高质量纸质词典导购指南?(23年三千字指南)

今年最强导购指南非你莫属了:joy:,已帮推到各语言群:+1:,太给力了!

有哪些群比较活跃的?推荐下?

PONS在2019年就收购了朗氏Langenscheidt,现在二者App里德语单词的发音是一样的,内容上前者比后者更丰富一些。都是大型Groß的学习型词典。目前PONS Großwörterbuch还没见过双解版的。

1 个赞

法语:635537127
日语:476514053
综合:902561525
拉丁语:167945336(拉丁语群里算比较活跃的:joy:

这个,今年新出的

2 个赞

外教社的翻译水准还是值得推荐的!

没有德语群?

还不赶紧买一本^_^

我有App了:slight_smile:

1001287368,这个群我用得较少,德语我还没开始学:joy:

補充一下關於法文辭典的,以前我曾比較過兩者的區別:前者有更多的關於偏文偏古釋義(尤源於littre那種,關於傳統的狩獵、紡織等的術語),但常有不少因印刷&排版而起的低級錯誤(例如,標錯性數、印錯單詞、印錯漢字等的問題),所以僅適合進階已久而且有判斷能力、能閱讀法語原文的學者,在查閱是也要加以分辨為好,而對初學而言就易有誤導性;後者有更多的關於科技以及新詞(例如一些現代化的工具)釋義的釋義,在印刷上沒什麼錯誤,因此較適合初級的學者,可以放心地直接看

学英语找一本合适的词典,从A看到Z是个好方法,看似慢,其实很有效。

记得小学学语文时,就有人拿一本《新华字典》从头看到尾认每个字,后来有人看一本整《现代汉语词典》以学习词语。

对英语词典没有全面了解,不知道这么多里面怎么选择合适自己的,若找到合适自己的程度和需求的,耐心读完一遍,必有很大收获。不过,倒是找过英语写得语法书读过一部分,也很受益。看来,我也应该再次那里找一本词典,通读一遍。

以前在书店对比过几本,好像麦克米伦双解倒是不错,或者剑桥的有一本双解词典。我觉得还是要读双解的,避免对一些纯英文词典里面的释义或例句理解错了自己还不知道。

各位前辈请多分享一下经验,尤其读过词典的。

多谢分享。

2 个赞

这本词典不错。Pons的书,词典对初学者很友好。

在PC桌面程序时代,我常用的电子辞典是《牛津高階精靈光碟1.0版》和 Longman Dictionary of Contemporary English 2009版,通常是查朗文听单词和例句发音,查牛津理解词义。
若要通读,建议像大家一样背诵牛津高阶或一年读柯林斯中阶,因为有很多人这么做了而且做到了。

1 个赞

谢谢分享。牛津高阶双解吧?请问哪个版本比较推荐?刚好网上有牛津4和8的pdf.
柯林斯中阶也有一本pdf。还有一本朗文5的彩色pdf,LDOCE,
看有人推荐韦氏。

为什么是柯林斯中阶? 不是柯林斯高阶? 请问有什么讲究吗? 谢谢

1 个赞

估计是中阶篇幅小一点,并且之前的版本还有五星标注重点词汇,新东方有带读课程。

2 个赞

感谢解惑 我去搜搜相关课程~

中阶收词量较小,读完一遍相对轻松,单词释义难度较低,适合大多数人。

不过需要了解的是,牛津的例句很无聊,柯林斯的释义由于要适配学习者等级,句型较为固定,读多了也会无聊

非母语者用来读的话,韦氏高阶就很不错,例句中疑难词汇还会特地用简单词释义。去年我买了一本二手,我记得六十还是三十不到,几乎全新

1 个赞