# 漢英對照成語詞典

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/21782>\
**Category:** 英汉汉英\
**Tags:** mdx\
**Created:** [2023 年6 月 21 日 15:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21782 "2023-06-21T15:23:34Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 5

<div class="post-metadata">

作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\
发布日期： [2023 年6 月 22 日 00:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21782/5 "2023-06-22T00:22:30Z")

</div>

感谢Sunny兄辛苦制作。能检索的文字版词典不嫌多，资料库用时方恨小。

《汉英对照成语词典》  
暗渡陈仓：Secretly pass through the old barn.

这个大概比较适合外国人看。“陈仓”是地名，得名于山。

《新世紀漢英大詞典》第2版  
〖词头〗明修栈道，暗度陈仓  
〖注音〗míng xiū zhàndào, àn dù chéncāng  
〖熟〗pretend to repair the cliff-road for marching south while secretly swinging back to take Chencang in the opposite direction—do one thing under cover of another; feign action in one place and make the real move in another

做个交叉索引：

[[汉-英]《汉英成语辞典》507.mdx](https://forum.freemdict.com/t/topic/14478/3)

[汉英对照中国古代名言辞典](https://forum.freemdict.com/t/topic/7193)

[成语词典推荐](https://forum.freemdict.com/t/topic/8479/3)

---

_[View the full topic](https://forum.freemdict.com/t/topic/21782)._