# 牛津高阶 OALD 2024.09 英汉双解 Final **URL:** \ **Category:** 英汉\ **Tags:** ald, oald, oxford, 不维护\ **Created:** [2023 年8 月 18 日 08:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813 "2023-08-18T08:01:41Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 12
**Author:** ![Collin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/f14d63/32.png) [@Collin](https://forum.freemdict.com/u/Collin)\ **Post date:** [2024 年2 月 23 日 07:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813/239 "2024-02-23T07:51:34Z")
在欧路查they会显示成Y，查as会显示成a。在GoldenDict上就没问题。 ---
**Author:** ![leon406](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/leon406/32/78518_2.png) [@leon406](https://forum.freemdict.com/u/leon406)\ **Post date:** [2024 年2 月 23 日 09:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813/240 "2024-02-23T09:44:53Z")
#219 别重复反馈了, 原因都说了, 词典软件处理问题 可以向软件厂商或开发者反馈 ---
**Author:** ![leon406](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/leon406/32/78518_2.png) [@leon406](https://forum.freemdict.com/u/leon406)\ **Post date:** [2024 年2 月 24 日 09:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813/241 "2024-02-24T09:10:09Z")
![oald_subject](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/5/f51ba131dbfbff5afb193421ee2cea8ee9d3c1b0.jpeg) ![oald_use](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/5/256eab17db9b2869b99d8aeec88600c301f0dbac.jpeg) 元宵节快乐! 新增主题和使用翻译,详见词典信息 此版需更新mdx与css文件 ---
**Author:** ![sszl](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sszl/32/6917_2.png) [@sszl](https://forum.freemdict.com/u/sszl)\ **Post date:** [2024 年2 月 25 日 07:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813/242 "2024-02-25T07:10:45Z")
【vertex】义项1 点击 cone 会跳转到 cone 的 verb 形式，应该是跳到 noun ---
**Author:** ![leon406](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/leon406/32/78518_2.png) [@leon406](https://forum.freemdict.com/u/leon406)\ **Post date:** [2024 年2 月 25 日 07:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813/243 "2024-02-25T07:49:56Z")
词典软件 不同词条跳转不支持锚点 当然合并词条cone\_1, cone\_2后,也没有做锚点 ---
**Author:** ![leon406](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/leon406/32/78518_2.png) [@leon406](https://forum.freemdict.com/u/leon406)\ **Post date:** [2024 年2 月 25 日 13:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813/244 "2024-02-25T13:36:39Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/5/154d93ae46cc3ed43f85c71a35c64c2664e99e7f.png) V2024.02.25 较上一个版本新增app翻译 1.7W+, 此版本推荐更新 ---
**Author:** ![muchice](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/ed655f/32.png) [@muchice](https://forum.freemdict.com/u/muchice)\ **Post date:** [2024 年2 月 25 日 15:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813/245 "2024-02-25T15:36:07Z")
新增加的翻译是繁体嘛 ---
**Author:** ![leon406](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/leon406/32/78518_2.png) [@leon406](https://forum.freemdict.com/u/leon406)\ **Post date:** [2024 年2 月 26 日 01:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813/246 "2024-02-26T01:45:28Z")
简体的 港版APP的翻译, 有简体和繁体可供选择 ---
**Author:** ![Thx4dicts](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/aeb1de/32.png) [@Thx4dicts](https://forum.freemdict.com/u/Thx4dicts)\ **Post date:** [2024 年2 月 27 日 17:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813/247 "2024-02-27T17:17:41Z")
AI火爆之前我对比了DeepL，Microsoft 和Google欧路在线用来参考翻译一章专业的书籍，处理语境方面最好的是DeepL, 其次是Microsoft, Google甚至不如欧路, 经常能明显看出是机器翻的，越长的段落越明显，长的段落谷歌经常会把上下关联的给断开，而DeepL串联的能力比较好，但是在处理短句子的时候几个工具都差不多 只是用词或语序调整不一样，偶尔会出现语境理解出错误，这个现象在DeepL上也会发生。AI出来后试了ChatGPT 3.5和Claude instant感觉都比DeepL强太多，AI我用的是Poe上的免费版 现在每天有次数限制。AI出来之前DeepL之所以好据说是有超级计算机的算力支持，另外用户可以参与修正优化它的翻译结果，搞学术的很多留学生都用DeepL，每天都在帮它训练机器语言模型 ---
**Author:** ![Thx4dicts](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/aeb1de/32.png) [@Thx4dicts](https://forum.freemdict.com/u/Thx4dicts)\ **Post date:** [2024 年2 月 27 日 17:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813/248 "2024-02-27T17:32:29Z")
Is it possible to merge your mdd with the sentences audio extracted from the mdd of OALD 10e. En-En or v14.8 instead of using the online TTS? ---
**Author:** ![Thx4dicts](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/aeb1de/32.png) [@Thx4dicts](https://forum.freemdict.com/u/Thx4dicts)\ **Post date:** [2024 年2 月 27 日 17:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813/249 "2024-02-27T17:35:23Z")
我下载了您本月24日的版本，是不是重新下载25日的mdx替换就可以了？ ---
