# 重学英语记录分享之四：朗文6MDX排版详解和css、js修改

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/17776>\
**Category:** 词典装饰排版交流分享\
**Tags:** mdx, js, css\
**Created:** [2022 年12 月 7 日 08:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17776 "2022-12-07T08:28:08Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![aBenL](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/35a633/32.png) [@aBenL](https://forum.freemdict.com/u/aBenL)\
发布日期： [2022 年12 月 7 日 08:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17776/1 "2022-12-07T08:28:08Z")

</div>

## 一、前言

网上找到2个共享的MDX版本：

1.LongmanDictionaryOfContemporaryEnglish6thEnEn（官方英英版）

2.LDOCE6++ En-Cn V3-0（by RobotV3.0 2020-07-22 ，感谢freemdict.com论坛分享）

（PS：英汉版是外文社版权，我买了正版都没有赠光盘，估计网上是没有官方英汉版的电子资源，所以网上流传的英汉版都是【朗文6英英版+朗文5英汉版】的混合，实际上后面我分享MDX里很多词条时也发现了，以后会提到词典原文的修改，本帖只讨论版式的css重做先）

## 二、朗文6原排版感受和abenl改版对比及简要说明

词典使用平台：1.WIN10+欧陆词典。2.苹果11+欧陆词典。

排版css文件：原版。（注：以上英英版和英汉版的css文件内容是相同的）

尽管朗文相比其他几大ESL词典，其排版已经非常漂亮和容易区分，但当加上中文后，面对释义较多的时候，总体版面依然比较混乱，中英颜色容易看到头晕。

（补充说明：尽管[pdawiki.com](https://link.zhihu.com/?target=http%3A//pdawiki.com/)里面也有很多朋友分享排版文件，但看过一些都不太适合自己，所以还得自己先用一段时间原版的，再自行改动）

原版排版-1（单词采用“present”）：

![](https://pic1.zhimg.com/80/v2-e3901a29038567395e7c0771376958e8_720w.webp)

修改后排版-1：

```auto
重要修改的简要说明：
1.单词每个不同的词性模块、每项释义增加一个橙色和灰色的方框，以便快速查看；
2.朗文9千重点词改为红色，前加★；
3.noun、adj、verb等词性原来不够醒目，增加方框和底色突出；
4.释义修改：
（1）序号改为红色，文字增加虚线的下划线，中文解释改为灰色，以便区分；
（2）标记的反义词、同义词、参考词、类同词、美式英语、英式英语、口语、技术类单词、……等等
特殊注释增加了方框和不同颜色区分；
（3）独立的单词习惯短语的释义，增加前置说明LexUnit，增加了方框；
5.各释义的习惯用法词组，增加前置说明：ProperForm（普遍用法的）、ProperFormPrep（只带介词的）
6.例句修改：
（1）头部空出5个像素，方便阅读；
（2）例句中的单词词组改为深红色，更加突出；
（3）中文解释改为灰色，以便区分；
7.THESAURUS（同义词的区别板块，见紫色底区域），每个单词前增加序号，例句头部空出5个像素，方便阅读。
说明：朗文6中大部分单词释义后面都可能有特殊说明，共有5类：
之1：USAGE-单词说明；
之2：COLLOCATIONS-搭配；
之3：GRAMMAR-语法；
之4：THESAURUS-同义词词典；
之5：Register-语域（单词使用方向）

```

![](https://pic2.zhimg.com/80/v2-86369745d42b60bc6f9e4c47c55d79a9_720w.webp)

原版排版-2（单词采用“present”）：

![](https://pic1.zhimg.com/80/v2-1dfea04bf12969147872a92cd2485958_720w.webp)

修改后排版-2：

```auto
重要修改的简要说明：
1.COLLOCATIONS（单词搭配的板块，见蓝色底区域），每个单词前增加序号，例句头部空出5个像素，方便阅读。

```

![](https://pic4.zhimg.com/80/v2-8b8acc61cafdad9debaf0e5b7d136d77_720w.webp)

原版排版-3（单词采用“present”）：

![](https://pic4.zhimg.com/80/v2-cdd952a0ef2d62eecec3c0cfaa8ff27f_720w.webp)

修改后排版-3：

![](https://pic2.zhimg.com/80/v2-061c4ff69dfcc343b249ca62095bd895_720w.webp)

