# 汉英词典（第三版）A Chinese-English Dictionary **URL:** \ **Category:** 汉英\ **Tags:** hua, ⭐star\ **Created:** [2020 年5 月 24 日 16:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2071 "2020-05-24T16:24:41Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 2
作者： ![Shaka](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/c89c15/32.png) [@Shaka](https://forum.freemdict.com/u/Shaka)\ 发布日期： [2020 年5 月 25 日 09:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2071/22 "2020-05-25T09:18:30Z")
感谢词典原作者，感谢出版社，感谢hua大用心 ---
作者： ![grantsun](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/958977/32.png) [@grantsun](https://forum.freemdict.com/u/grantsun)\ 发布日期： [2020 年5 月 25 日 10:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2071/23 "2020-05-25T10:54:58Z")
汉英词典，多多益善啊，谢谢hua神 ---
作者： ![Venus](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/v/35a633/32.png) [@Venus](https://forum.freemdict.com/u/Venus)\ 发布日期： [2020 年5 月 25 日 15:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2071/24 "2020-05-25T15:08:59Z")
![e4a58bf1-aab2-4f2a-b64a-8eaa2c971589](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/3/3b392ccb7b55ead99e348275a67ac449385b9960.jpeg) IOS.系统上的欧路显示的中文很紧凑，请问这个是可怎么调整过来吗？ ![捕获](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/8/8d333c32d94e34821a12bce48c3a9f71255ed46d.png) 金典上右侧的按钮在多的时候会有重叠的部分。。。 ---
作者： ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ 发布日期： [2020 年5 月 25 日 15:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2071/25 "2020-05-25T15:15:27Z")
因为你窗口太小了。。你可以在 css中隐藏掉算了。。 ---
作者： ![Venus](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/v/35a633/32.png) [@Venus](https://forum.freemdict.com/u/Venus)\ 发布日期： [2020 年5 月 25 日 15:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2071/26 "2020-05-25T15:22:36Z")
是指GoldenDict的窗口吗？我放大了也是一样的（不是很懂您的意思），我放小了点事其实为了方便截屏 😅然后隐藏…我不太懂怎么弄 🤐 ---
作者： ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ 发布日期： [2020 年5 月 25 日 15:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2071/27 "2020-05-25T15:29:51Z")
我 goldendict是正常的。。 ---
作者： ![Venus](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/v/35a633/32.png) [@Venus](https://forum.freemdict.com/u/Venus)\ 发布日期： [2020 年5 月 25 日 15:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2071/28 "2020-05-25T15:31:59Z")
哦，好的 😅 ---
作者： ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ 发布日期： [2020 年5 月 25 日 15:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2071/29 "2020-05-25T15:50:28Z")
下周或者下下周放更新，现在收集问题。 ---
作者： ![Venus](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/v/35a633/32.png) [@Venus](https://forum.freemdict.com/u/Venus)\ 发布日期： [2020 年5 月 25 日 16:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2071/30 "2020-05-25T16:04:23Z")
好的，辛苦了🤞🏻 💖 ---
作者： ![Vim](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/vim/32/8408_2.png) [@Vim](https://forum.freemdict.com/u/Vim)\ 发布日期： [2020 年5 月 26 日 01:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2071/31 "2020-05-26T01:29:40Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/b/b86ecc590930a1630707253633e2c18b7cb4051e.png) ---
作者： ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ 发布日期： [2020 年5 月 26 日 01:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2071/32 "2020-05-26T01:51:17Z")
> [@hua](#): > > 要说一下。。。本词典的 英文和中文释义标签是我自己加的，所以这种 阿Q 断的不对比较正常。。 原词典没有中英文标签。 `20%` 出现在英文从程序角度来看很正常，因为这都是英文字符。 ---
作者： ![grantsun](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/958977/32.png) [@grantsun](https://forum.freemdict.com/u/grantsun)\ 发布日期： [2020 年5 月 26 日 03:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2071/33 "2020-05-26T03:25:28Z")
这本词典和吴光华的汉英大词典是什么关系？很多例句都是一样的哦 ---
作者： ![qujinzhi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/6de8d8/32.png) [@qujinzhi](https://forum.freemdict.com/u/qujinzhi)\ 发布日期： [2020 年5 月 26 日 04:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2071/34 "2020-05-26T04:32:35Z")
这张图里面第一个例句也有这个问题 ---
作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ 发布日期： [2020 年5 月 26 日 04:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2071/35 "2020-05-26T04:48:01Z")
> [@hua](#): > > `20%` 出现在英文从程序角度来看很正常 牛四也有这个问题 > [@关于牛津4的疑问](https://forum.freemdict.com/t/topic/1578/7): > > 这个版本确实是牛津4目前最完善的版本。感谢 @fuyouyu 和lgmcw。 目前这个版本隔壁有人反馈的问题，以及我发现的： toucan词条，妥鸟空鸟 应为 鵎鵼。 pelican 鹈胡鸟 应为 鹈鹕 shingles和herpes词条，勨疹 应为 疱疹，并无勨疹一词。 还有同一类型的问题是： 例句汉译中的问号、感叹号、单引号、单斜线/\、数字、英文字母等没有被包含在标签\内，… 本论坛的cod9双解开始也是，但目前版本这一点解决得挺好 ---
作者： ![一袭青烟](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E4%B8%80/958977/32.png) [@一袭青烟](https://forum.freemdict.com/u/%E4%B8%80%E8%A2%AD%E9%9D%92%E7%83%9F)\ 发布日期： [2020 年5 月 29 日 09:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2071/36 "2020-05-29T09:54:17Z")
辛苦制作，无私分享！功德无量！阿弥陀佛！ ---
作者： ![jayden](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/db5fbb/32.png) [@jayden](https://forum.freemdict.com/u/jayden)\ 发布日期： [2020 年5 月 30 日 01:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2071/37 "2020-05-30T01:31:19Z")
感谢Hua大，感谢资源提供者，真的是神速，资源一放出，词典就出来了。 ---
作者： ![Yashu](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/bbce88/32.png) [@Yashu](https://forum.freemdict.com/u/Yashu)\ 发布日期： [2020 年5 月 30 日 03:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2071/38 "2020-05-30T03:37:13Z")
下载链接打开就显示error522，有小伙伴和我一样吗 ☹ ---
作者： ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\ 发布日期： [2020 年6 月 13 日 10:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2071/39 "2020-06-13T10:20:14Z")
期待h大更新 ---
作者： ![tieyun](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/tieyun/32/18648_2.png) [@tieyun](https://forum.freemdict.com/u/tieyun)\ 发布日期： [2020 年6 月 19 日 01:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2071/40 "2020-06-19T01:47:23Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/e/e717ee0c90cbe4275c147f2891d1a85c32b74131.png) 欧陆词典叠起来了，不知道什么情况，大神能帮看下么 ---
作者： ![Mandolin](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mandolin/32/4948_2.png) [@Mandolin](https://forum.freemdict.com/u/Mandolin)\ 发布日期： [2020 年7 月 20 日 14:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2071/41 "2020-07-20T14:42:57Z")
刚好碰到，反馈一个问题，词典中含「儿」音后缀的词汇中「儿」没特殊标注，和普通文字格式一样，尤其是在索引中这样没去除「儿」的话，有些词不能直接查到，如『抽空』、『抽签』、『打滚』等，需要加「儿」才能查到。 看了下原 ISO 光盘，光盘版就有这个格式问题，不知道提取出的源格式中有没有标签标注，要有的话还是可以加工处理下的。 [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/2071.md?page=1) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/2071.md?page=3)