翻译了一下Sia的I'm In Here

网易云音乐上这首歌,英文歌词有错,仔细听,“living"应是"live with”

I’m in here.
我进来了,

Can anybody see me?
有人可以看到我么?

Can anybody help?
有人可以帮忙么?

I’m in here.
我进来了,

A prisoner of history,
作为被过去困住的人,

Can anybody help?
有人可以帮忙么?

Can’t you hear my call?
你们听不到我的呼喊么?

Are you coming to get me now?
还是说就快要来找我了?

I’ve been waiting for
我一直在等人

You to come rescue me.
来救我,

I need you to hold
我需要人来分担

All of the sadness I cannot live with inside of me.
所有无法承受的内心深处的悲伤。

I’m in here.
我进来了,

I’m trying to tell you something.
我想告诉你们一些事情,

Can anybody help?
有人可以帮忙吗?

I’m in here.
我进来了,

I’m calling out but you can’t hear.
试着求救,但你们听不到。

I’m crying out,
我呼喊,

I’m breaking down,
崩溃,

I am fearing it all,
害怕,

Stuck inside these walls,
困在围墙之间。

Tell me there is hope for me.
请告诉我,我还有希望。

Is anybody out there listening?
这儿有人在听么?

https://y.music.163.com/m/song?id=28864344

1 Like