原版排版-4（单词采用“present”）：

主要是顶部按钮里的内容，朗文电子版有个非常突出的功能就是顶部按钮的单词额外资料，包括9个类别（1-Entry menu，释义清单；2-Word Origin，词源；3-Verb Table，时态（tense）；4-Examples，例句；5-Thesaurus，同义词词典；6-Collocations-1，单词搭配；7-Phrases，习惯短语；8-Word family，单词家族；9-word sets，同类单词集），我每个按钮内容都有修改，重点是增加了序号方便阅读和更具逻辑性。

原版排版-4举例1，原版Examples板块

![](https://pic4.zhimg.com/80/v2-0930183c541732ce87abca020564b61b_720w.webp)

原版排版-4举例1，修改css后

![](https://pic2.zhimg.com/80/v2-7b7fce0819892ceb57e8534b03226095_720w.webp)

原版排版-4举例2，原版Collocations板块

![](https://pic3.zhimg.com/80/v2-0108b8e0e90a3ed931f204b0e2ab005a_720w.webp)

顶部按钮功能区的内容一旦比较多，看起来就感觉密集恐惧症。

原版排版-4举例2，修改css后

![](https://pic4.zhimg.com/80/v2-e0d81587893f3100c6bb3d500cd0d863_720w.webp)

原版排版-5（单词采用“cracker”）：最喜欢朗文的其中一个功能就是WordSets单词集，但动辄几十个。甚至我找到最多的一个单词集computer（1075个，是千级单词集）上面源排版令人吐血，翻屏好几十页。。。

![](https://pic4.zhimg.com/80/v2-2dd8c16f8ae22fb2519d9c4bb3eab88f_720w.webp)

原版排版-5，修改css及js文件后，分6列（具体修改参数在js文件，不是css。另外，因为手机端屏幕限制，所以在js文件中通过识别终端浏览器，保留了手机端仍然为1列）

![](https://pic1.zhimg.com/80/v2-fa343f532b6f001a3d1f6cc46e5e5ed8_720w.webp)

（彩蛋：下一个帖子是关于优化朗文辞典的MDX文本，将分析全部单词具体内容。其中，我已经初步分析整个词典60000个标准单词的ENTRY，居然有22926单词包含WordSets的文本（导出txt为500MB），居然占了整个词典（转换txt容量1.1GB）的一半，然而WordSets类别却只有214条，归并整理文本大小缺只有2MB，也就是其余480MB的文本都是在各个词条重复着。因此后面优化，会将WordSets功能转变为指向跳转到某个214条的单词条上，删除原有文本，字典大小减少一半。）

_ **以上只是简单截图和说明修改内容较多的词条，还精心了很多地方，具体就看下面优化后的详细说明。** _

## 三、优化说明

经历几个多月使用，以及重新学习css样式表、JavaScript语法和分析朗文MDX里词条的HTML结构后，经过不断修改，得出目前觉得可以分享的版本，修改的说明我都写在css和js文件上了，以下简要整理如下：

