# MWCD11与AHD5（PDF）

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/16747>\
**Category:** 电子书\
**Tags:** pdf, ﻿英语\
**Created:** [2022 年11 月 1 日 13:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16747 "2022-11-01T13:20:00Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![白石晧晧](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7/32/61199_2.png) [@白石晧晧](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7)\
发布日期： [2022 年11 月 1 日 13:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16747/1 "2022-11-01T13:20:00Z")

</div>

2003-Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary(11th Edition)  
2012-The American Heritage Dictionary(5th Edition)  
2015-The American Heritage Dictionary of the English Language(5th Edition)

2024.2.2已取消分享

---

<div class="post-metadata">

作者： ![白石晧晧](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7/32/61199_2.png) [@白石晧晧](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7)\
发布日期： [2022 年11 月 1 日 13:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16747/2 "2022-11-01T13:21:20Z")

</div>

MWCD11来源一看便知。

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/4/b4d5aa37ff7665c3a24babee5bfed7bce6a35b44.jpeg)  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/a/3aa89d4bf8b542f9a2ab0551ea30155ff83178e3.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![白石晧晧](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7/32/61199_2.png) [@白石晧晧](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7)\
发布日期： [2022 年11 月 1 日 13:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16747/3 "2022-11-01T13:22:08Z")

</div>

AHD2012我自购自扫。

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/9/2960cdafd7ff81b713990dc0ef8f4a15144f3091.jpeg)  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/8/a8042a8c8d1d7d928f7ca0007039c60f02cab85a.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![白石晧晧](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7/32/61199_2.png) [@白石晧晧](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7)\
发布日期： [2022 年11 月 1 日 13:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16747/4 "2022-11-01T13:23:31Z")

</div>

AHD2015得诸网路。

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/1/51b0d41c339de0aef8b822930fe3a551be6f4a51.jpeg)  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/1/01574b1f3feebf0cf275b7e66339b10a77251d84.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\
发布日期： [2022 年11 月 1 日 14:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16747/5 "2022-11-01T14:12:09Z")

</div>

自己拆书扫描的还是请人扫描的？

---

<div class="post-metadata">

作者： ![白石晧晧](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7/32/61199_2.png) [@白石晧晧](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7)\
发布日期： [2022 年11 月 1 日 14:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16747/6 "2022-11-01T14:27:46Z")

</div>

托朋友拆书扫描。原本就是类似pocket dictionary，小册子。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\
发布日期： [2022 年11 月 1 日 14:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16747/8 "2022-11-01T14:58:05Z")

</div>

> [@anon69319103](#):
>
> 2003的MWCD,这一版有什么优点吗？

第11版是纸版的最新版本，国内大百科出版社引进过。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\
发布日期： [2022 年11 月 1 日 15:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16747/10 "2022-11-01T15:21:30Z")

</div>

> [@anon69319103](#):
>
> 11版是最新的版，2002年到2020年一直出新，用同一个版次

我对比了原版和引进版的正文部分，都是1459页，排版也一样。

> [@anon69319103](#):
>
> MWCD没有官网，所以不清楚改动了多少.

官网不就是 [https://www.merriam-webster.com/](https://www.merriam-webster.com/) 吗？我一直以为付费订阅后才是MWU。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\
发布日期： [2022 年11 月 1 日 15:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16747/12 "2022-11-01T15:28:15Z")

</div>

两版封底略有不同，能看出点什么来。

原版封底

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/4/74ffa291c9e21e02d2560ff0ef5cad0e8f2968d7.jpeg)

大百科版封底

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/d/9d88a6f1e62ab97e585e07ab173759326b96e258.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\
发布日期： [2022 年11 月 1 日 15:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16747/14 "2022-11-01T15:40:05Z")

</div>

> [@anon69319103](#):
>
> 这个删减版的MW就是cd版吗？

习惯上不这么叫。MW词典从大到小依次为足本（无删节）、大学版、韦小红（一般小红、小绿、小黄成套卖，但小红主要是给母语中小学生看的，大学生就得看大学版了）。  
MWU和MWC都有光盘版，MWC豪华版是带单词发音的。

