# 2024双十一高质量纸质词典导购指南?（23年三千字指南） **URL:** \ **Category:** 词典及语言学习交流\ **Tags:** 纸质词典\ **Created:** [2022 年10 月 25 日 11:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16540 "2022-10-25T11:02:46Z")\ **Posts on this page:** 1\ **Showing post:** 41
**Author:** ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ **Post date:** [2023 年10 月 28 日 08:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16540/41 "2023-10-28T08:12:45Z")
虽然已经过去一年，不过恰好又到了双十一的时候，也推荐推荐。 法语的话，大型词典里上海译文2002的法汉大词典还有外研社2005年的新世纪法汉大词典不错，后者有缩印本。这俩是目前国内唯二的大型 （收词十万以上）法汉词典，虽然或多或少编写中拿杂七杂八的科技词典凑查得率和词汇数，但总体语文词汇相比还是有个七八万，也就是差不多资料当时Grand Rohert/Larousse 的词汇量的。二者出版年代都比较古早，相比较之前，前者在辨析，词组，用例等方面个人感觉似乎更出众些，因此更推荐上海译文版。至于小型者，拉鲁斯已经出板二十一年仍未见修订，至于收词22000的罗贝尔倒是小巧且不俗，虽然依旧古老但考虑到收词量这个规模就应该是语文辞典，倒也无所谓了，可买来一观。 日语词典的话，大型日汉词典（以国内标准计，大于十万词条）现代日汉大词典是小学馆日中辞典初版不用考虑，机械工业出版社陈涛版太古早也不考虑，辽宁大学出版社日汉辞海虽然古早，但收词量至今首屈一指（20万）且价格实惠，可买来把玩。2002上海译文出版社日汉大辞典基于講談社日本語大辞典初版并翻译二版新词，该词典在日本国内因全彩图版众多享有盛名，引进版图片少的可怜且为灰白是败笔，但其中有十万多词条付有英文对译这点较独特，算是半部日中英词典。该词典为布面精装，且南京爱德印刷，纸质在国内算不错的，也值得收藏。2009年的新世纪日汉双解大辞典，收词17万，为国内至今规模最大的日汉双解词典，但现今绝版且价格高昂，坛内也有MDX（尽管词条尚缺不少），故不推荐购买另根据国家辞书出版规划日汉疑似还有大词典正在编纂中，不妨再观望一番。小型日汉词典，外研社那本今年出了新版，底本2011年旺文社標準国語辞典第七版，虽然已经是十年前的了，但翻译毕竟费时费力，且国内基于日本词典翻译的日汉词典目前没有比他更新的了，故值得一买。另，坛内其他同好推荐的松井栄一日本語新辞典收词68000，其1500组4600个词目的辨析于小型国语辞典中首屈一指，但若以辨析词典观之，仅小学馆内部的類語例解辞典便已超过他，而社外，亦有研究社田忠魁, 泉原省二, 金相顺本類義語使い分け辞典。综上，在未见日版该辞书书影对比前，对花五百快（不含国际邮费）买一本小型国语辞典是否值得存疑。小学馆本類語例解辞典本坛有MDX。说完国内的辞典且说说日本的。日中辞典自不必说，不考虑价格，小学馆日中辞典第三版永远是最佳选择，中日辞典除了小学馆本，大修馆第三版中日大辞典也很不错，但由于第三版相比第二版删了很多文言，古白话词，个人对这种升级的价值持一定怀疑。至于国语辞典，小型国語辞典中新明解仍旧是最为大众熟知且最畅销的，但一来，其标榜的定义别具一格早已定格在了第四版，后续甚至走起了相对而言的负优化道路，而来，在很多功能性的标示，如文法用法上，也有明鏡国語辞典竞争，故个人认为不具有独占性优势。除了新明解，三省堂还出版了多部小型国語辞典，各位mdx和物書堂资深用户最熟悉的一般是三省堂国語辞典，经个人一年来的使用，感觉最为鲜明的特点可能就是对新词的搜罗了，可这一点，私以为，是小型国語辞典最不应该关注的，毕竟要论对新词的网罗，小型词典怎么可能比得过中型且在线不断更新的大辞泉甚至大辞林？同社除了三省堂，淘宝较为知名的还有三省堂現代新国語辞典，其主要特点是对接日本高中教科书，课内用例较多，这一点个人认为对国内学习者也是比较鸡肋了，下则比学习词典的易懂，结果完败，上则比不过众多网罗文学古典用例的広辞苑,日本国語大辞典，食之无味弃之可惜，另一部例解新国語辞典，个人认为也是一样的鸡肋，论用例完全可以直接查语料库，还多得多并且能具体到词性，完全没有单独为例子买他的必要。其他的小型国語辞典，岩波国語辞典私以为虽然在新词的收纳上较为保守，但这正是他的特点，作为学习者可以学习最为中性，自然，安全的语言。大修館書店的明鏡国語辞典虽然才出版三版，但在语法用法的标注上颇有特色，值得收藏阅读。除了这些，还在更新的小型国語辞典还有新選国語辞典，旺文社現代標準国語辞典（与同社的旺文社国語辞典不同，后者已经十二年没有出新版）等个人了解不多，便不多说。中型国语辞典里，在日本说到中型国語辞典乃至国語辞典，人们想到的就是広辞苑，其于目前的三大中型国語辞典中所收文辞最多，而大辞泉则所收新辞，图版最多，大辞林则以收集当代日语为特点，但个人使用中感觉越来越与大辞林同质化，收词没他多图版也没他多，恐怕唯一值得称道的就是标注音调了，要是买中型国語辞典又想要有音调的话，就买大辞林吧。此外，中型国語辞典还有个番外，日本国語大辞典的三卷本精選版，个人使用MDX一年以来，所见释义都与日国大一致，无非是例句少了些，故除非镇宅，不推荐。 德语，今年新出了以PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache母本的现代德语学习词典（德汉双解版），宣告了大黄一统国内德语学习词典江湖的时代的结束，而大型德汉词典，推荐杜登德汉大词典，但由于绝版已久，市价已超出定价，故非刚需建议多观望。 最后说一说汉语词典，大型的九卷本汉语大字典固然首推收藏，但书价往往六百以上，故可选择两卷本缩印本。汉语大词典，目前在出修订版，且价格更加昂贵，故不推荐入手。对岸的三民修订三版大辞典，虽印装精美，硕大无朋，但价格同样令人望而生畏，如果有资金充裕者，倒是可以来一套镇宅。辞源第三版短时间内不会修动，且古汉语词汇数目释义相对稳定，值得收藏。单卷本小型国语辞典的话，现代汉语词典相信大家都已经用到厌烦了，就不推荐了，而现代汉语标准词典，现代汉语学习词典总体而言看似与现代走的都是一条路子，也乏善可陈，姑且说说港台的国语辞典。对岸的五南国语活用辞典MDX用的人想必不少，并且也是苹果内置词典，但出板已久（看淘宝似乎仍旧是2008年）故不推荐。三民书局的精編活用國語辭典，个人赏玩已久，图版丰富，个人觉得是一部值得收藏的小型国语辞典，另东方出版社2008年曾出版新編東方國語辭典，附錄內容豐富，在功能性上令人印象深刻，也值得收藏。 --- _[View the full topic](https://forum.freemdict.com/t/topic/16540)._