一、css样式修改半详细说明（详细说明见文件ldoce6ec.css的标记，里面没有改动到的内容，我都说明了它的用处，有兴趣的朋友自行根据喜好修改）

```auto
一、各处都有的样式
1．批量处理：解决手机显示不佳，删除所有：font-weight:lighter;
2．优化按钮功能区里各个可以点击的词条但万恶的“不能被选择”
3．中立字符的样式，增加左右边距，调整说明字符的颜色与具体内容一致为深绿色
4．使用国家的说明，增加粉红文字方框
5．使用场合的说明，增加紫色文字方框
6．突出例句中的词组搭配的单词，改为Sienna色
二、单词第一行，词性和其链接
1．对独立一个DIV分开不同词性（position）的单词释义添加一个粉红框，方便区分单词各个板块
三、单词第二行
2．新增，标记为频繁的9K词，前面增加五角星
3．强调时，音标的说明strong，新增绿色
4．单词词性，增加边框和底色
5．AWL单词的说明（以后修改）
四、单词第三行，单词顶部功能按钮，总
6．单词顶部功能按钮，删除大写方式
7．单词顶部功能弹出内容的标题，有换行，所以整行背景全填充颜色
五、单词第三行，单词顶部功能按钮，1-Entry menu，释义清单
8．entry下的子板块，新增计数器
六、单词第三行，单词顶部功能按钮，2-Word Origin，词源
9．新增隐藏的说明："Etymology - ""Century: ""Language: ""Origin: "
10．单词来源的其他单词的解释，增加颜色
七、单词第三行，单词顶部功能按钮，3-Verb Table，时态（tense）
11．时态类别，增加底色，设置字体白色
12．auxiliary助动词，删除加粗，增加绿色
八、单词第三行，单词顶部功能按钮，4-Examples，例句
13．li形式各例句，新增设置li为数字序号
14．例句中的本单词，改为黑色
九、单词第三行，单词顶部功能按钮，5-Thesaurus，同义词词典
15．entry下的子板块，新增计数器
16．同义词或对比词的单词，增加紫色
17．释义里的语法，原来无，增加语法前置说明"ThesProperForm: "
十、单词第三行，单词顶部功能按钮，6-Collocations-1，搭配
18．正文模块，abenl新增计数器
19．修正上行，一个标签下，只能出现一次counter-reset，否则出错，可以多个标签
20．abenl新增计数器的序号
21．搭配各板块的子板块，删除上边距
22．搭配的单词（中文），增加灰色
23．搭配的单词短语（中文），增加灰色
24．英文例句，增加每个例句左边缩进，同上
十一、单词第三行，单词顶部功能按钮，6-Collocations-2，搭配-常见错误
25．常见错误的中文，增加灰色
26．coll里的注释gloss，出现“(= ...)”，新增深绿色
十二、单词第三行，单词顶部功能按钮，7-Phrases，习惯短语
27．正文模块，abenl新增计数器
28．abenl新增计数器的序号
十三、单词第三行，单词顶部功能按钮，8-Word family，单词家族
29．单词家族的模块下的分支，增加回车;display:block，增加边框
30．单词家族的模块下的分支的词性，删除font-weight:bold;
31．单词家族的模块下的分支的各个单词，增加左右边距
32．新增，修复手机长按单词与翻译一起选的问题（但貌似还是经常有问题，待修正）
33．单词家族的模块下的分支的各个单词的反义词，不加粗
34．单词家族的模块下的分支的各个单词的反义词，删除原来的边框
十四、单词第三行，单词顶部功能按钮，9-word sets，同类单词集
35．类别的文字，调整字体
36．点击后出现的文本板块，abenl新增序号的函数，新增在js文件中不同的终端分多列显示，具体件js文件
37．单词集中的单词，调整字体，删除换行
38．单词集中的单词，abenl新增序号
十五、单词的图片
十六、单词释义行1，基本内容
39．释义模块，新增一个灰色框
40．子释义模块，增加左和上边距
41．解释序号的样式，蓝色改为红色
42．单词释义前置的类别说明（种类1），signpost路标
43．英文释义。以边框模式增加下划的虚线。
原来是text-decoration:underline，但出问题啦！！！下划线会使欧路显示模糊，但CHROME正常！！！
44．中文释义，改为深灰色，以边框模式增加下划的虚线
45．新增，修复手机长按单词与翻译一起选的问题（但貌似还是经常有问题，待修正）
46．非defining Vocabulary（朗文释文的3000定义单词词库，具体以后分享），原来无，增加颜色
