# 牛津高阶（第10版 英汉双解）V14.3可以像第8版一样加单词音节划分吗？ **URL:** \ **Category:** 资源求助\ **Created:** [2023 年7 月 15 日 08:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22181 "2023-07-15T08:57:03Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
作者： ![lpl625](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/lpl625/32/48491_2.png) [@lpl625](https://forum.freemdict.com/u/lpl625)\ 发布日期： [2023 年7 月 15 日 08:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22181/1 "2023-07-15T08:57:03Z")
牛津高阶（第10版 英汉双解）V14.3可以像第8版一样加单词音节划分吗？ ![1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/7/17b1a05928831c8f729ba3c8331160fca4c9d968.png) ![2](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/b/fbb06e2d9be3104448aac1530946c027f63e3c03.png) ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2023 年7 月 15 日 09:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22181/2 "2023-07-15T09:44:32Z")
8版mdx来自app，而10版来自网页，[网页](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/delicious?q=delicious)本来就没有。 你可以看看哪位愿意花时间把8版的加到10版。 ---
作者： ![lpl625](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/lpl625/32/48491_2.png) [@lpl625](https://forum.freemdict.com/u/lpl625)\ 发布日期： [2023 年7 月 15 日 11:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22181/3 "2023-07-15T11:31:10Z")
需要怎么加？是修改.css吗？已上传。 [10and08.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/bXgGAIBSg0pGMAHfZEuqLzUHmYo.rar) (25.9 KB) ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2023 年7 月 15 日 11:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22181/4 "2023-07-15T11:41:12Z")
我不懂，不过多半是要修改mdx的 ---
作者： ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ 发布日期： [2023 年7 月 15 日 12:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22181/5 "2023-07-15T12:20:12Z")
牛津没有音节划分。op对符号的理解错了 ---
作者： ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ 发布日期： [2023 年7 月 15 日 12:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22181/6 "2023-07-15T12:22:09Z")
你可以理解为牛津的oald的词头中间的间隔，是换行的分隔符。（一行最后的空隙写不下完整的单词，可以借助这个符号把单词分成两半，写入下一行行首。） ---
作者： ![anyid](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/anyid/32/74262_2.png) [@anyid](https://forum.freemdict.com/u/anyid)\ 发布日期： [2023 年7 月 16 日 05:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22181/7 "2023-07-16T05:02:23Z")
没有必要; 你直接把v8 的义项删除, 只剩下词头就可以了; 这样音节划分, 你看v8, 义项看v10; ---
作者： ![lpl625](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/lpl625/32/48491_2.png) [@lpl625](https://forum.freemdict.com/u/lpl625)\ 发布日期： [2023 年7 月 17 日 12:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22181/8 "2023-07-17T12:22:19Z")
谢谢，明白了。10版可以改成分隔符吗？ ---
作者： ![lpl625](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/lpl625/32/48491_2.png) [@lpl625](https://forum.freemdict.com/u/lpl625)\ 发布日期： [2023 年7 月 17 日 12:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22181/9 "2023-07-17T12:22:57Z")
能帮忙改下吗？ ---
作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ 发布日期： [2023 年7 月 17 日 12:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22181/10 "2023-07-17T12:51:47Z")
第10版的中文翻译是卖家拼凑+AI翻译的数据，不建议使用。 ---
作者： ![W2K](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/w2k/32/5_2.png) [@W2K](https://forum.freemdict.com/u/W2K)\ 发布日期： [2023 年7 月 17 日 23:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22181/11 "2023-07-17T23:22:34Z")
八国联军的拼配货追随的人好多啊 😆 ---
作者： ![zambast](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/67e7ee/32.png) [@zambast](https://forum.freemdict.com/u/zambast)\ 发布日期： [2023 年7 月 18 日 01:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22181/12 "2023-07-18T01:56:19Z")
