# 词典组合推荐：朗文5+近义词+词组+词根+牛津高阶 **URL:** \ **Category:** 词典及语言学习交流\ **Tags:** 英汉, ldoce, 朗文6, 朗文, 词典, 英汉双解\ **Created:** [2023 年5 月 12 日 03:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21191 "2023-05-12T03:53:04Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
作者： ![SeekerThinker](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/e5b9ba/32.png) [@SeekerThinker](https://forum.freemdict.com/u/SeekerThinker)\ 发布日期： [2023 年5 月 12 日 03:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21191/1 "2023-05-12T03:53:04Z")
**更新时间：2023年10月11日** 根据半年多的使用情况，推荐如下的词典组合：朗文5+近义词+词组+词根+牛津高阶 ![Screenshot_20231011_075839](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/2/62eac81e039a872664fb357d2b6075538a29dfc5.jpeg) 朗文5++为主，2-4三个功能性词典帮助也很大（这三个是系统自带，直接勾选即可，可展开），牛津高阶那个也是中英文的，作为偶尔对朗文5的补充参考 示例如下 截图到我通常查词会翻到的位置为止 ![Screenshot_20231011_082127_com.eusoft.eudic](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/7/97a02125ade67a6740557008d1dbb5937fbce955.jpeg) —————— 以下为原答案 讨论帖包括但不限于朗文5和朗文6 本人目前主要用[LDOCE5\_+ACTIV\_V2.15](https://forum.freemdict.com/t/topic/9947)，喜欢它的几点如下： 1.通过控制球调节可以将中文默认隐藏，单击后出现单项的中译。 2.控制球中有个选项是“online”，打开后似乎可以调取朗文官网的数据，结果似乎相当于更新到朗文6了。新的例句和grammar也有。 3.有topic项目，而朗文6电子版缺此项（实际很少用） 4.word family中的词比朗文6更多更全。（我实际不常用到这一项） 5.配图的出现位置更准确。例如“point”的配图有个圆规的尖，在朗文5中这个配图的位置是词条的第8项解释“a sharp end of something”对应准确，但是在朗文6中该配图都出现在了point整个词条的最开始（位置不对） 6.ACTIV是以概念为中心，把各种相关的词汇聚拢起来。标签中的概念词有助记效果，而标签点进去之后还能看到与概念相关的一系列表达。（实际不常用到这一项） 网上朗文5和朗文6的中英双解电子版的版本的比较情况如下： **朗文5（LDOCE 5）：** - LDOCE 5++ **V2.15** ：该电子版内容与朗文5的纸质版符合度较高，排版做的比较成熟 - [LDOCE5++ +ACTIV \*\*V2.15增强版](https://forum.freemdict.com/t/topic/9947)（强力推荐）\*\*：在以上LDOCE 5++ V2.15基础上整合进ACTIV。“ACTIV是以概念为中心，把各种相关的词汇聚拢起来。不分词性，不强求词义的相似。与LLA相比，有更强的包容性。”（引自链接贴） 个人觉得这个ACTIV比较好，至少两方面益处，以“impede”这个词为例，ACTIV标签为“prevent”，有助记效果，点开后还能看到与prevent概念相关的一系列表达。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/3/e331b1bc27c9052c56f6eaa5e4870b0f00bb4746.png) **朗文6 (LDOCE 6)：** - LDOCE6++ V3-0 与 LDOCE6++ V3.2： **V3.0与V3.2** 都缺一些词，例如搜不到“fish”。 - LDOCE6++ **V2.19** ：这版V2.19补充了V3.0和V3.2所缺单词的英文内容，但这些词条没有中文翻译。 以上朗文6 V2.19 下载链接为[[Index of /尚未整理/共享2020.5.11/content/1\_english/1\_Longman series/LDOCE6/ (freemdict.com)]](https://downloads.freemdict.com/%E5%B0%9A%E6%9C%AA%E6%95%B4%E7%90%86/%E5%85%B1%E4%BA%AB2020.5.11/content/1_english/1_Longman%20series/LDOCE6/)； 排版文件推荐本帖下面@Sherman分享的文件，或[[重学英语记录分享之四：朗文6MDX排版详解和css、js修改 - 知乎 (zhihu.com)]](https://zhuanlan.zhihu.com/p/585610181) 至于 **朗文5和朗文6的内容** 比较，可以看朗文6的出版说明： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/1/e1addea0b483e9175dea139be7764820c6f7ce8e.jpeg) 基本信息如下图 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/9/a9309d17f06bbf371d0055401f6d67e7cc22e789.png) 朗文5++的版本信息： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/f/df43405c5357ad08e58851eb28676535a599c4d9.png) 朗文6 V2.19的版本信息： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/3/c39cd41b28caf8d4d04738bebcb039d1bf177550.png) 以上信息供参考，至于究竟哪个更适合自己，请综合参考本帖下的讨论，自行选择。 **现有朗文6待完善的方面：** 1.尚未发现 **朗文6双解的完整版** ； 2.朗文6的排版文件方面，我尚未发现可以 **默认中文译文隐藏** （点击显现译文）这样的排版文件 期待有人能补充相关资源，感谢！ 如果搞晕了，请回到楼顶最新更新的推荐方案。 ---
作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ 发布日期： [2023 年5 月 12 日 04:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21191/2 "2023-05-12T04:24:42Z")
朗文6后续是有双解完整版的，2.9没记错的话，用的是英文版补充的缺失的词头。 在论坛回贴里好好找找，有人上传过缺失的双解数据。 PS：那个时候大家偏好5++，没有在意这个。 ---
