# 【小学館】プログレッシブ英和中辞典［第5版］（Progressive E-J 5）

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/18524>\
**Category:** 日语\
**Tags:** mdx, 英和辞典\
**Created:** [2023 年1 月 17 日 10:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18524 "2023-01-17T10:33:33Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Fince](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/fince/32/40566_2.png) [@Fince](https://forum.freemdict.com/u/Fince)\
**Post date:** [2023 年1 月 17 日 10:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18524/1 "2023-01-17T10:33:33Z")

</div>

下载链接：  
本站网盘：[FreeMdict Cloud](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/kmxSjtxYrXgHJJs)  
百度网盘：[百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/10wqn0G9BfO-q7KUuYhSDgA?pwd=2333)

数据来源：[kotobank](https://forum.freemdict.com/t/topic/18307/6)  
另见[プログレッシブ和英中辞典［第4版］](https://forum.freemdict.com/t/topic/18353)

截图：

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/b/8beb274dd138256e8d929eb97d2cfbcfbbc59659.png)  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/b/7b00cc5a94da210a5d30c2e93eca94e241b23a38.png)  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/e/be6675f1718a664fbf06921b7fbc5c022b1c092c.png)

与我在和英中辞典中把主色调改成绿色类似，因为这本封面是紫红色调，所以整体上也是紫红色调的。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dqg](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/919ad9/32.png) [@dqg](https://forum.freemdict.com/u/dqg)\
**Post date:** [2023 年1 月 17 日 10:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18524/3 "2023-01-17T10:38:25Z")

</div>

太强了Fince，感谢制作！！

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Xavier](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/2bfe46/32.png) [@Xavier](https://forum.freemdict.com/u/Xavier)\
**Post date:** [2023 年1 月 17 日 10:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18524/6 "2023-01-17T10:43:06Z")

</div>

是第5版本身删减过語源还是kotobank删减了語源？

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
**Post date:** [2023 年1 月 17 日 10:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18524/7 "2023-01-17T10:47:59Z")

</div>

> [@Xavier](#):
>
> kotobank删减了語源

一般来讲网站没这个权力

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Fince](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/fince/32/40566_2.png) [@Fince](https://forum.freemdict.com/u/Fince)\
**Post date:** [2023 年1 月 17 日 10:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18524/8 "2023-01-17T10:48:23Z")

</div>

这本在goo辞書网站也有，goo辞書上的版本跟kotobank一样。  
~~但我在亚马逊上找到一张实体书的图：~~

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/3/b39469e6526ab3054e2a19fa48e7d6f294a435f5.jpeg)  
~~可以看到语源部分是完整的，看来是小学馆给网站免费放出的版本是删减过语源的版本。~~

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Xavier](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/2bfe46/32.png) [@Xavier](https://forum.freemdict.com/u/Xavier)\
**Post date:** [2023 年1 月 17 日 10:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18524/9 "2023-01-17T10:49:09Z")

</div>

毕竟和英也删了コラム

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Xavier](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/2bfe46/32.png) [@Xavier](https://forum.freemdict.com/u/Xavier)\
**Post date:** [2023 年1 月 17 日 10:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18524/10 "2023-01-17T10:50:22Z")

</div>

英和的例句相比第4版好像变少了

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Fince](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/fince/32/40566_2.png) [@Fince](https://forum.freemdict.com/u/Fince)\
**Post date:** [2023 年1 月 17 日 10:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18524/11 "2023-01-17T10:57:38Z")

</div>

我乌龙了，刚才那张图是评价的人发的第四版的图，用来跟第五版对比 😂第四版双色印刷，第五版变成了单色。  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/0/e07b97076c9fec7fc09c331713b3641e8a8856b9.jpeg)  
第五版这张能看到，纸书版本的语源也是缩减过的。这应该是第五版本身的问题。

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/7/27164a106e45011d2e400fb3edf308883194e352.png)  
同时第五版还有一条这个评论

