# 【求助】请求制作《朗文当代英汉双解词典（第一版）》【附赠HK原版词典】 **URL:** \ **Category:** 资源求助\ **Tags:** 朗文, 英汉双解, 欧路词典, 求助\ **Created:** [2023 年7 月 20 日 00:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22244 "2023-07-20T00:26:42Z")\ **Posts on this page:** 13\ **Page:** 2
作者： ![Sunny1](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/c0e974/32.png) [@Sunny1](https://forum.freemdict.com/u/Sunny1)\ 发布日期： [2023 年8 月 13 日 10:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22244/21 "2023-08-13T10:36:28Z")
朗文多功能分类词典的英文底本是1992年出版的，和L1/L2年代比较接近，很多词条内容还是一样的，只是翻译不同： ![01](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/9/c9afa0118ce96eac972c24c659a156541550179d.jpeg) * * * 不晓得OP扫描好了吗？要是制作索引需要人手，我可以分担一部分工作 ---
作者： ![phoenixlau](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/phoenixlau/32/50566_2.png) [@phoenixlau](https://forum.freemdict.com/u/phoenixlau)\ 发布日期： [2023 年8 月 26 日 09:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22244/22 "2023-08-26T09:55:40Z")
不好意思，最近没上论坛，刚看到你的消息。扫描已经完成了，已经有人制作了。如果你有空帮忙的话，欢迎加入，到时候再联系你，先谢谢啦！ 另外，感谢提供《朗文多功能分类词典》的消息。我看了一下，感觉内容还是有不少差别。其实在我看来，L1（原版1978年）与L2（原版1987年）的差别也不小，L2后来有首版《朗文当代英语大辞典》的马甲，而L1则成了绝唱。所以，L1其实是一个很大的空白。当然，《朗文多功能分类词典》是一种新颖的编排方式，适合对词汇的集中把握，本身是一个很好的资源。 ---
作者： ![weshor](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/e19adc/32.png) [@weshor](https://forum.freemdict.com/u/weshor)\ 发布日期： [2023 年8 月 26 日 11:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22244/23 "2023-08-26T11:07:08Z")
> [@phoenixlau](#): > > 朗文当代英汉双解词典（第一版） 您好，有意加入朗文当代英汉双解词典（第一版）的制作。 ---
作者： ![phoenixlau](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/phoenixlau/32/50566_2.png) [@phoenixlau](https://forum.freemdict.com/u/phoenixlau)\ 发布日期： [2023 年8 月 26 日 11:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22244/24 "2023-08-26T11:11:16Z")
欢迎加入，需要时就联系你，谢谢！ ---
作者： ![phoenixlau](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/phoenixlau/32/50566_2.png) [@phoenixlau](https://forum.freemdict.com/u/phoenixlau)\ 发布日期： [2023 年8 月 26 日 11:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22244/25 "2023-08-26T11:15:19Z")
不好意思，漏掉了你的消息。扫描已经完成，据说是600dpi。如有时间，欢迎加入制作队伍！ ---
作者： ![MinghuaHan](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/minghuahan/32/8728_2.png) [@MinghuaHan](https://forum.freemdict.com/u/MinghuaHan)\ 发布日期： [2023 年8 月 26 日 11:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22244/26 "2023-08-26T11:17:03Z")
你好！扫描完的资料能分享下吗！我更喜欢查看PDF档文件！ ---
作者： ![phoenixlau](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/phoenixlau/32/50566_2.png) [@phoenixlau](https://forum.freemdict.com/u/phoenixlau)\ 发布日期： [2023 年8 月 26 日 11:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22244/28 "2023-08-26T11:32:46Z")
不好意思，现阶段暂不分享。 ---
作者： ![random](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/random/32/19006_2.png) [@random](https://forum.freemdict.com/u/random)\ 发布日期： [2023 年8 月 29 日 11:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22244/29 "2023-08-29T11:41:20Z")
> [@《朗文当代英汉双解词典（第一版）》（LDOCE1双解版）征集词头校对](https://forum.freemdict.com/t/topic/23029): > > 已经将原始PDF拆成单栏OCR结束，并将可能的词头标好了。 不过有些词头可能多了空格，或者少了引号，问题不一而足，需要17人分工校对，每人大概200页，也就是原PDF的100页（因为原始PDF是双栏的） 因目前PDF无法公开获取，感兴趣的童鞋，可以私信我获取： 校对的200页左右的PDF PDF对应的OCR文本（修改词头是在这个文本里修改） 目前剩余11份PDF待校对。 目标词头格式：… ---
作者： ![random](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/random/32/19006_2.png) [@random](https://forum.freemdict.com/u/random)\ 发布日期： [2023 年8 月 29 日 11:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22244/30 "2023-08-29T11:41:49Z")
> [@《朗文当代英汉双解词典（第一版）》（LDOCE1双解版）征集词头校对](https://forum.freemdict.com/t/topic/23029): > > 已经将原始PDF拆成单栏OCR结束，并将可能的词头标好了。 不过有些词头可能多了空格，或者少了引号，问题不一而足，需要17人分工校对，每人大概200页，也就是原PDF的100页（因为原始PDF是双栏的） 因目前PDF无法公开获取，感兴趣的童鞋，可以私信我获取： 校对的200页左右的PDF PDF对应的OCR文本（修改词头是在这个文本里修改） 目前剩余11份PDF待校对。 目标词头格式：… 参考 ---
作者： ![Sunny1](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/c0e974/32.png) [@Sunny1](https://forum.freemdict.com/u/Sunny1)\ 发布日期： [2023 年8 月 30 日 10:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22244/32 "2023-08-30T10:29:29Z")
能理解放在展示区的原因，但又不想参与封闭项目。如果后续转成开放项目的话，请踢我一下 ---
作者： ![W2K](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/w2k/32/5_2.png) [@W2K](https://forum.freemdict.com/u/W2K)\ 发布日期： [2023 年8 月 30 日 10:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22244/33 "2023-08-30T10:49:41Z")
好像姿势不对，现在用网络的OCR出来再和大词库比对一下工作量很小了，按道理不用群殴应该可以一个人完成。 ---
作者： ![phoenixlau](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/phoenixlau/32/50566_2.png) [@phoenixlau](https://forum.freemdict.com/u/phoenixlau)\ 发布日期： [2023 年8 月 30 日 12:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22244/34 "2023-08-30T12:05:12Z")
本人OP授权random兄全权代理制作事宜，如有兴趣参与，请联系他，谢谢！ ---
作者： ![FengLiang](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/f475e1/32.png) [@FengLiang](https://forum.freemdict.com/u/FengLiang)\ 发布日期： [2025 年4 月 18 日 11:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22244/35 "2025-04-18T11:14:41Z")
能否提供一下失链的分享，感谢。很喜欢这个版本。 [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/22244.md?page=1)