如：ciphering 的义项：v. 计算。
1. 缘由：
对比词源时，阅读 WORD AND PHRASE ORIGINS, 4th 中的 abacus 一词：
abacus. Our name for this incredibly efficient instrument, which a skilled person can operate as fast and as accurately as an adding machine, is from the Greek abax, meaning a tablet for ciphering. The abacus was invented by the Chinese, but they call the beaded ciphering machine a suan pan, which is the source for the Japanese abacus called the soroban.
算盘。我们对这种极其高效的仪器的名字来自希腊语ABAX，意思是用于加密的平板电脑。熟练的人可以像加法器一样快速、准确地操作它。算盘是由中国人发明的，但他们把珠子密码机称为算盘，这是日本算盘的来源，称为算盘。——翻译来自 fanyi.qq.com
-
算盘应该是用来计算 calculating 啊，怎么用了加密的 ciphering 这个词呢？
-
LDOCE 未收录 cipher v. ，故无 ciphering, 只能手动搜索 cipher n.
-
无奈又到了 ODE 上验证，其义VERB下的条2：
2 [no object] archaic do arithmetic.
-
而在 m-w.com 上，不仅有 v.intransitive 词性的释义中包括计算，还有 v.transitive 词性的释义也有计算的意思。
可见
- 接不接物很不统一，生态很复杂，界线不清楚，或者说没有形成统一精确的共识，完全看自己怎么用。
- 顺序应尽可能从母语词典开始，有个全局视野。简单词典释义数少,不够用且还会混乱。
- 比如：essential 一词在 OEssentialDictionary 词典中的释义为“必要”。这样理解的时候必然会提醒自己这个词不是“重要”而是不可缺的“必要”。但查更大的词典，发现也有“重要”义。。
- 在线翻译遇到一词多义的时候，没有背景经验也很难确定 ciphering 这个词这台机器究竟是加密还是计算。该文段中同义描述为 an adding machine. 一个加法器，但机器怎么判断这个as as 的结构是另一个meaning 结构的同义表述，然后进而判断 ciphering 更应该靠近计算而非加密呢？
