# 剑桥英语词典2023在线数据（1月22日更新） **URL:** \ **Category:** 词典及语言学习交流\ **Tags:** 英汉, 英语\ **Created:** [2023 年1 月 19 日 12:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18561 "2023-01-19T12:34:37Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\ **Post date:** [2023 年1 月 19 日 12:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18561/1 "2023-01-19T12:34:37Z")
本人外语盲，所以对于外语词典力有不及，本来想剑桥在线词典的分级不错，英汉翻译也有官威，可以抽取出来有空学习学习。谁想被[https://forum.freemdict.com/t/topic/18465](https://forum.freemdict.com/t/topic/18465)勾起强迫症，于是这两天把英汉词典和英英词典的数据抓了下来。 本以为剑桥大气，没有反爬，抓取没有难度，谁知抓取时数据莫名其妙地丢失，尤其英英数据庞大，补齐一种又出一种，所幸剑桥有词汇表，所以虽焦头烂额但总算可以交差。 说明： 一、英汉与英英词条数目 英汉共61368条，英英词表虽是94311条，但有7条（[pubic bone](https://dictionary.cambridge.org//dictionary/english/pubic-bone)/[urinary tract](https://dictionary.cambridge.org//dictionary/english/urinary-tract)/[camel’s hair](https://dictionary.cambridge.org//dictionary/english/camel-s-hair)/[coulomb’s law](https://dictionary.cambridge.org//dictionary/english/coulomb-s-law)/[earth’s atmosphere](https://dictionary.cambridge.org//dictionary/english/earth-s-atmosphere)/[maxwell’s equations](https://dictionary.cambridge.org//dictionary/english/maxwell-s-equations)/[newton’s laws of motion](https://dictionary.cambridge.org//dictionary/english/newton-s-laws-of-motion)）网站并无数据，实际只有94304条，目前少一条，还不知是啥。（2023年元月20日更新） 二、英汉与英英词条对比 英汉与英英词条悬殊，英汉比英英多出3987条，英英比英汉多出36920条（其中很多是词语的曲折变化），比较文件也上载上来。（2023年元月20日更新） [zh-en.txt](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/CfSXzVvmmyUj7zMma8d7hNPOgx.txt) (72.9 KB) [en-zh.txt](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/juZtydh53rSN5S91LtJoy5t8Mpv.txt) (558.0 KB) 三、数据内的链接问题 数据内的链接情况很复杂：有些需要进一步抓取；有些需要调整，指向本地词条；有些需要补全网址在线使用，如音频图片；而有些完全无用，需要砍掉。 我说自己力有不及，这是主要原因。接力制作的朋友如果认为哪些需要进一步抓取，请给出这一类链接的特征，我好继续搬砖。 四、核心数据下载地址 为便于同好进一步加工，我已对数据做了初步处理，做成了mdx。但又怕因为自己目不识英不小心损坏数据，所以动的很少，包括冗余代码也基本不动。 有坛友不知如何下载原网站的css，这里一并奉上。 英汉： > **[camz.mdx官方版下载丨最新版下载丨绿色版下载丨APP下载-123云盘](https://www.123pan.com/s/iFRRVv-WLWQ3)** > > 123云盘为您提供camz.mdx最新版正式版官方版绿色版下载,camz.mdx安卓版手机版apk免费下载安装到手机,支持电脑端一键快捷安装 英英：（2023年元月20日更新） > **[camen.mdx官方版下载丨最新版下载丨绿色版下载丨APP下载-123云盘](https://www.123pan.com/s/iFRRVv-5LWQ3)** > > 123云盘为您提供camen.mdx最新版正式版官方版绿色版下载,camen.mdx安卓版手机版apk免费下载安装到手机,支持电脑端一键快捷安装 css: [common.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/s4qo4IlexwkpwO9g6YympDRQChR.css) (72.5 KB) 五、释义和例句中的关键词跳转替换表（2023年元月20日更新） 在线版特色之一是释义和例句中的关键词有跳转，但因为网址和词头在网址用连字符时不一致，所以又把词表抓了一遍，只上传有连字符的替换表。 英汉： [zhtab.txt](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/hE3cVBcIimacEuchzRsoxJtB2jD.txt) (693.7 KB) 英英： [entab.txt](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/3UzH2VfSGXjJQH7yL3azi9qHpBf.txt) (1.2 MB) 六、2023年元月20日更新与放弃 原因见32# > [@剑桥英语词典2023在线数据（1月22日更新）](https://forum.freemdict.com/t/topic/18561/32): > > 多谢理解！已经要晕了。因为21#的提醒，发现了一些问题： 以为改了就ok了，谁知编译后发现还是少了一条，少哪条呢？哪个地方出问题先不管了，先找出来再说。那把词头提取出来与官网词表比对一下不就知道了，谁知一比对，吓了一跳，对不齐的有几百条。 浏览一下，原因大概有两个： 一、官方词表把idiom和phrase直接加在了词条后面，所以连同一楼的比对和替换表都得更新； 二、还是用bs4提取词头的… 能力有限，问题不断，自己又不懂英语，不用英语，纯属手贱，却陷入泥滩，举步维艰，算了，快刀斩麻，挥手再见。走前上传已知问题，以俟高手接盘。 官网词表比最新mdx词头多出： [官方词表多出.txt](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/dKKJCEKW3JPqgEZQ6iGTMi1Zr5Z.txt) (4.6 KB) 最新mdx比官网词表多出： [mdx多出.txt](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/8L71UnYCmjVD4JSIPgnchGi6yzx.txt) (58.7 KB) 七、同义词和语法数据（1月22日更新） English Thesaurus [Thesaurus articles](https://www.123pan.com/s/iFRRVv-G5WQ3) [Thesaurus synonyms and antonyms](https://www.123pan.com/s/iFRRVv-P5WQ3) Grammar [Grammar](https://www.123pan.com/s/iFRRVv-X5WQ3) ---
