# 韦氏高阶改版更新记录

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/1908>\
**Category:** 技术交流与词典编修\
**Tags:** 英汉, ald, 韦氏高阶, ⭐star\
**Created:** [2020 年5 月 12 日 12:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908 "2020-05-12T12:47:12Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 6

<div class="post-metadata">

作者： ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\
发布日期： [2020 年5 月 20 日 09:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/114 "2020-05-20T09:07:42Z")

</div>

patch 这种情况还挺多的

---

<div class="post-metadata">

作者： ![韦传o朗](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%9F%A6/87869e/32.png) [@韦传o朗](https://forum.freemdict.com/u/%E9%9F%A6%E4%BC%A0o%E6%9C%97)\
发布日期： [2020 年5 月 20 日 09:16 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/115 "2020-05-20T09:16:06Z")

</div>

找到130处，一个正则就可以修好。今天我就修掉

---

<div class="post-metadata">

作者： ![mdictfan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a88e57/32.png) [@mdictfan](https://forum.freemdict.com/u/mdictfan)\
发布日期： [2020 年5 月 20 日 09:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/116 "2020-05-20T09:47:44Z")

</div>

韦兄顺便把这几个地方改了吧😊  
collegiate:“天学的“ --\>“大学的”

AD：A.D.A D. → A.D.

thrush：鹅 → 鸫。

dogwood：株 → 梾 （4处）

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\
发布日期： [2020 年5 月 20 日 14:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/117 "2020-05-20T14:01:39Z")

</div>

图片里的手写文字是啥意思？韦大正在改呢，快说！

---

<div class="post-metadata">

作者： ![W2K](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/w2k/32/5_2.png) [@W2K](https://forum.freemdict.com/u/W2K)\
发布日期： [2020 年5 月 20 日 14:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/118 "2020-05-20T14:08:23Z")

</div>

简历不带调号的第一个喇叭死链

---

<div class="post-metadata">

作者： ![mdictfan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a88e57/32.png) [@mdictfan](https://forum.freemdict.com/u/mdictfan)\
发布日期： [2020 年5 月 21 日 04:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/119 "2020-05-21T04:14:14Z")

</div>

感谢更新！ 3.1.3的dogwood漏了一个：  
2. **梾** 木的木材 （少了开头的“梾” ）

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shawming](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/a8b319/32.png) [@shawming](https://forum.freemdict.com/u/shawming)\
发布日期： [2020 年5 月 21 日 05:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/120 "2020-05-21T05:44:11Z")

</div>

感谢更新，反馈一个发音的问题，查pow词条，这个单词有2个发音，结果全部发成p-o-w了

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/2/20609d173610c6a3cd9bbb88c29eef3fe701503d.png)

* * *

关于补发音：个人觉得《MW2020离线发音》那个挺不错的，还有个《MW2020四合一》，两者不知道发音是不是一样的？

除此之外，像短语发音，有没有比较好的办法用vocabulary.com的发音，感觉它家发音挺好的

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/f/f5d969d608329cbe0af7d94c9ff19b8162c37366.png)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![kapas](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/f475e1/32.png) [@kapas](https://forum.freemdict.com/u/kapas)\
发布日期： [2020 年5 月 21 日 11:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/121 "2020-05-21T11:20:53Z")

</div>

这可是韦氏  
除了mw2020  
千万不要用其他的词典来补发音啊！！！  
宁缺毋滥！！！

希望看到的是纯正的韦氏  
谢谢

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\
发布日期： [2020 年5 月 21 日 13:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/122 "2020-05-21T13:01:22Z")

</div>

看样子用了同一个发音文件。下一版专改发音，会修掉的。  
至于你说的vocabulary词组发音，可以增补。但目前还是决定先从MW2020的MP3开始补，剩下的短语发音等，看投票决定。

> [@Arlin](#):
>
> **请各位试听后发表一下看法** 。

点此投票噢~

---

<div class="post-metadata">

作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\
发布日期： [2020 年5 月 21 日 13:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/123 "2020-05-21T13:25:05Z")

</div>

> [@kapas](#):
>
> 希望看到的是纯正的韦氏

赞同。如果加入其他的语音，建议另设专门的标签、放在专门的目录，这样完全可逆，以免要去除的时候又费事。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shawming](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/a8b319/32.png) [@shawming](https://forum.freemdict.com/u/shawming)\
发布日期： [2020 年5 月 21 日 15:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/124 "2020-05-21T15:25:06Z")

</div>

已经投票了，我投了MW2020。短语后续再说，这个不急的

---

<div class="post-metadata">

作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\
发布日期： [2020 年5 月 22 日 09:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/125 "2020-05-22T09:33:17Z")

</div>

3.1.3的reverse词条  
第三个义项汉译多了一个a

 ![](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/5/52b21b81738e5060fa3ab12080487545b9954fef.png)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![韦传o朗](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%9F%A6/87869e/32.png) [@韦传o朗](https://forum.freemdict.com/u/%E9%9F%A6%E4%BC%A0o%E6%9C%97)\
发布日期： [2020 年5 月 23 日 23:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/127 "2020-05-23T23:20:21Z")

