# 韦氏高阶改版更新记录

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/1908>\
**Category:** 技术交流与词典编修\
**Tags:** 英汉, ald, 韦氏高阶, ⭐star\
**Created:** [2020 年5 月 12 日 12:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908 "2020-05-12T12:47:12Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 4

<div class="post-metadata">

作者： ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\
发布日期： [2020 年5 月 14 日 14:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/71 "2020-05-14T14:19:57Z")

</div>

我jio得，是被你发现了凑字数~

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Poker](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/poker/32/1282_2.png) [@Poker](https://forum.freemdict.com/u/Poker)\
发布日期： [2020 年5 月 14 日 14:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/72 "2020-05-14T14:29:43Z")

</div>

我的css关于字体的定义如下，实际使用系统默认字体，在windows下应该是微软雅黑。  
如果你机器显示宋体，很可能是词典软件没有正确处理css字体链，比如 GD\_qt4 就有这个问题。  
当然你可以随便更改其它字体，在 line 27-38 。

```auto
/* font */
/*
正文，英文 Lato（谷歌免费字体），符号 Segoe UI Symbol（微软自带），
中文 Smartisan_Compact（冬青黑体改版），sans-serif（系统默认无衬线字体，微软雅黑/苹方简）
*/
body { font-family: Lato, 'Segoe UI Symbol', Smartisan_Compact, sans-serif; }

/* 音标，Doulos SIL（免费音标字体），Cambria（微软自带），serif（系统默认衬线字体）*/
.ifont { font-family: 'Doulos SIL', Cambria, serif; }

/* 数字编号、字母编号、上标，Iosevka（免费等宽字体），Consolas（微软自带）， monospace（系统默认）*/
sup,
/* 略 */
.localpagejump>li>a::before { font-family: Iosevka, Consolas, monospace; }

```

---

<div class="post-metadata">

作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\
发布日期： [2020 年5 月 14 日 14:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/73 "2020-05-14T14:29:58Z")

</div>

> [@Arlin](#):
>
> the last time

可在顶楼提示一下讨论css的去专门帖子

> [@CSS\_韦氏高阶\_Merriam-Webster Advanced](https://forum.freemdict.com/t/topic/1749/):
>
> 感谢所有勘误、提取短语、补全语音的朋友们。 适合 W2K 的勘误版： [MWALD\_css\_200504\_Poker.7z](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/rbISz5LWxvQh9w3gBBHGGXXioYI.7z) (3.0 KB) [MWALD\_css\_200504\_Poker\_hide\_Chinese.7z](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/j7bjidtJYYWToZ3oOYIp1lC1R6O.7z) (3.0 KB) 适合 韦传o朗 的v3.1.1： [MWALD\_css\_200512\_Poker\_v311.7z](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/SB0B5Zka11SudgC27A7RoI2v7A.7z) (3.1 KB) 适合 Arl…

---

<div class="post-metadata">

作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\
发布日期： [2020 年5 月 14 日 14:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/74 "2020-05-14T14:37:22Z")

</div>

> [@W2K](#):
>
> 书里好像也弄错了

没看出来错在哪里？  
premises [plural] : a building and the area of land that it is on房屋及所属土地

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\
发布日期： [2020 年5 月 14 日 14:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/75 "2020-05-14T14:42:26Z")

</div>

TA意思是no object应该在第一句the landlord上面，然后第二句不要。  
提取出来的词组漏了例句或者说也有错

---

<div class="post-metadata">

作者： ![hahaya](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/77aa72/32.png) [@hahaya](https://forum.freemdict.com/u/hahaya)\
发布日期： [2020 年5 月 14 日 15:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/76 "2020-05-14T15:06:03Z")

</div>

谢谢回复~~ Windows下GD的默认中文显示字体就是宋体的。我用的是GD qt 5 nonwill最新版的，官方版本也是的。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\
发布日期： [2020 年5 月 14 日 15:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/77 "2020-05-14T15:13:45Z")

