有道的准确性，有匹配各大词典例句翻译的嫌疑。 [Screenshot_20230514_071634_DictTango]

俺没啥研究，就弄了几大段专业书籍的文字，分别翻译的，感觉有道翻得最顺口，表达的挺明白。

可以试试这一句： the usual diet of soap operas and situation comedies

其實谷歌有時候翻譯得很好，Bing才是出乎意料的不大優秀。不過這句話我查的時候確實笑噴了，除了前兩個每個翻譯各有各的亮點 :grin:

因为楼主喜欢挑那些意思跟直译差别很大的短语来测试

翻譯引擎對比

eudic May 30, 2023, 6:12am 12