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Xavier](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/2bfe46/32.png) [@Xavier](https://forum.freemdict.com/u/Xavier)\
**Post date:** [2023 年1 月 17 日 10:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18524/12 "2023-01-17T10:58:30Z")

</div>

哦哦，那就好

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Fince](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/fince/32/40566_2.png) [@Fince](https://forum.freemdict.com/u/Fince)\
**Post date:** [2023 年1 月 17 日 11:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18524/13 "2023-01-17T11:17:52Z")

</div>

> [@Xavier](#):
>
> 英和的例句相比第4版好像变少了

例句变少主要是因为词条数量增加了，还有释义比较多的词根据语料库重新排序了，比如「act」。

你是有第四版的mdx吗？可以发一份吗 :rosedoge:

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![幻彩妖](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E5%B9%BB%E5%BD%A9%E5%A6%96/32/63989_2.png) [@幻彩妖](https://forum.freemdict.com/u/%E5%B9%BB%E5%BD%A9%E5%A6%96)\
**Post date:** [2023 年1 月 17 日 11:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18524/14 "2023-01-17T11:30:18Z")

</div>

妈耶，日语词典区过年了！ 😍 😘  
感谢Fince，爱来自中国 😚

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mdictnofan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/7ab992/32.png) [@mdictnofan](https://forum.freemdict.com/u/mdictnofan)\
**Post date:** [2023 年1 月 17 日 12:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18524/15 "2023-01-17T12:09:54Z")

</div>

太赞了！感谢！

因为F神，这个新年特别有年的味道！

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\
**Post date:** [2023 年1 月 17 日 14:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18524/16 "2023-01-17T14:15:30Z")

</div>

プログレッシブ 这本解释有独到的地方。  
例如我今天查的 merino，  
只有这本有提到这羊为什么这么有名。  
◇毛が細くて長い。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![MineTrooper](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/minetrooper/32/33583_2.png) [@MineTrooper](https://forum.freemdict.com/u/MineTrooper)\
**Post date:** [2023 年1 月 17 日 14:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18524/17 "2023-01-17T14:26:18Z")

</div>

thanks again @Fince for your hard work!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\
**Post date:** [2023 年1 月 17 日 15:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18524/19 "2023-01-17T15:08:28Z")

</div>

请问这是那本？

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Fince](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/fince/32/40566_2.png) [@Fince](https://forum.freemdict.com/u/Fince)\
**Post date:** [2023 年1 月 17 日 15:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18524/21 "2023-01-17T15:33:50Z")

</div>

KDS是哪家 😂 😂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Fince](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/fince/32/40566_2.png) [@Fince](https://forum.freemdict.com/u/Fince)\
**Post date:** [2023 年1 月 17 日 15:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18524/23 "2023-01-17T15:53:21Z")

</div>

传说中的讲谈社日汉大辞典？这本居然有数据？我还以为只能在卡西欧上看到了呢 😳 不知道这是能分享还是不能分享的数据

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Fince](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/fince/32/40566_2.png) [@Fince](https://forum.freemdict.com/u/Fince)\
**Post date:** [2023 年1 月 17 日 16:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18524/25 "2023-01-17T16:01:27Z")

</div>

> [@Xavier](#):
>
> 对比一下数据

确实是和我手头的卡西欧的日汉大辞典的数据一样，而且讲谈社日中和讲谈社PAX日中中日都没有这两个词条，所以…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
**Post date:** [2023 年1 月 17 日 16:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18524/26 "2023-01-17T16:03:27Z")

</div>

咖啡日语论坛骨灰级用户么，居然有这个  
这词典虽老，但有参考价值  
这数据一旦有了肯定会有人转mdx吧  
甚至还能结合日文版epwing做个双解版

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Fince](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/fince/32/40566_2.png) [@Fince](https://forum.freemdict.com/u/Fince)\
**Post date:** [2023 年1 月 17 日 16:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18524/29 "2023-01-17T16:11:37Z")

</div>

好吧，理解 😂

[下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/18524.md?page=2)