</div>

> [@Arlin](#):
>
> no object应该在第一句the landlord上面

quit 这两例句，一个是及物动词，另一个是不及物动词。虽然两句话意思一样，但其实是两种不同用法。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shawming](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/a8b319/32.png) [@shawming](https://forum.freemdict.com/u/shawming)\
发布日期： [2020 年5 月 14 日 16:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/78 "2020-05-14T16:26:51Z")

</div>

> [@Poker](#):
>
> Consolas

谢谢Poker的CSS，写得很棒，紧凑型，我个人很喜欢。请问建议font-size设为多大? 默认是font-size: .875rem;在win10的GoldenDict中字好小

* * *

sans-serif在win系统中默认对应的是宋体，并非微软雅黑，这也是你的CSS在win中中文字体不好看的原因，请看对比图：  
原：

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/9/925217fc3080c366ac017542dda6ffebad44b236.png)

改：

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/4/4f8566e1bc80487768375a23abb586ac5d2c353f.png)  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/d/d0ae095b12c4b572b64561145c558123dddfbd25.png)

关于CSS中font-family如何写，建议看一下这篇文章 - [如何优雅的选择字体(font-family)](https://segmentfault.com/a/1190000006110417)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Poker](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/poker/32/1282_2.png) [@Poker](https://forum.freemdict.com/u/Poker)\
发布日期： [2020 年5 月 14 日 21:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/79 "2020-05-14T21:36:01Z")

</div>

.875rem 即14px，全部用相对单位，在整页缩放时可以保持一致。  
英文正文字号通常用13px，比如微软新等宽字体 Cascadia Code 的设计师建议字号就是13px。  
中文正文通常用双数字号，比如你推荐文章中小米官网14px，淘宝12px。  
不整页缩放（ctrl+滚轮/加减号）都很难阅读，凭感觉找到你觉得舒服的大小，  
绿色版 GD(win) 会将缩放系数存在 c:.…\GoldenDict\portable\config 里，zoomFactor，我机器上是2。

sans-serif 是默认无衬线字体：Helvetica、黑体、雅黑、苹方。宋体属于衬线字体。  
为什么是宋体，为什么我会掉头发，没有答案。  
但我觉得：一直歪楼聊 css，楼主可能想打人 :doge:

---

<div class="post-metadata">

作者： ![nli](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/nli/32/18626_2.png) [@nli](https://forum.freemdict.com/u/nli)\
发布日期： [2020 年5 月 15 日 02:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/80 "2020-05-15T02:17:24Z")

</div>

一个BUG，collegiate词条下，“大学的”显示为“天学的“

（为什么不能上传截图？）

---

<div class="post-metadata">

作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\
发布日期： [2020 年5 月 15 日 13:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/81 "2020-05-15T13:10:03Z")

</div>

> [@qujinzhi](#):
>
> 我用的好像还是去年的版本，使用过程中也发现了不少问题：  
> patch dogwood couch baccalaureate thrush AD

据以上提示找到以下小问题：  
AD词条，红圈内多余

 ![](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/d/d00ccd86df1124dfb5993a060e1bd14804867f52.png)  
thrush词条，红圈应为鸫。鹅口疮是对的。  
 ![](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/1/1fb9a579de843b6e145e7957b5e0621c4a727992.png)  
dogwood词条，红圈内应为梾  
 ![](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/2/298346f1d53b6656e4dc8e71b6c4d4a19f259b2e.png)

baccalaureate词条，红线处的汉译缺失？有pdf的可核实一下

 ![](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/1/1ecd3acb7c39d0f0aa0eeb410e9a5c9e9e6dc8ac.png)  
（法国等国家以及一些国际学校的）中学毕业考试  
在学校给一班即将毕业的学生的布道  
布道仪式

---

<div class="post-metadata">

作者： ![W2K](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/w2k/32/5_2.png) [@W2K](https://forum.freemdict.com/u/W2K)\
发布日期： [2020 年5 月 15 日 13:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/82 "2020-05-15T13:38:00Z")

