# 《论语新注新译》Anki卡组 **URL:** \ **Category:** 资源分享\ **Tags:** 汉语, 古籍\ **Created:** [2022 年11 月 6 日 14:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16942 "2022-11-06T14:10:56Z")\ **Posts on this page:** 9\ **Page:** 1
作者： ![jever](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/ec9cab/32.png) [@jever](https://forum.freemdict.com/u/jever)\ 发布日期： [2022 年11 月 6 日 14:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16942/1 "2022-11-06T14:10:56Z")
最近试着从电子书制作Anki卡组，这是我做的第一个。 卡组内容来自杨逢彬的《论语新注新译》和孙钦善的《论语新注》。先说说为什么选这两本。李零在《丧家狗》里推荐杨伯峻的《论语译注》和孙钦善的《论语注译》作为入门书，前者已经出版半个多世纪，确实影响较大，而杨逢彬是杨伯峻的堂侄，其著作基本继承前人，也有他自己近年的研究成果。孙钦善的《论语注译》出版于1990年，这次用的是他2018年的新作，想必是在老版本上修订而来。还有重要的一点，这两本书文本质量较高，只有极少的图片字，制作起来比较方便。 下载地址：[论语新注新译 - AnkiWeb](https://ankiweb.net/shared/info/286541517) ---
作者： ![surfactant](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/dbc845/32.png) [@surfactant](https://forum.freemdict.com/u/surfactant)\ 发布日期： [2022 年11 月 6 日 14:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16942/2 "2022-11-06T14:20:18Z")
带注译的古籍电子书，可以试试做成隐藏式弹注体验下效果 ---
作者： ![jever](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/ec9cab/32.png) [@jever](https://forum.freemdict.com/u/jever)\ 发布日期： [2022 年11 月 6 日 14:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16942/3 "2022-11-06T14:25:27Z")
Anki不支持弹注吧 ---
作者： ![surfactant](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/dbc845/32.png) [@surfactant](https://forum.freemdict.com/u/surfactant)\ 发布日期： [2022 年11 月 6 日 14:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16942/4 "2022-11-06T14:30:32Z")
我是说epub。象这样的每一条注释、校正、译文、辩证都做成原位的弹注，阅读相当方便。 ---
作者： ![momo147](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/5f8ce5/32.png) [@momo147](https://forum.freemdict.com/u/momo147)\ 发布日期： [2022 年11 月 6 日 23:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16942/5 "2022-11-06T23:06:32Z")
PC有能弹出隐藏式弹注的阅读软件吗 ---
作者： ![AnLuoRidge](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/anluoridge/32/35936_2.png) [@AnLuoRidge](https://forum.freemdict.com/u/AnLuoRidge)\ 发布日期： [2022 年11 月 6 日 23:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16942/6 "2022-11-06T23:34:06Z")
不太理解为什么要这么使用 Anki。制作 Anki 卡片的一个重要原则是最小化记忆，每张卡片的内容拆解到越少越好，减少复习时的整体认知负担。 还是说，这种拆书做卡组的目的不是为了记忆，而是为了换一种方式读书？那感觉存个电子书，随意乱翻书就好了。 ---
作者： ![surfactant](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/dbc845/32.png) [@surfactant](https://forum.freemdict.com/u/surfactant)\ 发布日期： [2022 年11 月 7 日 04:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16942/7 "2022-11-07T04:17:43Z")
没找到过，很少在PC上开epub ---
作者： ![solitas](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/f0a364/32.png) [@solitas](https://forum.freemdict.com/u/solitas)\ 发布日期： [2022 年11 月 7 日 11:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16942/8 "2022-11-07T11:33:46Z")
孙钦善的《论语注译》修订版出版于2011年，难道2018年又出新版了？ ---
作者： ![jever](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/ec9cab/32.png) [@jever](https://forum.freemdict.com/u/jever)\ 发布日期： [2022 年11 月 7 日 11:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16942/9 "2022-11-07T11:37:17Z")
2018年出的叫《论语新注》，有注解但没有译文