# American Heritage Dictionary （AHD）有没有新版 **URL:** \ **Category:** 词典及语言学习交流\ **Created:** [2023 年2 月 21 日 08:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/19250 "2023-02-21T08:57:32Z")\ **Posts on this page:** 17\ **Page:** 1
作者： ![random](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/random/32/19006_2.png) [@random](https://forum.freemdict.com/u/random)\ 发布日期： [2023 年2 月 21 日 08:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/19250/1 "2023-02-21T08:57:32Z")
目前最新的版本好像是2018年的第5版 不知道AHD网站这几年有没有更新。 [拜年啦][20180217]American Heritage Dictionary of the English Language 5/e - MDict 词库资源区 - MDict Dictionaries - 掌上百科 - PDAWIKI - Powered by Discuz! > **[提示信息 - 掌上百科 - PDAWIKI - Powered by Discuz!](https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=23239)** > > ,掌上百科 - PDAWIKI ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2023 年2 月 21 日 09:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/19250/2 "2023-02-21T09:17:56Z")
最新就是第5版。2018版是第5版修订版。 参看： American Heritage Dictionary of the English Language, Fifth Edition 2015 > **[American Heritage Dictionary of the English Language, Fifth Edition: Editors of...](https://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-English-Language/dp/0544454456)** > > American Heritage Dictionary of the English Language, Fifth Edition \[Editors of the American Heritage Dictionaries\] on Amazon.com. \*FREE\* shipping on qualifying offers. American Heritage Dictionary of the English Language, Fifth Edition wikipedia The American Heritage Dictionary of the English Language The fifth and most recent full edition was published in November 2011, with new printings in 2012, 2016, and a 50th Anniversary Printing in 2018, which the publisher states is a “comprehensive update” of the 2011 edition > **[The American Heritage Dictionary of the English Language](https://en.wikipedia.org/wiki/The_American_Heritage_Dictionary_of_the_English_Language)** > > The American Heritage Dictionary of the English Language (AHD) is a dictionary of American English published by HarperCollins. It is currently in its fifth edition (since 2011). > Before HarperCollins acquired certain business lines from Houghton Mifflin Harcourt in 2022, the family of American Heritage dictionaries had long been published by Houghton Mifflin Harcourt and its predecessor Houghton Mifflin. The first edition appeared in 1969, an outgrowth of the editorial effort for Houghton Mifflin... [美国传统英语词典-外国人都在用的词典](https://forum.freemdict.com/t/topic/17362) 按：此帖讨论的是相关手机程式(app)。 [關於AHD，有沒有推薦的mdx？](https://forum.freemdict.com/t/topic/18087) 按：此帖讨论的是各种mdx版本。 下面是资源库的相关文件夹： Index of /尚未整理/共享2020.5.11/content/1\_english/1\_AHD\_series/AHD5/ [https://downloads.freemdict.com/尚未整理/共享2020.5.11/content/1\_english/1\_AHD\_series/AHD5/](https://downloads.freemdict.com/%E5%B0%9A%E6%9C%AA%E6%95%B4%E7%90%86/%E5%85%B1%E4%BA%AB2020.5.11/content/1_english/1_AHD_series/AHD5/) 对这个有兴趣的，也应该看一下[上一层](https://downloads.freemdict.com/%E5%B0%9A%E6%9C%AA%E6%95%B4%E7%90%86/%E5%85%B1%E4%BA%AB2020.5.11/content/1_english/1_AHD_series/)。 对新词没有高度需求的，未必得用第5版，可以用： [kwlo2的十大英语mdx](https://forum.freemdict.com/t/topic/9012) [MWCD11与AHD5（PDF）(本坛云盘)](https://forum.freemdict.com/t/topic/16747) 按：AHD2012自购自扫，AHD2015得诸网路。 [The American Heritage Dictionary of the English Language 第三版 pdf](https://forum.freemdict.com/t/topic/6450) [The Essential American Heritage Dictionary.mobi (12.0 MB)](https://forum.freemdict.com/t/topic/12896) [美国传统系列英语词典19种(Txt格式)免费分享](https://www.pdawiki.com/forum/thread-38743-1-1.html) 《美国传统词典》(中国大百科三版)(推荐阅读) [https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=32462&Type=bkzyb&SubID=44924](https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=32462&Type=bkzyb&SubID=44924) 按：第5版删掉了第4版的一些东西。所以得先知道各版有何差异，看你是否需要旧版。 《美国传统词典》官网 > **[The American Heritage Dictionary entry:](https://ahdictionary.com/)** > > The American Heritage Dictionary entry: Anna档案搜索 [American Heritage Dictionary](https://annas-archive.org/search?q=American+Heritage+Dictionary+) [AHD2024](https://forum.freemdict.com/t/topic/28701) ---
作者： ![anonymous148](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/2acd7d/32.png) [@anonymous148](https://forum.freemdict.com/u/anonymous148)\ 发布日期： [2023 年10 月 10 日 11:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/19250/4 "2023-10-10T11:29:55Z")
ahd 官网的问题是爬取不到完整数据，比如 counter，IncludedRandomWords 这个文件只包含部份词头。最新版的完整数据只能从 app 那里拿， ---
作者： ![eudic](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/77aa72/32.png) [@eudic](https://forum.freemdict.com/u/eudic)\ 发布日期： [2023 年10 月 10 日 11:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/19250/5 "2023-10-10T11:59:57Z")
[ahdictionary.com.pdf](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/q539vEe50jGQE7QeBPLM35yie5O.pdf) (438.1 KB) [AHD2012.pdf](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/xQ4EvKb42aaIw7lPwNtqkQb3ZLT.pdf) (121.3 KB) ---
作者： ![Elliot](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/858c86/32.png) [@Elliot](https://forum.freemdict.com/u/Elliot)\ 发布日期： [2023 年12 月 11 日 22:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/19250/6 "2023-12-11T22:08:29Z")
反而在 the free dictionary.com上面的AHD5的內容是完整無缺的，，可以查到完整的counter的三個釋義，而且還有完整的印歐語辭典「Pokorny」可以一起查。[Counter - definition of counter by The Free Dictionary](https://www.thefreedictionary.com/Counter) eatingfishes 的 ahd5的也能查到counter的完整三個釋義，反而像你説的AHD官網就跟klwo2的版本一樣只有counter 第二個釋義。 [American Heritage Dictionary Entry: counter (ahdictionary.com)](https://www.ahdictionary.com/word/search.html?q=counter) ---
作者： ![Perf](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/e68b1a/32.png) [@Perf](https://forum.freemdict.com/u/Perf)\ 发布日期： [2023 年12 月 12 日 11:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/19250/7 "2023-12-12T11:37:21Z")
> [@Elliot](#): > > 反而在 the free dictionary.com上面的AHD5的內容是完整無缺的，，可以查到完整的counter的三個釋義 只能查到一个释义。其他是同义词的。 ---
作者： ![Elliot](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/858c86/32.png) [@Elliot](https://forum.freemdict.com/u/Elliot)\ 发布日期： [2023 年12 月 12 日 11:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/19250/8 "2023-12-12T11:47:41Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/d/0dbd319ac9fef3fa77f871d323286e397d3030d4.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/4/a4fb9cfc6d44df6d693a1e4cf86b128245cbbfab.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/f/8fc810375f9a69f466287e570f1b8b4c5c656397.jpeg) ---
