# 新世纪英汉大词典Phr V & Idioms **URL:** \ **Category:** 英汉\ **Tags:** 词组, ⭐star\ **Created:** [2020 年5 月 20 日 03:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2022 "2020-05-20T03:57:22Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\ **Post date:** [2020 年5 月 20 日 03:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2022/1 "2020-05-20T03:57:23Z")
**新世纪英汉大词典 Phr V & Idioms** **〔资源〕** [**改进CSS新世纪英汉大词典**](https://freemdict.com/2019/07/30/%e3%80%90%e6%94%b9%e8%bf%9bcss%e3%80%91%e6%96%b0%e4%b8%96%e7%ba%aa%e8%8b%b1%e6%b1%89%e5%a4%a7%e8%af%8d%e5%85%b8%ef%bc%88better%ef%bc%89/) **〔改版〕** [**新世纪英汉大 191008改版**](https://forum.freemdict.com/t/topic/1359) **〔说明〕** 之所以会提取，是因为看到有小伙伴反映这本词典提取的不全（TA反映缺失的 **take care** ，词典中本来就没有~只在care词条正文中存在 **take care!** ） **本贴只提供单独的Phr V & Idioms,便于大家自行选择是否加入mdx。** PS: 未采用@@@LINK,故可单独使用。 **〔第一阶段〕** - 确保标签闭合（至少保证数量一致） **，修正错误汇总里的错误** - 用python提取出每个词条下的俚语部分并以sense划分单个俚语 - 用python进一步提取单个俚语下的其他词头,含： phrase\_sense | phrase\_with\_or | mphr\_en | mphr\_en s | mphr\_en to | mphr\_en to be - **手工修正含or的词条** ， **手工拆分含 / 或者含（）的词头** - 以上汇总去重后得到 **4381** 个词条（修复标签后再提取，多了百来条数据）。 至此， **第一阶段提取结束** 。 **Download :** [idioms.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/xTPeRVYT8Rexgxbt2Kwuxa4SH0C.zip) (440.5 KB) **〔第二阶段〕** - 提取出正文中（不含idioms部分）的 **maybe\_phrase** ，手工拆分并去重后共 **34038** 条。 - 提取出正文中（不含idioms和maybe\_phrase部分）的 **maybe\_phrase next** ，拆分含or的词条并去重后共 **2995** 条。 - 提取出正文中（不含idioms、maybe\_phrase及maybe\_phrase next部分）的 **phrase\_sense** ，尽可能多保留相关内容，拆分词条后， **去除** See also下的phrase\_sense（例如after-effect词条下的side effect），得到 **11327** 条数据。 - 补 **2条** 漏网之鱼：不包含在上述所有内容中的phrase\_with\_or。 - 上述过程中删除了A jump to A类型的词条： Ada | Betacam | heavens | Heelys | iPad | iPhone | i-Player | iPod | iTunes | Kindle | MP/M | occam | Supplex | Unicode 如： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/2/2ae7c1630016c699d11e3f237030ebfc2717684e.png) **建议:** **建议只用第一阶段提取的** ，也就是idioms中提取出来的 phr V & idioms。 第二阶段从正文中提取的，由于没有固定结构，只好尽可能多的保留内容，因此有千把词条很臃肿。 没有采用@@@LINK的形式， **建议单独使用** 。 **Download :** [others.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/ebdoOuiBc6jeJZC86alLJQsXoqU.zip) (4.5 MB) **〔补提〕** 补提了 **doble bigword** ，去除原版@@@LINK已有词条并去重后共 **1637** 个。 这1637个可按需添加（可能与第一阶段和第二阶段所提取的重复）。 **Download :** [doble bigword.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/vQJY9jM8pnve6RQVXuYIs43Dnll.zip) (14.0 KB) **附赠** **Download :** [新世纪汉英增补.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/4lErBMK7LVqHHz1rhDnHrkFku7A.zip) (6.8 KB) [沪江小D可增补.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/5JlCRo2QcTPHMYbpu1ff20AwbCy.zip) (6.4 MB) 修正了三个词条： ![1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/c/c9693a652cfba0e78e802637b3df24d7d316b2af.png) ![2](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/5/57b3b589994c30a2dff36be9364ace2b6f17484f.png) ![3](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/5/5c228d888d8b3725cbbd1bd1870f40f26b705024.png) **错误汇总** > **24个词条\< 或 \> 多余** > > all-terrain vehicle | doghouse | shaker | haemorrhoidectomy | haemolyses | pip | main | shake | deuce | tub | wall | tool | sugarer | Sceptic | M3c | haemorrhage | haematoblast | forced labour | count | bacillaemia | doghouse | intramuscularly | cold | imperforate | > **8个词条idioms部分结构有误** > > aback | cart | eff | minute | most | original | tune | count > **内容多余** > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/6/6597a3ccca0c1661d31e352671377cd7ce6f70f6.png) > **subject3 与 subject4重复** > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/c/ca3c04e3c1290cd7b8aaba85d00cd889faed470b.png) > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/6/6758cded1f9cd7cce68c0f56baaed6e056514105.png) > **N处缺标签** > > ~~Channel Islands~~ > ~~Church of Scotland~~ > ~~Budget~~ > bend | pitch | dekko > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/6/6415a59344d920c100cd6639db7d9048e4efec9a.png) > hash | could | worth | chain | bless | words | why | hurt | new | lift | ass | ask | rub | it | but | gift | hen | suit | happen | blame | help | acquaintance | ken | pulse | pity | this | health | indulgence | knock | nudge | blush | auspice | millstone | pleasure | either | safe | too | maintain | scalp | will | catch | middle name | curdle | aunt | anything | half | beg | assume | crawl | pardon | shoe | jake | trail | going | shut | suppose | lines | leaf | bollocks | condition | sense | be | hornet | evidence | razor edge | aid | duck | use | flesh | within | mistaken | returns | lighten | comb | bull’s-eye | queer | tinker’s damn | rose-coloured | sword | sell-by date | turn-up | rose-tinted | goose | show | half-cock | watering hole | once-over | self-destruct | fairness | … > **2处序号相关的问题** > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/3/3f854f41fd3beb043b06d7411be5e46c61d8e59f.png) > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/1/197a3dc870aa3c378bc7296f0cd429880bed28ae.png) > **可能有误** > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/0/09663c1c82f75e35629175ebce7b1e2f4c5ec771.png) > **N处链接粘连问题** > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/e/e2b7d80ed32079910c18925a431432ff09f03d66.png) > **沪江小D：** > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/d/dcbac1e944551c365b22e2866ba73fbb94c36e74.png) > spontaneities | armouries | monthlies | organa | uredosori | exigencies | skivvies | fifties | studies | pogies | plectra | thyrsi | loculi | jellies | frena | fellies | minorities | nineties | proprieties | haeredes | prothalamia | hostilities | monies | gynecocracies | ephemera | eccentricities | papulae | festivities | gildswomen | palestrae | impedimenta | antiquities | paddies | supplies | skiamachies | trilbies | spiritualities | peavies | energies | follies | flies | twenties | mysteries | vesicatories | thirties | naumachies | teeth | facilities | liabilities | sympathies | funnies | goodies | hymenoptera | spurries | technicalities | interrogatories | preliminaries | fogies | Hassidim | groceries | matzoth | epithalamia | trivia | smoothies | overflown | stories | amenities | protonotaries | sensibilities | mahzorim | susceptibilities | axes | wallies | janizaries | jollities | mesdames | sensitivities | eighties | forties | fundies | sixties | fries | policies | humanities | seventies | pubes | auxiliaries | extremities | pearlies | sundries | equities | securities | feet | ivories | **value** > **N处中文标签有误** > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/9/9d3a9655b465e284b482bc9045b3bc3d7b9140ad.png) > **其他** > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/2/2a147c29df7f1329c92fc4e3b926a9c188ec00ff.png) **〔预览〕** ![1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/2/2d348f63178b9a2c577e21a84aaede8fc261fb4e.png) ![2](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/e/ee723a7e298708159cc4eb7d03e4402f38739682.png) ![3](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/b/b7816018178287e38f02f486a9681a7e102d85df.png) ![4](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/1/1e88f355a9f2eb0e6dc2ad9b0e3e3f30ee5d5b1d.png) ![5](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/8/8491694a68040d5f517c3ed28ccc3eca6f2b1264.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/7/733acaaf4964355d4f367a63a93f80ca2f81d848.png) 拆分词条已经耗了超多业余时间，不打算再更新。 **欢迎有闲的小伙伴继续修改！** ---
**Author:** ![王绍军](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%8E%8B/e95f7d/32.png) [@王绍军](https://forum.freemdict.com/u/%E7%8E%8B%E7%BB%8D%E5%86%9B)\ **Post date:** [2020 年5 月 20 日 04:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2022/2 "2020-05-20T04:02:56Z")
大神威武 👍 👍 👍 ---
**Author:** ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\ **Post date:** [2020 年5 月 20 日 04:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2022/3 "2020-05-20T04:09:57Z")
no 大神 :doge: 咱们都是热爱词典的普通人儿~ ---
**Author:** ![shawming](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/a8b319/32.png) [@shawming](https://forum.freemdict.com/u/shawming)\ **Post date:** [2020 年5 月 20 日 06:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2022/4 "2020-05-20T06:14:03Z")
谢谢大佬了，没想到自己提了一次说这个词典词组提取得很不全，大神就帮忙做了，感谢。静静的等待第二阶段提取完成 ---
**Author:** ![王绍军](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%8E%8B/e95f7d/32.png) [@王绍军](https://forum.freemdict.com/u/%E7%8E%8B%E7%BB%8D%E5%86%9B)\ **Post date:** [2020 年5 月 20 日 07:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2022/5 "2020-05-20T07:48:43Z")
过谦 😄 😄 😄 😄 ---