作者： ![SeekerThinker](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/e5b9ba/32.png) [@SeekerThinker](https://forum.freemdict.com/u/SeekerThinker)\ 发布日期： [2023 年5 月 12 日 04:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21191/3 "2023-05-12T04:36:25Z")
谢谢回复！我试了下，目前网友说3.0中的缺词在2.9中都不缺，虽然2.9的MDX文件大小也比英文原版小（可能意味着会有缺词），但是目前我试用过程中没发现2.9的问题。另外我找了和试用了很多版本，暂未找到你说的那个比这个更全的“朗文6双解完整版”。如果你有资源的话，恳请分享，谢谢！ ---
作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ 发布日期： [2023 年5 月 12 日 04:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21191/4 "2023-05-12T04:41:07Z")
需要仔细翻，缺失的数据是上传在回贴里的，不是完整的MDX。我当时也没有在意这个。 ---
作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ 发布日期： [2023 年5 月 12 日 05:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21191/5 "2023-05-12T05:31:14Z")
在这里： > [@朗文双解外研社第六版有mdx格式吗？](https://forum.freemdict.com/t/topic/9743/10): > > 朗文六缺的词头，这里补一份，有想补全内容的可以自己制作。如果你手上的朗文六已经有下面内容了，说明已经是完整版了。 [missing.txt](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/5AI4jn2mD9rSVKUpvVm3eNM4Yjo.txt) (209.3 KB) ---
作者： ![SeekerThinker](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/e5b9ba/32.png) [@SeekerThinker](https://forum.freemdict.com/u/SeekerThinker)\ 发布日期： [2023 年5 月 12 日 16:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21191/6 "2023-05-12T16:30:07Z")
试查了几个词，发现这个文本中的几个词，在V2.19中都能查到（比如sun）。所以我怀疑V2.19就是全的？ 我很奇怪V3.0那一版是怎么弄出来的。V2.19的版本信息说自己是在2.18的基础上修改来的。 而V3.0的版本信息介绍却跟V2.19的介绍一模一样，也说是在V2.18基础上修改而来，而不是说以V2.19为基础。仅仅改了个时间戳。 所以我怀疑猜测是：V2.19是朗文6的最初全版。后来出现网友将其胡乱改了下，自称V3.0，拿出来忽悠人卖钱或者给公共号引流。然而V3.0比V2.19流传更广，所以后来人们的修补都是在V3.0的基础上进行，陆续出现了依然不够完善的V3.2，以及你提到的这个单独的“缺失词头文件”。（仅为个人猜测） ---
作者： ![eudic](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/77aa72/32.png) [@eudic](https://forum.freemdict.com/u/eudic)\ 发布日期： [2023 年5 月 12 日 16:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21191/7 "2023-05-12T16:41:19Z")
樓主大大，這個版本是不是沒有Topic和Activ呀，謝謝回答 ---
作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ 发布日期： [2023 年5 月 12 日 17:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21191/8 "2023-05-12T17:00:12Z")
不是的，朗文6双解数据源头都来自隔壁的h105，需要付费购买，最开始就是缺词的，流出的后续版本 ，比如 V2.19 只有英文，没有中文。需要用 missing.txt 里的内容自己补全。 > [@SeekerThinker](#): > > 在V2.19中都能查到（比如sun） ---
作者： ![Sherman](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sherman/32/92484_2.png) [@Sherman](https://forum.freemdict.com/u/Sherman)\ 发布日期： [2023 年5 月 12 日 17:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21191/9 "2023-05-12T17:02:24Z")
隔壁排版，但是板块被关了。。。 [LDOCE6++ En-Cn V2-9.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/8T5Bppuv2rcn9xlFB7E2AjiebNl.zip) (4.1 KB) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/7/e7ae04fe58dc88036e461bae777dfb03f999b9ef.png) ---
作者： ![SeekerThinker](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/e5b9ba/32.png) [@SeekerThinker](https://forum.freemdict.com/u/SeekerThinker)\ 发布日期： [2023 年5 月 12 日 19:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21191/10 "2023-05-12T19:41:23Z")
如果有高手会做词典，可以比帮忙鉴定下V2.19是否完整，或者出一个朗文6的整合完整版——这件事想必能让很多人受益！ ---
作者： ![SeekerThinker](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/e5b9ba/32.png) [@SeekerThinker](https://forum.freemdict.com/u/SeekerThinker)\ 发布日期： [2023 年5 月 12 日 19:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21191/11 "2023-05-12T19:47:25Z")