> [@anon69319103](#):
>
> 不过历史上的MWU1913免费了

这一版跟M-W没什么关系，是公版，就叫Webster 1913。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\
发布日期： [2022 年11 月 1 日 16:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16747/16 "2022-11-01T16:04:49Z")

</div>

我看加了书签，可能软件处理过，体积暴增，“白瞎”了1.4G 😅  
不过楼主自扫的2012跟2015不是同一本书，正文部分少了一千多页。  
在版权页看到这样一段话：

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/b/fb0afc1c8da1077edc8da384dc22217cd75b1455.png)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\
发布日期： [2022 年11 月 1 日 16:16 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16747/17 "2022-11-01T16:16:43Z")

</div>

> [@anon69319103](#):
>
> MW不是说自家才是真正的WEBSTER，只是过了专利著作权了所以其他家也能用WEBSTER。

跟专利著作权无关，Merriam兄弟想独霸Webster这块金字招牌，后来输了官司。  
更多参见：

★韦氏词典的三次词典大战★ 【10/12更新】

> **[★韦氏词典的三次词典大战★ 【10/12更新】 - 掌上百科编纂处 - Dictionary Discussion - 掌上百科 - PDAWIKI -...](https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=21858)**
>
> 韦氏词典的三次词典大战 【10/12更新】 前言：小弟参考了网路一些资料和在图书馆翻了几本书，把美国的英英词典在这里做一个简单的介绍，让同好之士能更加了解你手边的英 ... ★韦氏词典的三次词典大战★ 【10/12更新】 ,掌上百科 - PDAWIKI

(出处: 掌上百科 - PDAWIKI)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\
发布日期： [2022 年11 月 1 日 16:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16747/19 "2022-11-01T16:19:41Z")

</div>

封面雷同，无良书商

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\
发布日期： [2022 年11 月 1 日 16:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16747/20 "2022-11-01T16:21:15Z")

</div>

2015版相当于AHD里的U，不过有了mdx，有图有发音，很少看PDF了。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\
发布日期： [2022 年11 月 1 日 16:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16747/22 "2022-11-01T16:26:21Z")

</div>

> [@anon69319103](#):
>
> AHD的MDX我没找到音频和内容都全的版本啊，缺词，

坛里2017版的。个把词没必要补吧？

> [@anon69319103](#):
>
> 隔壁有个AHD3&4的双解质量打磨的还可以

用过，现在不用了。（金山）翻译质量有问题。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![leebye](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/4bbf92/32.png) [@leebye](https://forum.freemdict.com/u/leebye)\
发布日期： [2022 年11 月 2 日 01:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16747/23 "2022-11-02T01:44:53Z")

</div>

感谢分享，值得收藏

---

<div class="post-metadata">

作者： ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\
发布日期： [2022 年11 月 2 日 01:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16747/24 "2022-11-02T01:50:53Z")

</div>

最近查 red panda,  
MWU 里 First know use 是 1834 年，  
Collegiate 11 及官网都是 1955 年。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\
发布日期： [2022 年11 月 2 日 03:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16747/25 "2022-11-02T03:36:33Z")

</div>

我记得有一版的 PDF X-Change Viewer 有这加书签体积暴增的 bug。  
这文档的来源应该是 Internet Archive。  
不过网站的源文档品质没那么差。  
看谁有技术再抓一次。  
pdf 档的阴影边界都压缩糊掉了。

> **[The American Heritage dictionary of the English language : Free Download,...](https://archive.org/details/americanheritage0000unse_s7t0/page/932/mode/2up)**
>
> xxvii, 2084 pages : 29 cm

![](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/a/3add0913e304873762499245f5158f1e75c655db.png)  
 ![](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/c/ac44714f9e625704a8b1a13f583dca5576db21f4.png)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![白石晧晧](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7/32/61199_2.png) [@白石晧晧](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7)\
发布日期： [2022 年11 月 2 日 05:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16747/27 "2022-11-02T05:25:13Z")

</div>

这个网站我没研究过。能重新获取自然更好。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![白石晧晧](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7/32/61199_2.png) [@白石晧晧](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7)\
发布日期： [2022 年11 月 2 日 08:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16747/28 "2022-11-02T08:42:43Z")

</div>

这个网页上图像是更清晰一些，但是延迟太高了，试着抓了几次都不完全，等高人出手吧！

[下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/16747.md?page=2)