**Author:** ![leon406](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/leon406/32/78518_2.png) [@leon406](https://forum.freemdict.com/u/leon406)\ **Post date:** [2024 年2 月 28 日 00:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813/250 "2024-02-28T00:43:02Z")
每次更新一般都会更新说明, 如果没有更新的话,你可以看下文件更新时间 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/e/de7d88d4e40784eb043995398b8e7cd9f8b03a27.png) ---
**Author:** ![leon406](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/leon406/32/78518_2.png) [@leon406](https://forum.freemdict.com/u/leon406)\ **Post date:** [2024 年2 月 28 日 00:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813/251 "2024-02-28T00:53:41Z")
It’s on schedule, new audio files have downloaded and converted to mp3. but this version will not come to public, it will only be available in donation group. ---
**Author:** ![Thx4dicts](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/aeb1de/32.png) [@Thx4dicts](https://forum.freemdict.com/u/Thx4dicts)\ **Post date:** [2024 年2 月 28 日 00:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813/252 "2024-02-28T00:56:23Z")
哦，明白了谢谢！我今早在官网发现一个牛津高级美语词典带图片的单词列表 [Browse pictures from abdomen to bay in Oxford Advanced American Dictionary at Oxford Learner’s Dictionaries (oxfordlearnersdictionaries.com)](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlist/american_english/pictures/)，试了active等几个词的图片是您这版里搜不到的（我用英汉的mdd测试）,您看能不能把这个列表的图片加进去。其他参考 [Word Lists in Oxford Learner’s Dictionaries | OxfordLearnersDictionaries.com](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlist/) ---
**Author:** ![Thx4dicts](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/aeb1de/32.png) [@Thx4dicts](https://forum.freemdict.com/u/Thx4dicts)\ **Post date:** [2024 年2 月 28 日 01:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813/253 "2024-02-28T01:01:50Z")
Got it, I appreciate your hard work and valuable time. ---
**Author:** ![leon406](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/leon406/32/78518_2.png) [@leon406](https://forum.freemdict.com/u/leon406)\ **Post date:** [2024 年2 月 28 日 01:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813/254 "2024-02-28T01:11:27Z")
Won’t do it for OALD. ---
**Author:** ![giggle](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/4af34b/32.png) [@giggle](https://forum.freemdict.com/u/giggle)\ **Post date:** [2024 年3 月 1 日 22:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813/255 "2024-03-01T22:38:44Z")
首先感谢大神不断完善的精神。 情况反馈如图：1.有例句喇叭图标位于句尾。2.位于句尾的喇叭都不能发音。。不知为何？请教！ 作业环境：PC: OS win11 23h2. GD: 240122 Loong Year . 以上，谢谢！！！ ![240302 1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/6/96b3a7edc446ccaa2ab31b3911a31ff818151815.png) ---
**Author:** ![brightd](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/90db22/32.png) [@brightd](https://forum.freemdict.com/u/brightd)\ **Post date:** [2024 年3 月 2 日 04:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813/256 "2024-03-02T04:20:08Z")
谢谢l大的更新版（240301）！ 有2个问题反馈一下： ①点击图片，譬如：car正常展开，但是再点击关闭后，词典底部就会跳出用其他app打开“对话框”。 ②无论点击例句英音还是美音发音，譬如：car里的第一个例句“Paula got into the car and drove off.葆拉钻进汽车后驾车而去。”，就是跳出一大段文字（例句不能发音）“ This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below. `NoSuchKey` The specified key does not exist. 65E2A882341EC43438799439 oxford-x-file.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com audio/xgs/xgs\_audio/\_car 0026-00000001 [OpenAPI自助诊断-阿里云OpenAPI开发者门户](https://api.aliyun.com/troubleshoot?q=0026-00000001) ”。请见截图。 ![mmexport1709353158804](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/6/d61a02baa3b39a043f8b0faf5e1dd770610c5d07.jpeg) ---
**Author:** ![leon406](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/leon406/32/78518_2.png) [@leon406](https://forum.freemdict.com/u/leon406)\ **Post date:** [2024 年3 月 2 日 05:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813/257 "2024-03-02T05:26:01Z")
未复现 删除或重命名所有外置css,jss, 全部默认配置看看 如果还有 用其他词典软件看看 ---
**Author:** ![扬州三月烟雨](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%89%AC/e56c9b/32.png) [@扬州三月烟雨](https://forum.freemdict.com/u/%E6%89%AC%E5%B7%9E%E4%B8%89%E6%9C%88%E7%83%9F%E9%9B%A8)\ **Post date:** [2024 年3 月 2 日 05:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813/258 "2024-03-02T05:27:01Z")
报告楼主，更新后很多例句都不发音了。确定网络无问题。 [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813.md?page=11) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813.md?page=13)