# 翻译引擎2023第三方机构评测 (多语言, 多领域比较, deepl真的有那么夸张吗?)

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/22847>\
**Category:** 词典及语言学习交流\
**Created:** [2023 年8 月 20 日 06:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22847 "2023-08-20T06:06:14Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 8

<div class="post-metadata">

作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\
发布日期： [2023 年8 月 20 日 13:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22847/8 "2023-08-20T13:52:09Z")

</div>

现在不知道是哪看的新闻了，不是南华，就是WSJ。

当天的另一条新闻能找到，原标题被改了，但谷歌全文翻译的时候还能看到，李强被翻译成了李克强。

> **[China must fulfil annual economic goals, pursue domestic momentum: premier](https://www.scmp.com/economy/china-economy/article/3231423/china-targets-fulfilling-economic-goals-despite-slowdown-premier-seeks-enhanced-domestic-momentum)**
>
> Premier Li Qiang told a State Council meeting on Wednesday that China must ‘make sure that we fulfil our targets for the whole year’ despite more weak economic data for July being released earlier this week.

> [@谷歌翻译的质量越来越差了](https://forum.freemdict.com/t/topic/22803):
>
> 不知道是不是我用全文翻译用的太多，给我安排了低智商的AI，最近一个月翻译的译文越来越不对劲了，看看下面两句英文的翻译： China must fulfil annual economic goals, pursue domestic momentum, premier says 谷歌翻译： 李克强表示，中国必须实现年度经济目标，追求国内动力 Worst country …

---

_[View the full topic](https://forum.freemdict.com/t/topic/22847)._