十七、单词释义行2，同义反义词
47．同义词的样式，增加方框，改为暗紫色
48．反义词的样式，增加方框，改为暗紫色
49．同义反义词的说明，改为暗紫色，部分文字方框调到.syn
50．美国同义反义词的模块，增加文字方框
51．英国同义反义词的模块，增加文字方框
十八、单词释义行3，例句
52．英文例句，增加每个例句左边缩进，修正新增字体大小为正常
53．例句的中文翻译，蓝色改为暗灰色
十九、单词释义行4，语法
54．释义里的语法，原来无，增加语法前置说明"ProperForm: "
55．释义后的语法的说明的翻译，原来无，改为灰色，增加左右边距
56．释义里的语法（接介词），原来无，增加语法前置说明"ProperFormPrep: "
二十、单词释义行5，see thesaurus at，参见同义词词典
57．参见的模块，原来无，新增蓝色框
58．参见的单词，增加加粗
二十一、单词释义行6，出现“→ ... at”，交叉参见
59．abenl新增→前的说明"CrossRef"
二十二、单词释义行7，出现“→ ... at”，相关的单词
60．abenl新增→前的说明"RelatedWd"
二十三、单词释义行8，出现“(also ...)”，类似参见
61．变化形式的模块，原来无，新增深绿色框
62．变化形式的文字说明，改为绿色
二十四、单词释义行9，出现“(written abbreviation ...)”，缩写形式
二十五、单词释义行10，出现“(= ...)”，注释gloss
63．释义里的注释gloss，出现“(= ...)”，新增深绿色
二十六、单词释义行11，出现“the written abbreviation of”，缩写的全称
二十七、单词释义行12，lexunit短句
64．单词释义前置的类别说明（种类2，区别于signpost），lexunit短句，增加方框
65．释义中的搭配例子，原来无，增加语法前置说明"LexUnit: "
二十八、单词释义行13，动词词组
66．动词词组的总模块，新增一个蓝框
67．原来无，abenl增加，取消原来sense的灰色框
68．.entryhead{}/*总（同第二行出现过），原来无
69．动词词组的样式，增加了方框
70．entry下的子板块，新增计数器
二十九、单词释义行14，Collocation Example，搭配例子
71．释义中的搭配例子，原来无，增加语法前置说明"ColloExam: "
三十、单词释义行15，单词的衍生词
72．释义中的单词的衍生词，原来无，增加前置说明"Derivative: "
三十一、单词释义行16，单词的提示
73．单词提示的模块，增加下划线
74．新增单词提示前的说明（英文）"Hint"
75．新增单词提示前的说明（中文），增加下划线和灰色
76．新增单词提示前的说明（英文）"Exam"
77．新增单词提示前的说明（中文），增加下划线和灰色
三十二、单词释义行17，SPOKEN PHRASES，口语短语
78．口语短语的模块，修正边框
三十三、单词最后行，特殊释义的5种内容之1：单词说明
（LDOCE6++ En-Cn V3-0版本使用发现很对单词此部分的HTML代码缺少几个</span>导致页面显示出错）
79．特殊释义的5种内容之：单词说明，删除clear:both;
80．单词使用说明的模块，由于原文件代码（）问题，删除底色
81．单词使用说明的标题，改白色为边框颜色
82．单词使用说明的英文内容的模块，配合下面增加display:block;
83．单词使用说明的子项，由于原文件代码问题，统一所有背景颜色
84．单词使用说明的中文内容的模块，新增灰色，删除clear:inline
85．英文例句，增加每个例句左边缩进，修正新增字体大小为正常，特殊修正底色
三十四、单词最后行，特殊释义的5种内容之2：搭配
86．特殊释义的5种容之：搭配模块，删除clear:both;
三十五、单词最后行，特殊释义的5种内容之3：语法
87．特殊释义的5种内容，删除clear:both;
88．单词使用说明的中文内容的模块，新增灰色，添加前“（”和后“）”
89．语法的分类指引，增加紫色
90．新增前置说明"GramRefCont: "
三十六、单词最后行，特殊释义的5种内容之4：同义词词典
91．特殊释义的5种内容，删除clear:both;
92．正文模块的底色，新增计数器
93．abenl新增计数器的序号，同上
三十七、单词最后行，特殊释义的5种内容之5：Register语域，单词使用方向
94．特殊释义的5种内容，删除clear:both;