其实我有点疑惑音节标注有啥用，看音标就知道音节怎么划了吧 ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2023 年7 月 18 日 06:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22181/13 "2023-07-18T06:02:01Z")
> [@mdict6](#): > > 你可以理解为牛津的oald的词头中间的间隔，是换行的分隔符。（一行最后的空隙写不下完整的单词，可以借助这个符号把单词分成两半，写入下一行行首。） 不是音节划分，是换行时“-”能出现的在单词中的位置，有一说一只有手写英语文章时有些用处，不过我就直接一行剩下的空间不用，直接另起下一行。 用电脑编辑word都有默认英语单词不自动换行，变化的是英文字符间隔。 ---
作者： ![lpl625](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/lpl625/32/48491_2.png) [@lpl625](https://forum.freemdict.com/u/lpl625)\ 发布日期： [2023 年7 月 18 日 06:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22181/14 "2023-07-18T06:13:20Z")
没有音节划分，怎么区分开音节和闭音节？怎么准确发音啊？ ---
作者： ![zambast](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/67e7ee/32.png) [@zambast](https://forum.freemdict.com/u/zambast)\ 发布日期： [2023 年7 月 18 日 06:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22181/15 "2023-07-18T06:30:18Z")
看音标啊，看音标就会读了吧。我能理解划分音节有助于不看音标的自然拼读，只是反正都查字典了，旁边就有音标，看音标不是一样会读。而且就算想划分音节来帮助记忆单词，看了音标再去判断开音节闭音节不是一目了然的吗 比如这个delicious，根据音标/dɪˈlɪʃəs/，一看就知道分为/dɪ/、/lɪ/、/ʃəs/三部分，且重读音节在第二个，然后找三段各自对应的字母，必然是分为三个音节de-li-cious ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2023 年7 月 18 日 06:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22181/16 "2023-07-18T06:52:17Z")
几个音节根本不用词典告诉你，自己都可以判断。再说知道几个音节又有什么用？ > **[Syllable Rules: How to count syllables](https://www.howmanysyllables.com/syllable_rules/howtocountsyllables)** > > How to count syllables. Syllable rules explained by our team of experts. ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2023 年7 月 18 日 06:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22181/17 "2023-07-18T06:58:06Z")
![Screenshot_2023-07-18-14-56-33-57_75a5fa3d482633fb16bc28d8c4374029](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/f/4fa7369052dba975c9d9d24202edc3734986b44e.jpeg) 看到楼主一心痴迷于这个符号，我多说几句：断字（Hyphenation）换行位置不一定按音节来，按牛津来这个词岂不是只有3个音节？这不是完全按音节来划分的。 > **[浅谈英语单词断词移行规则](https://www.docin.com/p-1264796405.html)** > > 浅谈英语单词断词移行规则 ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2023 年7 月 18 日 07:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22181/18 "2023-07-18T07:11:33Z")
更何况这种东西还各家说法不一，相当麻烦又折腾，我的选择是尽量单词不换行。 ![Screenshot_2023-07-18-15-09-39-23_75a5fa3d482633fb16bc28d8c4374029](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/d/cdfcf4def10c65208646bb8bccad3a470a96cedc.jpeg) ![Screenshot_2023-07-18-15-09-57-53_75a5fa3d482633fb16bc28d8c4374029](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/1/41ddfa45889928269538cff9c04e423d2a503291.jpeg) ![Screenshot_2023-07-18-15-10-20-61_75a5fa3d482633fb16bc28d8c4374029](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/e/ce924f784ec268645e812affce9b0ed4ed76e12e.jpeg) 现在会标注出这个的词典越来越少了，牛津的任何词典（OALD,OED,ODE,OCD,COD）都已经放弃标注了。 ---
作者： ![lpl625](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/lpl625/32/48491_2.png) [@lpl625](https://forum.freemdict.com/u/lpl625)\ 发布日期： [2023 年7 月 18 日 10:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22181/19 "2023-07-18T10:06:55Z")
> [@zambast](#): > > delicious 网站很好！如何发音这个红框是啥？ ![1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/7/f7ce881ff510508c739605d014563fe37559ffd6.png) ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2023 年7 月 18 日 10:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22181/20 "2023-07-18T10:37:26Z")
这叫pronunciation respelling，美国词典会用，自己百度去看。 > **[Delicious Definition & Meaning | Dictionary.com](https://www.dictionary.com/browse/delicious)** > > Delicious definition, highly pleasing to the senses, especially to taste or smell: a delicious dinner;a delicious aroma. See more. [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/22181.md?page=2)