大辞海有个mdd近200兆，我把它有损压缩成60多兆了，方法是：用MdxExport解包mdd和mdx，得到txt文件和图片，用emeditor打开txt，查找“.png”替换为“.webp”，查找“.jpeg” 替换为“.webp”，保存。 看图软件irfanview支持众多格式批量转换，可设置中文界面，新兴的webp格式文件较小。批量缩放时设置短边为200像素，保持纵横比，使用重采样，不放大较小的图像。最后用MdxBuilder把新txt文件和webp图像打包。如果能转成svg格式就更好了，可惜没找到可用的软件。
以前总喜欢研究图片、视频、音频，怎样压缩能让容量变小而质量又过得去，就为了减少几个G十多个G的使用容量。
随着高分辨率显示器和大存储手机的出现，现在想通了，加硬盘、换手机才是出路。 
另外svg不是矢量格式吗？
位图转矢量，那效果一言难尽。
1 个赞
200M算什么？两个G都不算大文件！！现在还有什么设备差这点空间？！如果有，那么，恭喜你，换新了！
1 个赞
是个很好的思路。
在确定词典软件/app支持的格式后，对词典图片、音频进行采用性价比更高的格式进行转换，以得到更理想的效果。
做了个简单尝试，将《最新英汉百科大词典》（图片词典，解包后里面有985张图片）按楼主方法解压并使用irfanview直接转成webp，并没有降低像素重采样等操作，重新打包后，体积从原来的521MB(mdx和mdd合计）降到了302MB，可以正常用置顶的goldendict打开，也可以用手机上的欧路打开，只是mdict打开后无法正常显示图片。
所以，如果不使用mdict，将手头的词典重新打包还是有优势的，除了占用小了，载入速度估计也有变化。
1 个赞
目前常用的goldendict内置的chromium引擎应该甚至可以支持avif。
1 个赞
接受你的建议，用WidsMob AVIF把一张大小为66k的png彩色图片压缩成avif，质量为20%，大小为13k，质量可以满意，比jpg格式强几百倍。
1 个赞
感谢楼主的测试。——在avif拯救互联网之前，至少可以先拯救mdict。
1 个赞
黑白png图片转成质量20%的avif格式，清晰度似乎没有变化，至少肉眼看不出来，比webp格式效果好，文件更小。
请问，转换成avif后的词典支持度如何？goldendict、欧路、mdict有不支持的吗？谢谢
试试不就知道了，目前goldendict上测试成功，其他软件我没用过，手机出了点小故障，无法测试。
avif是在chromium 85版本新增的。
windows方面，第三方更新的新版goldendict无论是qt5还是6版本的应该都支持，旧版的不大可能支持。其他windows词典应用的情况不太了解。
安卓上的词典应用应该都是调用的系统webview，需要安卓11及以上才支持。
苹果那边直到去年才开始支持avif，我觉得可能会遇到兼容问题。
2 个赞