```

二、JavaScript修改说明（文件：ldoce6ec.js）主要修改是：对应在手机和PC的不同环境下，个别class的attribute采用不同的css

```auto
一、在toggle: function函数新增
else {//else后为abenl新增，修复SPAN出错导致content不在collocate的apan里的问题
  if (expParent.nextSibling.style.display == 'block') {
//跟后面比较，expParent.nextSibling为函数对象的父亲的下一个对象
expParent.nextSibling.style.display = 'none';
  arrow.innerHTML = '\u25BA';
  } else {
  expParent.nextSibling.style.display = 'block';
  arrow.innerHTML = '\u25BC';
  } }

二、在showAtLink: function函数新增
/*以下abenl新增：对应在手机和PC环境不同下，个别class的attribute采用不同的css*/
var _userAgent = navigator.userAgent.toLowerCase();//获取浏览器信息
var catList = document.getElementsByClassName('category');//获取单词内所有WORDSET模块的标签内容
var catL = catList.length;
for (var cati=0;cati < catL;cati++) { //循环修改
  var conList = catList[cati].getElementsByClassName('content');//获取某个WORDSET模块里所有子类别的标签内容
  var conL = conList.length;
  for (var coni=0;coni < conL;coni++) {//循环修改
  if (_userAgent.indexOf('iphone') >= 0 || _userAgent.indexOf('android') >= 0 
    || _userAgent.indexOf('ipad') >= 0) {
    conList[coni].style.columnCount = '1'; //如果是移动端浏览器，添加标签columnCount，WORDSET显示1列
    }else{
      conList[coni].style.columnCount = '6';//如果不是移动端浏览器，添加标签columnCount，WORDSET显示6列
      conList[coni].style.columnGap = '10px';//设定列之间空出10个像素
    }
  }
}

```

下载地址：[https://zhuanlan.zhihu.com/p/585610181](https://zhuanlan.zhihu.com/p/585610181)

![](https://pic4.zhimg.com/80/v2-118320e40bc529e05410e52e23b0d3a3_720w.webp)

![](https://pic1.zhimg.com/80/v2-be03382febbf20fd072ec377160cd744_720w.webp)

![](https://pic4.zhimg.com/80/v2-fd7e766eb3200ec602bff78d2112b6f3_720w.webp)

![](https://pic1.zhimg.com/80/v2-6ad94dc9f19f4d232e609911de5eb29c_720w.webp)

## 四、使用方法

1.电脑端。（1）新的ldoce6ec.css和ldoce6ec.js替换原版。（2）在欧陆词典（其他软件基本一样）的设置里的常规里，点清空词典缓存。

2.手机端（苹果）。（1）删除原来Eudic下的ldoce6ec.css和ldoce6ec.js，新的ldoce6ec.css和ldoce6ec.js放于Eudic（欧陆词典，其他软件基本一样）目录的LDOCE6里，并点击安装（2）在在欧陆词典（其他软件基本一样）的账号-设置，点清空缓存。

/_for 朗文LDOCE6英英EnEn和英汉EnCn版本，redesign by aBenL@Zhihu#20221120_/

---

<div class="post-metadata">

作者： ![aBenL](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/35a633/32.png) [@aBenL](https://forum.freemdict.com/u/aBenL)\
发布日期： [2022 年12 月 7 日 10:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17776/3 "2022-12-07T10:30:58Z")

</div>

补充一个重要的修改说明：原版排版-6（单词采用“take”）  
朗文有一个重要的板块是 **动词词组 phrasal verb** （当然是动词才有），但下面的原排版，感觉官方是认真的吗？？？下图看到头大  
 ![](https://pic1.zhimg.com/80/v2-9c44192e79ca16128c48b2f5b622e7c8_720w.webp)

修改CSS后：主要增加序号、增加蓝色边框，其余修改和其他释义一样，这样一来就清晰多了。  
 ![](https://pic4.zhimg.com/80/v2-6cf618a47d5422ad172336015cf648e7_720w.webp)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![kadioguy](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/9de0a6/32.png) [@kadioguy](https://forum.freemdict.com/u/kadioguy)\
发布日期： [2022 年12 月 7 日 11:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17776/4 "2022-12-07T11:21:27Z")

</div>

提醒您，LDOCE6++ En-Cn 缺了一大堆词，不知道是技术问题还是怎样，建议使用5++ 😅

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Zillionaire](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/3e96dc/32.png) [@Zillionaire](https://forum.freemdict.com/u/Zillionaire)\
发布日期： [2022 年12 月 7 日 14:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17776/5 "2022-12-07T14:29:13Z")

</div>

假如计划要修改朗文6++mdx，建议以最终版v3.2为准。本坛有网友分享

> [@分享一批自己修改的css文件（共15部词典）](https://forum.freemdict.com/t/topic/14922):
>
> 词典都是在两个论坛下载的，css文件进行了字体字号颜色等稍微调整。 改动大小不一定，建议先保存你原来的css再覆盖。感觉不如原来的好，可以替换回去。 提供词条和描述，便于核对词典版本。 手头上有词典的朋友也可以在下面分享，或者提供链接。 1. 21世纪大英汉词典 词条：483723， 显示名称：The 21st Century Unabridged English-Chinese Di…