</div>

> [@nonwill](#):
>
> Lingoes韦氏142000个单词语音库

这套我以前用Anki的时候下载过。另外还下了个18万单词音频库 高清版.zip。都记不清出处了。问题是已经有各种发音词典了。比如TLD, sound++。所以对于合并这个音频库我表示犹豫。对于韦氏词典我还是倾向于原汁原味的发音，而不是大而全。想听听你的建议。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![atauzki](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/atauzki/32/1365_2.png) [@atauzki](https://forum.freemdict.com/u/atauzki)\
发布日期： [2020 年5 月 23 日 23:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/128 "2020-05-23T23:39:24Z")

</div>

你提的这两个发音库都是从很早的那个376m转来的，它们本身问题就很多，不建议用

【Mdict软件】Mdict发音库及图解设置◆20080718新增185M和376M发音库fs2you下载链接

> **[【Mdict软件】Mdict发音库及图解设置◆20080718新增185M和376M发音库fs2you下载链接 - MDict 词库资源区 - MDict...](https://www.pdawiki.com/forum/thread-24-1-1.html)**
>
> Mdict使用的发音库，41.8M，共88个压缩包（建议使用批量下载工具）。【20080718更新】：增加185M和376M发音库下载地址185M发音库：http://www.rayfile.com/zh-cn/files ... 【Mdict软件】Mdict发音库及图解设置◆20080718新增185M和376M发音库fs2you下载链接 ,掌上百科 - PDAWIKI

(出处: 掌上百科 - PDAWIKI)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Captain](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/captain/32/5_2.png) [@Captain](https://forum.freemdict.com/u/Captain)\
发布日期： [2020 年5 月 24 日 02:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/129 "2020-05-24T02:52:06Z")

</div>

支持保持原版发音，至多补充从韦氏官网下载的补充发音。

个人很喜欢TLD，可以听不同发音，容错性大可以查询一些不太正规的拼写。  
至于为啥要同时装那么多词典，最大的作用是对照防歧义。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\
发布日期： [2020 年5 月 27 日 12:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/131 "2020-05-27T12:43:01Z")

</div>

> [@W2K](#):
>
> 1万多的例句提取的词组应该出个列表

这个我觉得挺有必要的。而且貌似也不难，可以列出来并提取词组。  
红线的词组的标签是`"mw_spm_phrase"`，蓝线的变形词的标签是`class="mw_spm_it"`。后者内部一般只有一个单词，前者内部单词多于一个。  
第一个红线与第二个红线的标签虽然都是`"mw_spm_phrase"`，但其上位的标签不同。第一个红线例句里头的词组是在`<div class="sblocks">`里头的。当然最后需要全文查找手工校对一次。

 ![](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/7/77c45cd6837ed1135c018245e0a2bfc3b738d780.png)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![W2K](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/w2k/32/5_2.png) [@W2K](https://forum.freemdict.com/u/W2K)\
发布日期： [2020 年5 月 27 日 13:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/132 "2020-05-27T13:01:41Z")

</div>

不是那么容易的，那么弄很容易出错，那边看过ff说过提词组的过程难，虽然听不大懂。要是那么一提就OK了早就有人弄了。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\
发布日期： [2020 年5 月 27 日 14:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/133 "2020-05-27T14:58:26Z")

</div>

> [@W2K](#):
>
> 那么弄很容易出错

可能出什么样的错，这些都是可以具体讨论的。本帖就是做这个的啊。

如果从排版角度来说，还有下图一些地方可以专门加上单独的标签：  
一个是红线 [=。。。。] 及里头的内容，另一个是called also / see also / see picture at / see color picture on / see / opposite / compare 这种需要跟后续内容区分开的固定表述。

 ![](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/4/4f5bafe1ec17be4e3cc3638f2050213f07c55310.png)  
 ![](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/a/af602d0be4d7c00c6bc37ba05b71dd3692affbb1.png)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![UNIX](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/u/9dc877/32.png) [@UNIX](https://forum.freemdict.com/u/UNIX)\
发布日期： [2020 年5 月 28 日 12:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/135 "2020-05-28T12:37:10Z")

</div>

easy payment  
在21世纪电脑英汉汉英双向词典里，查到的翻译就是 分期付款

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\
发布日期： [2020 年5 月 30 日 06:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/136 "2020-05-30T06:30:56Z")

</div>

每笔确实有点怪，但算不上错。  
……  
看来大家倾向于只补2020的嘛，韦传O朗在3.1.1版就已经补过了，下一版本会把3.1.2补的删除，介意的可以先借助语音链接识别特征隐藏掉。

 ![IMG_20200530_143024](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/9/9d1fa66d3459d54e0c2f658586386acfc9607db6.jpeg)  
都好忙～耐心等精品

[上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908.md?page=5)

[下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908.md?page=7)
