这是什么原因？

你手机上用单本词典测试下，再检查下词典文件有没有少，如果单本也这样，没有被其他词典影响，我怀疑是手机端的文件和你平板上的不一样。如果你确认两边文件是一样的，找原作者，把CSS里的图标换成文件的形式，或者改下写法，哪里不兼容了，就会出现你那种情况。也可能升级下WebView就好了，不确定。