朗文6++，最大的问题是缺词，另外，是没有词组提取，没有Business，没有Activator。外挂Business、Activator比较无所谓，目前，要先解决的问题还是缺词。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![aBenL](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/35a633/32.png) [@aBenL](https://forum.freemdict.com/u/aBenL)\
发布日期： [2022 年12 月 8 日 02:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17776/6 "2022-12-08T02:49:54Z")

</div>

这个我知道，所以我已经初步将ECV3版本和源官方EE版本初步对比过，有5千多个key出现不一致。应该是v3作者合并的时候某个步骤出问题了。下一步我将合并2个版本的mdx的词条，优化wordset和将动词词组单独做出来。

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/8/18144a7d3efce5a821433a3a8a7e3db640d4a403.png)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![aBenL](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/35a633/32.png) [@aBenL](https://forum.freemdict.com/u/aBenL)\
发布日期： [2022 年12 月 8 日 02:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17776/7 "2022-12-08T02:52:22Z")

</div>

3.2是收费的，我不喜欢这种盈利模式。我分享出来的都是基于开源和共享的思路。当然，如果作者免费授权，我也乐意哈哈。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Zillionaire](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/3e96dc/32.png) [@Zillionaire](https://forum.freemdict.com/u/Zillionaire)\
发布日期： [2022 年12 月 8 日 03:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17776/8 "2022-12-08T03:34:41Z")

</div>

> [@分享一批自己修改的css文件（共15部词典）](https://forum.freemdict.com/t/topic/14922):
>
> 词典都是在两个论坛下载的，css文件进行了字体字号颜色等稍微调整。 改动大小不一定，建议先保存你原来的css再覆盖。感觉不如原来的好，可以替换回去。 提供词条和描述，便于核对词典版本。 手头上有词典的朋友也可以在下面分享，或者提供链接。 1. 21世纪大英汉词典 词条：483723， 显示名称：The 21st Century Unabridged English-Chinese Di…

这个链接的1楼，往下拉到12.，就可以看到。本论坛有些资源相当隐晦。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![kadioguy](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/9de0a6/32.png) [@kadioguy](https://forum.freemdict.com/u/kadioguy)\
发布日期： [2022 年12 月 8 日 05:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17776/10 "2022-12-08T05:04:15Z")

</div>

还有一个问题就是，某些词底下的usage方框版面有问题，如Good和person. 😅

---

<div class="post-metadata">

作者： ![aBenL](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/35a633/32.png) [@aBenL](https://forum.freemdict.com/u/aBenL)\
发布日期： [2022 年12 月 10 日 09:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17776/11 "2022-12-10T09:12:36Z")

</div>

这个我知道。所以在css文件中对USAGEEBOX的样式进行了一定的修改，但不是根本。根本是因为mdx的源html缺失了一些，这个有机会就去改一下。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![aBenL](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/35a633/32.png) [@aBenL](https://forum.freemdict.com/u/aBenL)\
发布日期： [2022 年12 月 10 日 09:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17776/12 "2022-12-10T09:14:47Z")

</div>

是的，大部分单词的同义词和反义词不一定一一在个自单词有对应，需要完善。这个我以后在完善MDX文本的时候有计划修订。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![aBenL](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/35a633/32.png) [@aBenL](https://forum.freemdict.com/u/aBenL)\
发布日期： [2022 年12 月 10 日 09:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17776/13 "2022-12-10T09:19:41Z")

</div>

哈哈，谢谢了。确实是3.2，一直没找到这个资源。但看了修改LOG，就是完善了错词问题。我用一段时间看看。我再对比一下官方EE版。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![aBenL](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/35a633/32.png) [@aBenL](https://forum.freemdict.com/u/aBenL)\
发布日期： [2022 年12 月 10 日 09:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17776/14 "2022-12-10T09:27:27Z")

</div>

刚测试了一下3.2，发现依然缺词：key。这个官方源是有的。

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/9/0947169ee21dea240b385d8467994773bf0b389b.png)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![aBenL](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/35a633/32.png) [@aBenL](https://forum.freemdict.com/u/aBenL)\
发布日期： [2022 年12 月 13 日 10:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17776/16 "2022-12-13T10:12:14Z")

