楼主的这种排版在一本大杂烩里看到过，好像词典名就叫英汉汉英大杂烩，一个600多MB的合集。
《21世纪大英汉词典·李华驹》最新修改版，应该就是 2020.05 修正魟、鲽等字问题，源本就是用的 by 哈姆 at 2017.10.26校对