# 老物:英华大词典第二版（1984修）纸书一瞥 **URL:** \ **Category:** 词典及语言学习交流\ **Tags:** 英汉, 英语\ **Created:** [2022 年10 月 28 日 11:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16613 "2022-10-28T11:20:09Z")\ **Posts on this page:** 7\ **Page:** 1
作者： ![幻彩妖](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E5%B9%BB%E5%BD%A9%E5%A6%96/32/63989_2.png) [@幻彩妖](https://forum.freemdict.com/u/%E5%B9%BB%E5%BD%A9%E5%A6%96)\ 发布日期： [2022 年10 月 28 日 11:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16613/1 "2022-10-28T11:20:10Z")
豆瓣书目 > **[英华大词典（修订第二版）](https://book.douban.com/subject/27179433/)** > > 图书英华大词典（修订第二版） 介绍、书评、论坛及推荐 豆瓣长评[一本有故事的书（英华大词典）书评](https://book.douban.com/review/1666522/) 评论摘: 郑易里组织翻译出版《资本论》，是中国出版史上的光辉篇章。当时日军占领上海，郑易里冒着生命危险，将翻译、排版、印刷组织在一起，同时负责全书的校核第一次印刷了3000套《资本论》，毛泽东等中共领袖也是通过郑易里的翻译才读到《资本论》的全文。 郑易里为了让自己的同胞能够更好地认识西方世界，决心编制一部大型的英汉词典。经过十几年的宵衣旰食，郑易里将一部《英华大词典》献给新生的中国。1985年，英国首相撒切尔夫人离开中国时，身边除与中国政府签订的中英两国关于香港问题的共同声明外，还有一部中国政府郑重赠送给她的国礼——《英华大词典》。 主要参考： Concise Oxford Dictionay of current English Webster’s collegiate Dictionary The American college Dictionary 吐槽: 亲戚地摊上买的，不知道转了几手的词典，跨省。后来他搬家时顺手塞给我了，但实际上我从来没用过，加上这次，一共打开过三次🙈 图: ![IMG_20221028_191323](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/1/51f4c1e70df1dcafd780cfbf2a4ecb6400f1920c.jpeg) ![IMG_20221028_191612](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/e/6e7a8ca184f26a056d5cd078e4f765629839f4c4.jpeg) ![IMG_20221028_191510](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/0/40329de82d877920770bd74ef4f8e3522c38a2b3.jpeg) ![IMG_20221028_191422](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/e/3ee52169c4e07fe91db40000aa797777709762ba.jpeg) ![IMG_20221028_191442](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/4/e4a13b17e61b2cfeb465d4a055a2eabc10c0bbda.jpeg) ![IMG_20221028_191510](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/0/40329de82d877920770bd74ef4f8e3522c38a2b3.jpeg) ---
作者： ![幻彩妖](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E5%B9%BB%E5%BD%A9%E5%A6%96/32/63989_2.png) [@幻彩妖](https://forum.freemdict.com/u/%E5%B9%BB%E5%BD%A9%E5%A6%96)\ 发布日期： [2022 年10 月 28 日 11:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16613/2 "2022-10-28T11:35:46Z")
本坛pdf分享链接: > [@分享一本英华大词典](https://forum.freemdict.com/t/topic/11946): > > 再分享一本PDF本英华大词典，没有介绍页面，只有正文内容，有喜欢的下载看一看吧，没有水印，有些字体不够清晰， 链接：[https://pan.baidu.com/s/1S1MeXzyztlzMdgRG9MAAxQ](https://pan.baidu.com/s/1S1MeXzyztlzMdgRG9MAAxQ) 提取码：k9j4 更长的词典编纂故事: > [@有哪位大侠了解英华大词典？](https://forum.freemdict.com/t/topic/1792/11): > > 郑易里和《英华大词典》 ——跨越半个世纪的传奇 1984年12月，中英两国领导人经过艰辛的谈判，终于达成1997年7月1日香港回归祖国的协 议，在北京人民大会堂举行签字仪式，双方举杯庆贺后，当时的赵紫阳总理高兴地赠送给 英国首相撒切尔夫人两件国礼，其中的一件就是刚刚由商务印书馆出版、由郑易里主编的 《英华大词典》。将中国人编的词典，做为国礼赠送给外国领导人，在我国还是第一次。 这本《英… @chanhuaming陈华铭，值得一提的是，这本词典只有前言，缩略语说明，封面及版权页，当然还有最重要的查词部分正文。除此之外再无其他页面，可谓极简😂，所以pdf版显得精简也正常 ---
作者： ![sculiuchang](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/d2c977/32.png) [@sculiuchang](https://forum.freemdict.com/u/sculiuchang)\ 发布日期： [2022 年10 月 28 日 22:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16613/3 "2022-10-28T22:44:23Z")
此系列翻译精准，言简意赅，十分到位，精当。 ---
作者： ![solitas](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/f0a364/32.png) [@solitas](https://forum.freemdict.com/u/solitas)\ 发布日期： [2022 年10 月 30 日 06:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16613/4 "2022-10-30T06:18:47Z")
碰巧手里有一本同版，不过是缩印版，1990年5月北京第4次印刷。当年用铅笔在版权页写着“一九九二年五月十八日购于北京市高等教育书店”。定价17.55元，是我10天的生活费。 ---
作者： ![幻彩妖](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E5%B9%BB%E5%BD%A9%E5%A6%96/32/63989_2.png) [@幻彩妖](https://forum.freemdict.com/u/%E5%B9%BB%E5%BD%A9%E5%A6%96)\ 发布日期： [2022 年10 月 30 日 08:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16613/5 "2022-10-30T08:23:44Z")
我这本版权页上写着 某某，太原某某大学 九几年的大学生呀，这可是 ---
作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ 发布日期： [2022 年10 月 30 日 10:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16613/6 "2022-10-30T10:10:11Z")
> [@幻彩妖](#): > > 太原某某大学 太原什么大学？ ---
作者： ![solitas](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/f0a364/32.png) [@solitas](https://forum.freemdict.com/u/solitas)\ 发布日期： [2022 年10 月 31 日 12:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16613/7 "2022-10-31T12:05:57Z")
我这本是当年自购，全新，当年大二。现在这本纸已经微微泛黄，侧面已经大面积褐点了。