</div>

LongmanDictionaryOfContemporaryEnglish6thEnEn（官方英英版）应该是国外大神传入中国的吧，目前为止最完美版本，但没有中文，记得很早以前我是在[https://mdict.org/下载的。](https://mdict.org/%E4%B8%8B%E8%BD%BD%E7%9A%84%E3%80%82)

我对比过mdx和朗文在线版的一些单词，感觉在线版是mdx的阉割版本，当然，在线版有related topic等线上的新功能，但跟wordset差远了。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![kadioguy](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/9de0a6/32.png) [@kadioguy](https://forum.freemdict.com/u/kadioguy)\
发布日期： [2022 年12 月 13 日 11:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17776/18 "2022-12-13T11:43:27Z")

</div>

> [@aBenL](#):
>
> LongmanDictionaryOfContemporaryEnglish6thEnEn（官方英英版）应该是国外大神传入中国的吧，目前为止最完美版本

这一版是前几年在pdawiki，一个叫Amazon的网友做的，确实很棒，唯一遗憾是没有办法直接查词组，所以我搭配LDOCE5++一起用。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![webeyes](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/c0e974/32.png) [@webeyes](https://forum.freemdict.com/u/webeyes)\
发布日期： [2022 年12 月 13 日 14:16 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17776/19 "2022-12-13T14:16:39Z")

</div>

这个我做过一个2000行JS，完全颠覆现有词库排版的方式，不是使用现成做好的CSS，而是由使用者象浏览器调试器那样在图形化界面自由调整包括字体在内的几十个CSS属性参数，可以有几百万种组合的效果，不久将发布！

---

<div class="post-metadata">

作者： ![aBenL](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/35a633/32.png) [@aBenL](https://forum.freemdict.com/u/aBenL)\
发布日期： [2022 年12 月 14 日 10:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17776/20 "2022-12-14T10:06:40Z")

</div>

期待哈。但我也考虑过js调节css的问题，但3个问题：一是朗文css样式就已经有400多个，在不同单词包含的样式和内容变化多端，相信这个js不比开发一个欧陆容易；二是脚本越多，在欧陆的表现越差；三是源mdx文件里html代码存在缺斤少两，容易出bug。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![aBenL](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/35a633/32.png) [@aBenL](https://forum.freemdict.com/u/aBenL)\
发布日期： [2022 年12 月 14 日 10:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17776/21 "2022-12-14T10:08:17Z")

</div>

谢谢提醒。但看源码总感觉不是国内做的。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![webeyes](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/c0e974/32.png) [@webeyes](https://forum.freemdict.com/u/webeyes)\
发布日期： [2022 年12 月 16 日 16:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17776/22 "2022-12-16T16:42:23Z")

</div>

倒没有疯狂到拿出400多个样式供使用者调节，只选取了30来个最常用的，例如字体，它可以搜索操作系统中安装的字库，一般只要安装过OFFICE的WINDOWS电脑里都有几百种字体，全可以供使用者随意选择，界面将可能有巨大的变化，只要你喜欢都可以用。  
这个程序是比较复杂，花了几百个小时写，虽然编程难度远比编写那些切换显示隐藏中文的JS难得多的多，但肯定不会有词典软件复杂了，象欧路深蓝估计都有十几年的编程升级历史肯定还要复杂得多，而且它们估计是C++写的吧不是JS。  
此外，为提高运行速度我是直接用JS写的没用JQUERY这种库，目前没发现在我的6年前买的I5机器上速度有明显迟滞，电脑上都没有。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\
发布日期： [2022 年12 月 16 日 17:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17776/23 "2022-12-16T17:56:21Z")

</div>

听着像“很吓人的技术” 😁

---

<div class="post-metadata">

作者： ![逃不过红尘](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%80%83/67e7ee/32.png) [@逃不过红尘](https://forum.freemdict.com/u/%E9%80%83%E4%B8%8D%E8%BF%87%E7%BA%A2%E5%B0%98)\
发布日期： [2023 年3 月 28 日 01:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17776/24 "2023-03-28T01:23:24Z")

</div>

不知道您方不方便分享下Amazon版的LDOCE6的文件呢？去隔壁看已经被删了，不知道哪里可以找到……多谢您啦！

[下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/17776.md?page=2)