# 一處奇怪的改動 **URL:** \ **Category:** 闲聊吹水\ **Created:** [2023 年6 月 17 日 11:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21712 "2023-06-17T11:24:02Z")\ **Posts on this page:** 2\ **Page:** 1
作者： ![胡羁子](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E8%83%A1/bbe5ce/32.png) [@胡羁子](https://forum.freemdict.com/u/%E8%83%A1%E7%BE%81%E5%AD%90)\ 发布日期： [2023 年6 月 17 日 11:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21712/1 "2023-06-17T11:24:03Z")
偶然間發現《唐詩三百首詳析》（喻守真著）由中華書局出版的1979版和1985版有一處不同。感覺此處改動毫無必要，不知道是否有什麼講究 😶 1985 ![截圖 2023-06-17 下午7.06.47](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/3/6396ebc1f51e3c96c329a6231328471fbd420414.png) 1975 ![截圖 2023-06-17 下午7.06.26](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/0/90ee32976c8df6abd83322575d9d384c7c9b86b6.png) ![截圖 2023-06-17 下午7.08.53](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/0/6090de0993b791e9246d45064b533021b95e7f26.jpeg) ---
作者： ![胡昂之望](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E8%83%A1/ccd318/32.png) [@胡昂之望](https://forum.freemdict.com/u/%E8%83%A1%E6%98%82%E4%B9%8B%E6%9C%9B)\ 发布日期： [2023 年6 月 17 日 12:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21712/2 "2023-06-17T12:13:15Z")
这里应该是涉及到古入声字在现代汉语标准语（普通话）里改读声调的问题，按说“屐”字在古汉语是个全浊群母入声陌韵字，中古汉语拟音大概是这个样子\*giak，元代北方话入声消退，入声字改读声调，派入其他声调，按照一般规律，即全浊声母入声字改读阳平来说，“屐”应该和今天的“急”一个读音，和同属于全浊声母入声字的“白”（並母）、“狄”（定母）情况相同，但语言是个活物，变化很频繁，这些本该改读阳平的字，有些又改读其他音调了，举个例子，比如“速”字，古汉语里是全清心母入声屋韵字，按照全清声母入声字改读上声调来说，它本应读上声，但在今天的普通话里却成了去声字。 结合这个改动来看，我猜测75版本应当是注者所讲的方言里“屐”和“忌”一个读音，他所讲的方言里将古全浊声母的入声字改读成了去声调（“忌”一直是个去声字）。 85版则根据普通话的实际情况，修正了这个问题，将“屐”的实际普通话读音用现在与它同音的“基”直接标注出来。 浅薄之见，不当之处，还请批评指正。