式/夜间模式
支持跟随系统
不支持修改颜色
跳转时有白光闪烁
(由「界面主题/配色方案」实现。)
不支持跟随系统
支持修改颜色(固定的几种方案。)
跳转时有白光闪烁
侧拉菜单固定白色

支持跟随系统
支持修改颜色(设置颇复杂)

支持跟随系统
不支持修改颜色
启动界面固定白色
联合搜索/单本搜索 支持某组/某本,不支持某组中某本
某组时不显示时列表,某本时显示
支持某组中某本
显示某本列表
支持某组中某本
显示某本列表
不支持
不显示列表
查看词典信息
自动加载指定/默认文件夹下词典 支持 支持 不支持 支持
全文分享
5 Likes

连续跳转后返回,哪种表现更理想?逐次返回还是直接返回?

个人倾向逐次返回。
如果是在开发中处理的话,建议加开关,选择权交给用户。
深蓝词典手势返回是逐次,工具栏返回键直接返回列表。DictTango逐次返回,但点击搜索框直接返回。这两个软件两种方式都照顾到了。

两种跳转返回都需要吗?直接用欧路词典咯,

PLOD的简繁转换

注意最后一行,此时它有6个匹配。

直接搜索会发现它有8个,漏了两个词典

此前我认为PLOD漏变体形式,但现在看来,它是漏了含有此变体的词典

PLOD(8.7.3)
哪里下载
酷安这些应用市场都找不到