**Author:** ![muchice](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/ed655f/32.png) [@muchice](https://forum.freemdict.com/u/muchice)\ **Post date:** [2023 年1 月 19 日 13:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18561/2 "2023-01-19T13:11:12Z")
又是一部大作，感谢 ---
**Author:** ![karx](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/karx/32/90668_2.png) [@karx](https://forum.freemdict.com/u/karx)\ **Post date:** [2023 年1 月 19 日 13:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18561/3 "2023-01-19T13:27:03Z")
赞赞，干实事的 ---
**Author:** ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ **Post date:** [2023 年1 月 19 日 13:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18561/4 "2023-01-19T13:57:16Z")
> [@sxingbai](#): > > 英汉共61368条，英英词表虽是94311条 奇怪为什么英汉比英英少了那么多！ ---
**Author:** ![Aaron](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/e19adc/32.png) [@Aaron](https://forum.freemdict.com/u/Aaron)\ **Post date:** [2023 年1 月 19 日 13:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18561/5 "2023-01-19T13:58:41Z")
好像没有图片，是吗？ ---
**Author:** ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\ **Post date:** [2023 年1 月 19 日 14:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18561/6 "2023-01-19T14:09:37Z")
英汉应该没有，英英有吧，我没注意，有就应该抓上了，可能得补全路径 ---
**Author:** ![Aaron](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/e19adc/32.png) [@Aaron](https://forum.freemdict.com/u/Aaron)\ **Post date:** [2023 年1 月 19 日 14:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18561/7 "2023-01-19T14:37:58Z")
对，英英有图。比如： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/4/e4fdd2718c4cb0d134779e02180897dfb5a2a433.png) ---
**Author:** ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\ **Post date:** [2023 年1 月 19 日 14:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18561/8 "2023-01-19T14:51:55Z")
一楼上传了词语跳转替换表。 ---
**Author:** ![Simon\_T](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/c77e96/32.png) [@Simon\_T](https://forum.freemdict.com/u/Simon_T)\ **Post date:** [2023 年1 月 19 日 16:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18561/9 "2023-01-19T16:36:40Z")
一直潜水 这个太强了 必须顶了 顺便问下大侠 这个txt文件怎么用 ---
**Author:** ![教会mission](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%95%99/a3d4f5/32.png) [@教会mission](https://forum.freemdict.com/u/%E6%95%99%E4%BC%9Amission)\ **Post date:** [2023 年1 月 19 日 18:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18561/10 "2023-01-19T18:48:52Z")
S大 剑桥英英同义词辨析内容好像没有抓取， ![IMG_20230119_214536](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/b/1b41dea51c9f95a26db7eda2262247f6b924af72.jpeg) ---
**Author:** ![教会mission](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%95%99/a3d4f5/32.png) [@教会mission](https://forum.freemdict.com/u/%E6%95%99%E4%BC%9Amission)\ **Post date:** [2023 年1 月 19 日 18:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18561/11 "2023-01-19T18:53:13Z")
点击 下面的 see more result,跳转到空白 ![IMG_20230119_215140](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/e/beb1df09e7304cac49d722a5f55297099ed4b40f.jpeg) 而在线版是有完整内容的 ![Screenshot_2023-01-19-21-54-16-112_com.android.chrome](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/7/3714ac71e40ff5693abcf136f5f3fe5acd444e15.jpeg) ---