作者： ![Elliot](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/858c86/32.png) [@Elliot](https://forum.freemdict.com/u/Elliot)\ 发布日期： [2023 年12 月 12 日 11:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/19250/9 "2023-12-12T11:50:34Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/d/5d596e09fba71415616560a20e5c6cf5973e4cf8.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/a/3a8d980563f1c166d19d27d910e9ad957f59b50c.jpeg) klwo2跟官網的一樣只有counter2 ---
作者： ![Perf](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/e68b1a/32.png) [@Perf](https://forum.freemdict.com/u/Perf)\ 发布日期： [2023 年12 月 12 日 13:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/19250/10 "2023-12-12T13:06:02Z")
对头。多谢指导。 🙏 确实AHD5的本站词典及官网，只看到第2个释义，而在freedictionary.com可以看到完整的3个释义。 ---
作者： ![HbuTbc](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hbutbc/32/2716_2.png) [@HbuTbc](https://forum.freemdict.com/u/HbuTbc)\ 发布日期： [2023 年12 月 13 日 14:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/19250/11 "2023-12-13T14:55:31Z")
[AHD5官网完整的3个释义。By typing “counter’s” into the search bar.](https://www.ahdictionary.com/word/search.html?q=counter%27s) ---
作者： ![Perf](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/e68b1a/32.png) [@Perf](https://forum.freemdict.com/u/Perf)\ 发布日期： [2023 年12 月 16 日 04:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/19250/12 "2023-12-16T04:33:03Z")
感谢，是的。AHD5 2017 Mdx只有释义2，The American Heritage Dictionary of the English Language, Fifth Edition MDX则3个释义全有。 ---
作者： ![Sds](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/54ee81/32.png) [@Sds](https://forum.freemdict.com/u/Sds)\ 发布日期： [2023 年12 月 21 日 15:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/19250/13 "2023-12-21T15:28:36Z")
Which one is the best version finally? ---
作者： ![Sirabbas](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sirabbas/32/71180_2.png) [@Sirabbas](https://forum.freemdict.com/u/Sirabbas)\ 发布日期： [2023 年12 月 21 日 16:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/19250/14 "2023-12-21T16:40:10Z")
It’s a good question. ---
作者： ![ppxia](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/ppxia/32/58538_2.png) [@ppxia](https://forum.freemdict.com/u/ppxia)\ 发布日期： [2024 年4 月 9 日 00:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/19250/16 "2024-04-09T00:59:54Z")
感觉这是官网词头的问题，需要靠人工修正词头的跳转规则（比如合并counter和counter%27s）,或者更换数据源来解决。 毕竟词条内容本身是有的，只是放在了跟检索直觉不符的其他词头下面。 ---
作者： ![zaojz](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/c68b51/32.png) [@zaojz](https://forum.freemdict.com/u/zaojz)\ 发布日期： [2024 年5 月 7 日 15:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/19250/17 "2024-05-07T15:42:25Z")
这个版本能分享一下吗 ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2024 年12 月 17 日 15:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/19250/18 "2024-12-17T15:05:50Z")
附带记录： klwo2: [American Heritage Student Dictionary](https://forum.freemdict.com/t/topic/34401/11) 【粗略匹配】 美国传统词典第一版的翻译版：[《多功能英汉案头大辞源》](https://forum.freemdict.com/t/topic/34870/4) ---
作者： ![xianjue114](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/a587f6/32.png) [@xianjue114](https://forum.freemdict.com/u/xianjue114)\ 发布日期： [2025 年9 月 26 日 07:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/19250/19 "2025-09-26T07:28:41Z")
> [@fleur\_de\_lis【一万张插图】АΗᎠ 美国传统 双解](https://forum.freemdict.com/t/topic/41646): > > 因为pdawiki关站，正好最近有了点空闲更新了这一本，所以备份原贴在此，并继续做少量更新。（由于基于原贴，可能会有一些链接失效。） 天下大势，分久必合。 美国传统词典双解版历来版本众多，各有所长，亦各有所短。今终可汇聚众长，统一文脉，斗胆尝试一番车书文轨。 本版本主要特点： 修改错误，网友反馈持续纠错 美化排版，视觉升级 新增万张精美插图 AHD主要特点： 体…