朗文6中词条下一般有Thesaurus,Collocation,Phrases,Word Family等选项可展开，应该是类似的功能。记得论坛里有帖子说过这一点，据说这部分内容在朗文6中整合到词条中。 ---
作者： ![eudic](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/77aa72/32.png) [@eudic](https://forum.freemdict.com/u/eudic)\ 发布日期： [2023 年5 月 13 日 02:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21191/12 "2023-05-13T02:05:17Z")
是這個，Topic在網站裡有的，Activ是論壇分享過的，但是6裡面沒找到 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/9/e954f6ac2d55940a5273746da69d8d575698d30d.jpeg) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/9/5972d63a01848fa56d478d62030ffdc4451b42df.jpeg) ---
作者： ![zhongx](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/ba9def/32.png) [@zhongx](https://forum.freemdict.com/u/zhongx)\ 发布日期： [2023 年5 月 13 日 02:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21191/13 "2023-05-13T02:05:34Z")
今天特意查了一下 Mother’s Day 。 发现其它英汉词典都有英、美不同的说明。 但朗文就一句母亲节了事。 ---
作者： ![Vim](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/vim/32/8408_2.png) [@Vim](https://forum.freemdict.com/u/Vim)\ 发布日期： [2023 年5 月 13 日 03:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21191/14 "2023-05-13T03:05:14Z")
一直用朗文4，据说翻译质量是最好的。 ---
作者： ![giggle](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/4af34b/32.png) [@giggle](https://forum.freemdict.com/u/giggle)\ 发布日期： [2023 年5 月 13 日 07:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21191/16 "2023-05-13T07:47:36Z")
帖主反应的情况属实，本人也对2.19、3.0、3.2做了验证，fish sun在3X中都没有。因此，改用2.19了。帖主求真务实，感谢。3X版本是不是用来引流的？ ---
作者： ![artour](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/artour/32/7647_2.png) [@artour](https://forum.freemdict.com/u/artour)\ 发布日期： [2023 年5 月 13 日 10:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21191/17 "2023-05-13T10:20:46Z")
讨论的问题解决了吗？期待解决方案 ---
作者： ![dictsun](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/90db22/32.png) [@dictsun](https://forum.freemdict.com/u/dictsun)\ 发布日期： [2023 年5 月 13 日 10:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21191/18 "2023-05-13T10:39:44Z")
不知何故，朗6++与朗5++相比，其Word family部分删减了不少词头或词条。朗5++Word family可查到的即使在官网 [Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE (ldoceonline.com)](https://www.ldoceonline.com/)也查不到，比如absorb等等。 ---
作者： ![aml](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/ce73a5/32.png) [@aml](https://forum.freemdict.com/u/aml)\ 发布日期： [2023 年5 月 14 日 02:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21191/21 "2023-05-14T02:20:17Z")
v2.19双解版缺了不少中文释义，比如van, head, wash这些的中文释义 ---
作者： ![zhongx](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/ba9def/32.png) [@zhongx](https://forum.freemdict.com/u/zhongx)\ 发布日期： [2023 年5 月 14 日 02:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21191/22 "2023-05-14T02:57:59Z")
这样看的话，还是用 3.2 版补充 5 楼的文件更合适些。 ![Snipaste_2023-05-14_10-57-14](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/2/42fed1c33a1cfa7c06b852c01b4b17755a2a06af.jpeg) ![Snipaste_2023-05-14_10-57-37](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/1/1114bcb9b5303dda6567c56530c73de08dd1de0d.jpeg) ---
作者： ![giggle](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/4af34b/32.png) [@giggle](https://forum.freemdict.com/u/giggle)\ 发布日期： [2023 年5 月 14 日 04:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21191/24 "2023-05-14T04:01:59Z")
此帖子已被社区举报，现已被临时隐藏。 [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/21191.md?page=2)