# 广州话俗语词典——mdx下载，兼谈epub转文本

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/21491>\
**Category:** 汉汉\
**Tags:** 汉语, cantonese, 方言, 粵語\
**Created:** [2023 年5 月 29 日 15:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21491 "2023-05-29T15:10:07Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\
**Post date:** [2023 年5 月 29 日 15:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21491/1 "2023-05-29T15:10:08Z")

</div>

广州话俗语词典  
广东省出版集团，广东人民出版社  
欧阳觉亚，周无忌，饶秉才 编

我没对比本坛和annas-archive的版本，大概是同样的书。

2010版epub

广州话俗语词典epub (annas-archive)  
[https://annas-archive.org/search?q=广州话俗语词典](https://annas-archive.org/search?q=%E5%B9%BF%E5%B7%9E%E8%AF%9D%E4%BF%97%E8%AF%AD%E8%AF%8D%E5%85%B8)

[广州话俗语词典epub (本坛)](https://forum.freemdict.com/t/topic/2512/2)

另外有一本《广州话词典》：

Chinese [zh], pdf, 151.4MB, compressed.pdf  
广州话词典 (第二版，616页)  
广东人民出版社, 2, 2020  
饶秉才, 欧阳觉亚, 周无忌

> **[广州话词典 - Anna’s Archive](https://annas-archive.org/md5/635048f60223d8d7cab77fc599c2c8a4)**
>
> 饶秉才, 欧阳觉亚, 周无忌 编; 欧阳觉亚; 周无忌; 饶秉才
> 
> 本书收录广州话中跟普通话不同的词语10000多个,比较全面反映广州话词汇的全貌,收词涵盖日常生活各个领域
> 
> 广东人民出版社

这本[本坛有mdx](https://forum.freemdict.com/t/topic/12666/18)。

1.我把epub的后缀改成zio，例如x.epub改为x.zip，用7zip把zip解压。

2.把解压后的OEBPS文件夹中的html都复制到一个新的文件夹，把html的后缀改成txt，然后用老马的textforever把文本都合并成单一的txt文件。

3.本书的词头都是粗体字，像这样：

`<span class="kindle-cn-bold">剃头佬走警报，懒刮</span>`

这就很容易处理，把这种词头都替换为【词头】，再去掉不要的html符号。

在此分享我处理完的文本：

[广州话俗语词典.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/ae1kDWWVc5DxXphASTOBKNk6qKe.zip) (247.1 KB)

我不需要原书的粤语注音，所以都去掉了。需要注音的自己看原书。

图像字都换成了Unicode汉字，另外加了一些“也作”的索引词头。共2556条。

没有通校全书，也许会有错误。使用时如有疑问，请查对原书。

我的目的是导入Access数据库，所以没做mdx。

做完后想到搜一下pdawiki的存档，发现有人做过2010版文字版和2018版图像版了。2018版图像版看不到了，2010版文字版mdx还在百度盘。

2010版文字版mdx (原帖说明)  
[https://061061.xyz/44667.html](https://061061.xyz/44667.html)

mdx下载链接: [https://pan.baidu.com/s/1hG1yCymOYqFxgxLoSy1inQ](https://pan.baidu.com/s/1hG1yCymOYqFxgxLoSy1inQ)  
提取码: j5sb

能用百度盘的自己去下载吧。我无法用百度盘，自己整理也学到了一些新东西，没白做。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\
**Post date:** [2023 年6 月 8 日 05:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21491/2 "2023-06-08T05:30:37Z")

</div>

8-jun-2023

再搜了一下，发现k大的图片版仍然能看到。

[klwo2的广州话俗语词典[图片版]](https://061061.xyz/39463.html)

还有别的书：

[klwo2：广州话普通话词典（图片版）](https://061061.xyz/39351.html)

[klwo2：广州话普通话同形词对比词典](https://061061.xyz/37901.html)

能用百度盘的，假如还能下载，把握时间下载吧。

无法下载的，请不要来我的帖子底下点“生气”的符号。你假如很需要某一本百度盘的词典，但是用不了百度盘，正确的做法是开一个求助帖求助。