# 几个好的翻译

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/21007>\
**Category:** 词典及语言学习交流\
**Created:** [2023 年5 月 6 日 02:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21007 "2023-05-06T02:54:04Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![李美玲](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%9D%8E/ecae2f/32.png) [@李美玲](https://forum.freemdict.com/u/%E6%9D%8E%E7%BE%8E%E7%8E%B2)\
发布日期： [2023 年5 月 6 日 02:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21007/1 "2023-05-06T02:54:04Z")

</div>

1. 先有鸡还是先有蛋？这个书名可以借鉴  
What came first: the Ramayana or the Mahabharata?  
 ![a4c76906c3c723b42a3634fa0715ff98](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/6/96dc5b1b9812aada4fc3b4988717a4cd2ff00a25.jpeg)

2. **望子成龙** 。大英百科上关于德国诗人海涅的一个表述。

 ![8318fbc1cd4832638ef14f064b13235](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/5/25483801147c000403dcb4890166ed74acd48321.png)

3. **塞翁失马焉知非福** 。18世纪英国诗人Wlliam Cowper的一首名诗 _Light Shining out of Darkness_ 中的第一句话 “God moves in a mysterious way/ His wonders to perform.”后来成为了英语语言中的俗语。

 ![5a4bc2fca18b466543fb010178599bb](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/4/c4b158414a7d94df343b96d31f8198049258aeae.png)  
 ![c16ae1abc30895689bf9a7448e2782f](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/a/1aee9c195f7b009c5d759a90fed438c8f22f678d.png)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\
发布日期： [2023 年5 月 6 日 03:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21007/2 "2023-05-06T03:55:15Z")

</div>

你需要选对分类。