# 朝日新闻出了一个免费修改日语语法的AI

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/17452>\
**Category:** 闲聊吹水\
**Created:** [2022 年11 月 22 日 04:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17452 "2022-11-22T04:17:47Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![291816957](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/291816957/32/8280_2.png) [@291816957](https://forum.freemdict.com/u/291816957)\
发布日期： [2022 年11 月 22 日 04:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17452/1 "2022-11-22T04:17:47Z")

</div>

> **[朝日新聞Playground](https://cl.asahi.com/playground/)**
>
> 朝日新聞社　メディア研究開発センターの研究成果をお試しいただけるサイトです。

试了一下，能改正一些基本的语法问题。如果大家还知道其他的好用的日语文章修改的AI，欢迎留言。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![agno3](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/ea666f/32.png) [@agno3](https://forum.freemdict.com/u/agno3)\
发布日期： [2022 年11 月 22 日 05:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17452/2 "2022-11-22T05:02:17Z")

</div>

试了一下，好像还行又有点隔靴瘙痒。要完全替代人工还有待时日。

![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/2/52c83d5d28be4a736c02d14e9647e444ef9f91a6.png)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![cloe](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/f14d63/32.png) [@cloe](https://forum.freemdict.com/u/cloe)\
发布日期： [2022 年11 月 22 日 12:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17452/3 "2022-11-22T12:28:50Z")

</div>

って会直接被认成错误语法提示删除，而全篇的语法错误反而检测不出来，没啥用

---

<div class="post-metadata">

作者： ![步天歌](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%AD%A5%E5%A4%A9%E6%AD%8C/32/29973_2.png) [@步天歌](https://forum.freemdict.com/u/%E6%AD%A5%E5%A4%A9%E6%AD%8C)\
发布日期： [2022 年11 月 25 日 13:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/17452/4 "2022-11-25T13:58:10Z")

</div>

这个也能检查一些简单的错误：

> **[自動日本語文章校正サービス 無料ツール | オープンポータル](https://opendata-web.site/tool/kousei/)**
>
> 正しい日本語文章を書くためにに自動で文章校正、誤字脱字チェックして、修正内容を表示するSEO対策に便利なツールです。Yahooテキスト解析APIを使用します。

下面是官网的说明：

### [1] 表記・表現の間違いや不適切な表現に関する指摘

1: 誤変換 例：人事異同→人事異動  
2: 誤用 例：煙に巻く→けむに巻く  
3: 使用注意 例：外人墓地→外国人墓地  
4: 不快語 例：がんをつける→にらむ  
5: 機種依存または拡張文字（EUC表示不可の場合も指摘されます） 例：○付き数字、一部の旧字体など  
6: 外国地名 例：モルジブ→モルディブ  
7: 固有名詞 例：ヤフーブログ→Yahoo!ブログ  
8: 人名 例：ベートーヴェン→ベートーベン  
9: ら抜き 例：食べれる→食べられる

### [2] わかりやすい表記にするための指摘

10: 当て字 例：出鱈目、振り仮名  
11: 表外漢字あり 例：灯籠→灯●  
12: 用字(使用している文字) 例：曖昧→あいまい

### [3] 文章をよりよくするための指摘

13: 用語言い換え（商標など） 例：セロテープ→セロハンテープ  
14: 二重否定 例：聞かなくはない  
15: 助詞不足の可能性あり 例：学校行く  
16: 冗長表現 例：ことができます  
17: 略語 例：ADSL→非対称デジタル加入者線(ADSL)