**Author:** ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\ **Post date:** [2023 年1 月 19 日 23:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18561/12 "2023-01-19T23:03:42Z")
比较结果也上传一楼 ---
**Author:** ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\ **Post date:** [2023 年1 月 19 日 23:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18561/13 "2023-01-19T23:19:53Z")
> [@sxingbai](#): > > 在线版特色之一是释义和例句中的关键词有跳转，但因为网址和词头在网址用连字符时不一致，所以又把词表抓了一遍，只上传有连字符的替换表。 在我上传的mdx中，有“entry://词条”部分，由网页链接转化而来，和真正词条并不总是完全一致（连字符问题），同时又和点击的词语并不总是完全一致（曲折变化问题），所以整理了对照表以供批量替换。 ---
**Author:** ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\ **Post date:** [2023 年1 月 19 日 23:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18561/14 "2023-01-19T23:38:10Z")
这是因为没有深层采集。链接的情况很复杂：有些需要进一步抓取；有些需要调整链接，指向本地词条；有些需要补全网址在线使用，如音频图片；而有些完全无用，需要砍掉。 我说自己力有不及，这是主要原因。接力制作的朋友如果认为哪些需要进一步抓取，请给出这一类链接的特征，我好继续搬砖。 ---
**Author:** ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ **Post date:** [2023 年1 月 20 日 00:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18561/15 "2023-01-20T00:07:39Z")
词头（Native American）在came.mdx里没有收录。官网英英有 ---
**Author:** ![stevenjlho](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/stevenjlho/32/41086_2.png) [@stevenjlho](https://forum.freemdict.com/u/stevenjlho)\ **Post date:** [2023 年1 月 20 日 02:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18561/16 "2023-01-20T02:50:48Z")
我的M1用的这个[https://github.com/xiaoyifang/goldendict编译出来的goldendict，没显示到内容，Android用DictTango又可以](https://github.com/xiaoyifang/goldendict%E7%BC%96%E8%AF%91%E5%87%BA%E6%9D%A5%E7%9A%84goldendict%EF%BC%8C%E6%B2%A1%E6%98%BE%E7%A4%BA%E5%88%B0%E5%86%85%E5%AE%B9%EF%BC%8CAndroid%E7%94%A8DictTango%E5%8F%88%E5%8F%AF%E4%BB%A5) ---
**Author:** ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\ **Post date:** [2023 年1 月 20 日 02:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18561/17 "2023-01-20T02:52:34Z")
> [@mdict6](#): > > 词头（Native American）在came.mdx里没有收录。官网英英有 有滴呀。数据基本可以保证是全的 ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/3/f315d4fd6e076bb32b08859823fa94926d028ee2.png) ---
**Author:** ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ **Post date:** [2023 年1 月 20 日 03:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18561/18 "2023-01-20T03:45:29Z")
我的怎么没有😂（我是下载本帖一楼123pan里的成品） ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/3/43054cd0cd83ceff9b8d1ea0196ad7ee7be427db.jpeg) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/0/f0792c64c61f2c4763a7f4c7413649ceba46087b.jpeg) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/3/c3c85f717c8315c7c6f6ed1f05228326138e68fe.jpeg) ---
**Author:** ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\ **Post date:** [2023 年1 月 20 日 03:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18561/19 "2023-01-20T03:50:23Z")
> [@mdict6](#): > > 我的怎么没有 大小写？ 🤣 ---
**Author:** ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ **Post date:** [2023 年1 月 20 日 03:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18561/20 "2023-01-20T03:52:01Z")
我把剑桥2023文件夹转去mdict.app资料夹测试看看（？） 测试结果： 确实是 欧路.iOS的锅（在mdict可以显示的）； mdict.iOS 单选词典可以显示词头（native american），但是group查询会无内容（我不李姐）； 应该怎么优化呢？:doge: [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/18561.md?page=2)