不知道这个项目是不是你维护的：https://github.com/liuyug/flask-mdict。
最近用欧陆词典调教了几个日语词典，修改了一些样式，加上 Forvo 的真人发音，使用体验很满意，已经达到了我理想中的词典应用。划词后可以直接用快捷键调用取词窗口。欧路词典是需要会员才能导入自定义词库的，我个人觉得开发一个 APP 是有意义的，提供导入词库的功能，让用户自由组合词库，使用体验类似 bob（一个不支持 mdx 的取词翻译软件）。GitHub - biyidev/biyi: Biyi (比译) is a convenient translation and dictionary app written in Flutter. 是一个用 fluuter 写的跨平台取词翻译软件，同样不支持 mdx。能支持 mdx 并提供取词翻译的软件目前最好用的应该是欧路词典。
欧陆词典调教的效果：
bob 的效果：
