全文搜索功能的设计是未来电子词典的方向（海笛类的词典在这个方向上的探索正在路上）。如果在这个方向上优化完善，不仅可以大大提高我们学英语的效率，还是对汉英词典的有力补充。所谓的反查这里也就失去了意义。
所以，我有一个大胆的想法。
我们能否在开源goldendict（本身有全文搜索的功能，但不够人性化）基础上，技术水平高的大神能否设计出一个全新的词典软件，在兼容现有词典格式mdict的基础上，就全文搜索的功能上设计出一些自己的技术规范，后来的词典都按这个标准来制作。（现在词库越来越多，但软件却多年没有进步，词库一直在迁就软件，什么时候软件能够反过来引导一下词库)
如果这个设想能够实现，我觉得这将是一个里程碑式的软件。