**Author:** ![process](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/process/32/3931_2.png) [@process](https://forum.freemdict.com/u/process)\ **Post date:** [2020 年5 月 20 日 16:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2022/6 "2020-05-20T16:10:26Z")
这本很不好提取，楼主真的辛苦了 ---
**Author:** ![bwjhr](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/ce7236/32.png) [@bwjhr](https://forum.freemdict.com/u/bwjhr)\ **Post date:** [2020 年5 月 21 日 00:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2022/7 "2020-05-21T00:33:24Z")
Arlin姐姐，谢谢你又给大家发福利了。你完全配得上大神的称号！ ---
**Author:** ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\ **Post date:** [2020 年5 月 21 日 01:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2022/8 "2020-05-21T01:02:37Z")
怀疑这有人想捧杀哀家 :doge: ---
**Author:** ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\ **Post date:** [2020 年5 月 21 日 01:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2022/9 "2020-05-21T01:04:03Z")
确实有点令人头大，慢慢来吧 ---
**Author:** ![process](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/process/32/3931_2.png) [@process](https://forum.freemdict.com/u/process)\ **Post date:** [2020 年5 月 25 日 03:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2022/11 "2020-05-25T03:02:21Z")
帖子更新居然不会出现在主页前面，差点错过了。多谢楼主辛苦工作! ---
**Author:** ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\ **Post date:** [2020 年5 月 25 日 03:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2022/12 "2020-05-25T03:37:53Z")
好像只有更改帖子标题或者评论才会出现在前面~ ---
**Author:** ![process](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/process/32/3931_2.png) [@process](https://forum.freemdict.com/u/process)\ **Post date:** [2020 年5 月 25 日 04:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2022/13 "2020-05-25T04:01:43Z")
请问小姐姐，最后附赠的新世纪汉英增补，原版是哪个版本呢？ ---
**Author:** ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\ **Post date:** [2020 年5 月 25 日 04:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2022/14 "2020-05-25T04:15:09Z")
说明里写了的，主站有。 ---
**Author:** ![process](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/process/32/3931_2.png) [@process](https://forum.freemdict.com/u/process)\ **Post date:** [2020 年5 月 25 日 06:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2022/15 "2020-05-25T06:06:57Z")
抱歉，因为那个文件打开是乱码，所以我没看到，可能是zip格式压缩的原因。 ---
**Author:** ![franklovejodie](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/a6a055/32.png) [@franklovejodie](https://forum.freemdict.com/u/franklovejodie)\ **Post date:** [2020 年5 月 26 日 02:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2022/16 "2020-05-26T02:36:20Z")
您好，那个ncced2.css的css文件能分享一下么？ ---
**Author:** ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\ **Post date:** [2020 年5 月 26 日 04:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2022/17 "2020-05-26T04:56:20Z")
主站hua的沪江小d ---
**Author:** ![mdictfan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a88e57/32.png) [@mdictfan](https://forum.freemdict.com/u/mdictfan)\ **Post date:** [2020 年5 月 26 日 08:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2022/18 "2020-05-26T08:49:15Z")
真的是小姐姐吗？ ---
**Author:** ![dqg](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/919ad9/32.png) [@dqg](https://forum.freemdict.com/u/dqg)\ **Post date:** [2020 年5 月 26 日 09:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2022/19 "2020-05-26T09:01:44Z")
真的啊，哪能有假，可漂亮了呢 ---
**Author:** ![bwjhr](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/ce7236/32.png) [@bwjhr](https://forum.freemdict.com/u/bwjhr)\ **Post date:** [2020 年5 月 26 日 11:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2022/20 "2020-05-26T11:14:29Z")
非常感谢Arlin姐姐完善这个词典。不知以后是否还会进行下一阶段的改进吗？在GD中，查not least只能在least的释义5中查到，不能直接出来。not least because和llast but not least可以。 ---
**Author:** ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\ **Post date:** [2020 年5 月 26 日 11:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2022/21 "2020-05-26T11:26:30Z")
因为not least用的是@@@吧，这1万多实在是太麻烦了，有空的可以完善一下。 [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/2022.md?page=2)