</div>

那个布道应该是我根据牛津和goole翻译后加的，记得还有pda啥的都是我后加的，其它数据不会有的。 🤣 🤣 🤣

---

<div class="post-metadata">

作者： ![qujinzhi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/6de8d8/32.png) [@qujinzhi](https://forum.freemdict.com/u/qujinzhi)\
发布日期： [2020 年5 月 15 日 13:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/83 "2020-05-15T13:38:28Z")

</div>

可能我当时还没发现这么多问题。baccalaureate还少了前面两个英文释义。patch的错误是一类错误，就是英文释义最后一个单词存在跳转时，汉语释义颜色不统一。

 ![IMG_20200515_213154](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/2/2ffd49a815840a6cd3cc69b020c568188e80e53d.png)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\
发布日期： [2020 年5 月 15 日 14:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/85 "2020-05-15T14:10:55Z")

</div>

> [@W2K](#):
>
> 那个布道应该是我根据牛津和goole翻译后加的

双解纸质版有baccalaureate词条吗？手头有pdf的截个图？

---

<div class="post-metadata">

作者： ![W2K](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/w2k/32/5_2.png) [@W2K](https://forum.freemdict.com/u/W2K)\
发布日期： [2020 年5 月 15 日 14:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/86 "2020-05-15T14:14:42Z")

</div>

![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/4/41609a599b8883b585ba8d4df70b6fe1b5fd1b53.jpeg)

## 看来PDF好多时候还是需要的。

链接: [百度网盘-链接不存在](https://pan.baidu.com/s/1vMM5_wBdB-luJOUDcSqj0g) 提取码: ussq

* * *

图片都没了，别人看看查词能显示不？

---

<div class="post-metadata">

作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\
发布日期： [2020 年5 月 15 日 14:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/87 "2020-05-15T14:22:03Z")

</div>

> [@qujinzhi](#):
>
> baccalaureate还少了前面两个英文释义。

原来少两个英文释义这个问题是双解纸质版本身就有的。  
如果保留这两个义项，建议都放在最后吧，估计很少机率碰上。

双解纸质版还有 [C] formal 以及 a，mdx缺失了。

W2K兄的mdx在这个词条没有了切换按钮，只能点击后半行显示中文，略奇怪。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\
发布日期： [2020 年5 月 15 日 15:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/88 "2020-05-15T15:11:23Z")

</div>

> [@endnote](#):
>
> [C] formal 以及 a，在mdx中缺失了

见红框内。

 ![](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/4/4134b896c941062aa8f506f38a5351e2299fa24b.jpeg)  
而且从上述图片看，双解纸质版有些词条在mdx中缺失了，见划蓝线的babysitting, baby walker, baccarat, bacchanalian, Bacchus那几个。不知道其前后还有哪些词条缺失？

---

<div class="post-metadata">

作者： ![mdictfan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a88e57/32.png) [@mdictfan](https://forum.freemdict.com/u/mdictfan)\
发布日期： [2020 年5 月 16 日 00:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/89 "2020-05-16T00:45:08Z")

</div>

标记一下待修复的地方：

collegiate:“天学的“ --\>“大学的”

AD：A.D.A D. → A.D.

thrush：鹅 → 鸫。

dogwood：株 → 梾 （4处）

---

<div class="post-metadata">

作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\
发布日期： [2020 年5 月 16 日 07:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/90 "2020-05-16T07:52:00Z")

</div>

再报告一个小的标签闭合错误：  
当单词义项的最后有inline synonyms的时候，汉译插入处的闭合标签有小问题。例如stumble词条，第一个义项最后有：TRIP，这里应纠正闭合标签如下图

 ![](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/c/c5409b56f32c0a2eb644571355bcf969345fded9.png)  
如果span闭合标签不往上挪一行，那由于第一个义项的汉译样式受到 isyns 的影响，就很可能会跟第二个不一致。  
 ![](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/0/00e7f257ec9fcc0aa67d61c9384134d42ccc106e.png)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\
发布日期： [2020 年5 月 16 日 09:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908/91 "2020-05-16T09:32:33Z")

</div>

严格一点，其实应该挪到：前面~先用css凑合着。  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/1/1330ee35b35c30b5235b1818b9a765edadbabb46.png)

[上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908.md?page=3)

[下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908.md?page=5)
