请教:繁体字“两可词”,能否“二选一”,挑选出其中较常用者,作为简繁转换的“优选词”?

Wiktionary本坛似乎有。

CJK-English Wiktionary 2021

科学上网推荐 (我没用过,有兴趣可以看看)
https://forum.freemdict.com/t/topic/10953/9