如何在macOS环境下制作自制词典？

看一下这个帖子。

新手指南：怎样编辑mdx？

在“词典制作工具备份”里有个Excel工具。你也可以去求VBA app或其他Excel工具。

假如你有Mac Ms Office，Excel工具用得起来，利用Excel工具把数据转成mdx源文本。

然后用Mac版的mdx打包工具打包。

mdx/mdd解压&打包工具-Mac版 (见上面的“新手指南：怎样编辑mdx”帖子。)

假如你能把符合mdx要求的源文本准备好，传上来，求人帮忙打包，那也不是问题。但是，我估计没有人会帮你准备好源文本，那是绝对的苦工。