# 《朗文当代英汉双解词典（第一版）》（LDOCE1双解版）征集词头校对

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/23029>\
**Category:** 词典展示合作\
**Created:** [2023 年8 月 29 日 11:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23029 "2023-08-29T11:32:17Z")\
**Posts on this page:** 15\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![random](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/random/32/19006_2.png) [@random](https://forum.freemdict.com/u/random)\
发布日期： [2023 年8 月 29 日 11:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23029/1 "2023-08-29T11:32:17Z")

</div>

已经将原始PDF拆成单栏OCR结束，并将可能的词头标好了。  
不过有些词头可能多了空格，或者少了引号，问题不一而足，需要17人分工校对，每人大概200页，也就是原PDF的100页（因为原始PDF是双栏的）

因目前PDF无法公开获取，感兴趣的童鞋，可以私信我获取：

1. 校对的200页左右的PDF
2. PDF对应的OCR文本（修改词头是在这个文本里修改）

**目前剩余11份PDF待校对。**

目标词头格式： ✪✪ abandon✪  
（方便后期提取词头，制作图片词典）

像✪✪ bay³ 这种带有右上角数字的词头，上标数字不要包含在词头里，改成 ✪✪ bay✪³ 即可。  
A-1 这种：数字属于词头一部分的就带上数字（这种也不是上标）

⚠：只需要校对词头即可。音标，中文翻译，英文释义都不需要校对。因为制作的是图片词典，只要有词头就够了。  
后续也可以将英文例句添加为索引，不过这个不需要校对了：只校对词头即可

校对的时候有疑问，随时联系

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/3/e39bb610c65e2912f540c0a29e96a931122f53ad.jpeg)

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/1/216077897a179308210215303521ab0deeda7860.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![dqg](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/919ad9/32.png) [@dqg](https://forum.freemdict.com/u/dqg)\
发布日期： [2023 年8 月 30 日 04:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23029/2 "2023-08-30T04:03:27Z")

</div>

我认领一份。zs

---

<div class="post-metadata">

作者： ![random](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/random/32/19006_2.png) [@random](https://forum.freemdict.com/u/random)\
发布日期： [2023 年8 月 30 日 05:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23029/3 "2023-08-30T05:48:18Z")

</div>

私信你了。rly

---

<div class="post-metadata">

作者： ![random](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/random/32/19006_2.png) [@random](https://forum.freemdict.com/u/random)\
发布日期： [2023 年9 月 6 日 08:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23029/4 "2023-09-06T08:45:22Z")

</div>

**目前剩余13份PDF待校对。**

---

<div class="post-metadata">

作者： ![dqg](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/919ad9/32.png) [@dqg](https://forum.freemdict.com/u/dqg)\
发布日期： [2023 年9 月 11 日 05:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23029/5 "2023-09-11T05:18:50Z")

</div>

开始校对了，有几个问题

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/7/c7c319c3db5dcd722dd34087c6a57daa087b1667.png)  
1.midday meal前面有两个星号，需要删除对吧，因为不是词头，是内容。2.词头格式就是前面两个星号，后面星号需要自己加对吧，因为我看你这里面词头后面没有加星号。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![random](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/random/32/19006_2.png) [@random](https://forum.freemdict.com/u/random)\
发布日期： [2023 年9 月 11 日 07:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23029/6 "2023-09-11T07:41:52Z")

</div>

> [@dqg](#):
>
> 因为不是词头，是内容

是的，这种需要删除星号。

> [@dqg](#):
>
> 后面星号需要自己加对吧

是的。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![muchice](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/ed655f/32.png) [@muchice](https://forum.freemdict.com/u/muchice)\
发布日期： [2023 年9 月 13 日 06:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23029/7 "2023-09-13T06:25:21Z")

</div>

认领一份，什么时候交作业

---

<div class="post-metadata">

作者： ![random](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/random/32/19006_2.png) [@random](https://forum.freemdict.com/u/random)\
发布日期： [2023 年9 月 13 日 06:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23029/8 "2023-09-13T06:54:20Z")

</div>

已私信。 注意查收

---

<div class="post-metadata">

作者： ![alan1515](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/8c91f0/32.png) [@alan1515](https://forum.freemdict.com/u/alan1515)\
发布日期： [2023 年10 月 26 日 05:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23029/9 "2023-10-26T05:31:31Z")

</div>

我也想认领一份，什么时候交作业

---

<div class="post-metadata">

作者： ![alan1515](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/8c91f0/32.png) [@alan1515](https://forum.freemdict.com/u/alan1515)\
发布日期： [2023 年11 月 12 日 14:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23029/10 "2023-11-12T14:04:20Z")

</div>

random兄，已完成认领部分，上周已发，记得查收一下哦

---

<div class="post-metadata">

作者： ![zhu9841](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/dec6dc/32.png) [@zhu9841](https://forum.freemdict.com/u/zhu9841)\
发布日期： [2024 年9 月 24 日 02:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23029/11 "2024-09-24T02:29:14Z")

</div>

还需要校对吗，我也可以认领。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![longman](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/d6d6ee/32.png) [@longman](https://forum.freemdict.com/u/longman)\
发布日期： [2024 年10 月 16 日 09:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23029/12 "2024-10-16T09:49:21Z")

</div>

问下进度如何，期待大作问世

---

<div class="post-metadata">

作者： ![lucius](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/lucius/32/39740_2.png) [@lucius](https://forum.freemdict.com/u/lucius)\
发布日期： [2026 年1 月 14 日 09:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23029/13 "2026-01-14T09:01:13Z")

</div>

这个进度如何？期待。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![dictsun](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/90db22/32.png) [@dictsun](https://forum.freemdict.com/u/dictsun)\
发布日期： [2026 年7 月 30 日 12:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23029/14 "2026-07-30T12:27:43Z")

</div>

一晃就快满三年了，还有兴趣的，在某馆搜索 Langwen dang dai Ying Han shuang jie ci dian = Longman English-Chinese dictionary of contemporary English 有pdf结果。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![dictsun](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/90db22/32.png) [@dictsun](https://forum.freemdict.com/u/dictsun)\
发布日期： [2026 年7 月 31 日 01:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/23029/15 "2026-07-31T01:48:51Z")

</div>

[LDOCE1繁体双解版.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/39086uLabhtUtj8bUUlelYHQ6ZJ.zip) (5.4 MB)  
已有paddleocr之结果。
